Điều khoản sử dụng Dayline

한국어 · English · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文 · Español · Filipino · Nederlands · Dansk · Deutsch · Русский · العربية · Italiano · Bahasa Indonesia · Português · Polski · Français · Tiếng Việt

Ngày hiệu lực: 10 tháng 10 năm 2026

Đây là bản dịch được cung cấp để thuận tiện cho người đọc. Nếu có khác biệt, bản tiếng Hàn được ưu tiên áp dụng.

Điều 1 (Mục đích)

Điều khoản này quy định những nội dung cơ bản giữa Zaco Labs ("Công ty") và người dùng liên quan đến việc sử dụng Dayline và các dịch vụ liên quan ("Dịch vụ") do Công ty cung cấp, bao gồm quyền, nghĩa vụ, trách nhiệm, điều kiện sử dụng và trình tự thủ tục.

Điều 2 (Định nghĩa)

Điều 3 (Hiệu lực và sửa đổi Điều khoản)

Điều khoản này có hiệu lực khi được đăng trên màn hình của Dịch vụ hoặc trên trang web của Công ty (trang này), hoặc được thông báo cho Người dùng bằng cách khác. Công ty có thể sửa đổi Điều khoản này trong phạm vi không vi phạm pháp luật hiện hành, bao gồm Luật về Quy chế điều khoản mẫu. Khi sửa đổi Điều khoản, Công ty sẽ nêu rõ ngày áp dụng và lý do sửa đổi và thông báo trong Dịch vụ hoặc trên trang web của Công ty (trang này) từ ít nhất 7 ngày trước ngày áp dụng; đối với những thay đổi bất lợi hoặc quan trọng đối với Người dùng, Công ty sẽ thông báo từ ít nhất 30 ngày trước ngày áp dụng. Trường hợp khi thông báo Điều khoản sửa đổi, Công ty đã nêu rõ rằng Người dùng không bày tỏ ý kiến từ chối cho đến ngày áp dụng sẽ được coi là đã đồng ý, thì Người dùng tiếp tục sử dụng Dịch vụ mà không bày tỏ ý kiến từ chối rõ ràng trước ngày áp dụng được coi là đã đồng ý với Điều khoản sửa đổi. Người dùng có quyền từ chối Điều khoản sửa đổi và nếu không đồng ý, có thể ngừng sử dụng Dịch vụ và chấm dứt hợp đồng.

Điều 4 (Cung cấp và thay đổi Dịch vụ)

Công ty cung cấp các dịch vụ sau.

Công ty có thể thay đổi toàn bộ hoặc một phần Dịch vụ khi có yêu cầu về vận hành hoặc kỹ thuật.

Điều 5 (Ngừng Dịch vụ và cập nhật)

  1. Công ty có thể tạm thời ngừng cung cấp toàn bộ hoặc một phần Dịch vụ trong trường hợp bảo trì, thay thế hoặc hỏng hóc thiết bị thông tin và truyền thông, mất kết nối, hoặc khi có lý do chính đáng về vận hành hoặc kỹ thuật. Trong trường hợp đó, Công ty sẽ thông báo trước trong Dịch vụ hoặc trên trang web của Công ty (trang này), hoặc thông báo sau nếu vì lý do bất khả kháng mà không thể thông báo trước.
  2. Công ty có thể chấm dứt Dịch vụ khi có lý do chính đáng về vận hành hoặc kỹ thuật. Trong trường hợp đó, Công ty sẽ thông báo trong Dịch vụ hoặc trên trang web của Công ty (trang này) ít nhất 30 ngày trước ngày chấm dứt.
  3. Để duy trì chất lượng và bảo mật của Dịch vụ, Công ty có thể yêu cầu cập nhật ứng dụng lên phiên bản mới nhất, và việc sử dụng ứng dụng có thể bị hạn chế cho đến khi cập nhật.

Điều 6 (Nghĩa vụ của Người dùng)

Người dùng không được thực hiện bất kỳ hành vi nào sau đây.

Điều 7 (Quyền và trách nhiệm đối với Nhật ký)

Quyền đối với những gì Công ty cung cấp, như ứng dụng cùng thiết kế, tên gọi và biểu tượng của ứng dụng, thuộc về Công ty hoặc chủ sở hữu quyền hợp pháp. Nhật ký chỉ được lưu trên thiết bị của Người dùng và Công ty không truy cập vào đó. Quyền và trách nhiệm đối với Nhật ký thuộc về chính Người dùng, và Người dùng cũng chịu trách nhiệm quản lý Nhật ký đã chia sẻ. Tuy nhiên, Bài đăng của ngày mà Người dùng chọn đăng lên Đường của mọi người được lưu trên máy chủ của Công ty.

Điều 8 (Đường của mọi người và Bài đăng)

  1. Việc sử dụng Đường của mọi người chịu sự điều chỉnh của Điều khoản này cùng với Quy tắc cộng đồng Dayline. Người dùng có thể đăng bài sau khi chọn biệt danh và đồng ý với Quy tắc cộng đồng. Chỉ Người dùng từ đủ 14 tuổi trở lên mới được sử dụng Đường của mọi người.
  2. Quyền và trách nhiệm đối với Bài đăng thuộc về Người dùng đã đăng Bài đăng đó. Bài đăng và biệt danh được công khai với mọi Người dùng sử dụng Dịch vụ.
  3. Người dùng cho phép Công ty, trong phạm vi cần thiết để cung cấp Dịch vụ, lưu Bài đăng, hiển thị Bài đăng cho Người dùng khác và dịch Bài đăng sang ngôn ngữ khác để hiển thị. Sự cho phép này chấm dứt khi Người dùng xóa Bài đăng.
  4. Người dùng có thể xóa Bài đăng của mình bất kỳ lúc nào và có thể sửa phần lời của Bài đăng. Khi xóa Bài đăng, các bình luận và lượt thích của Bài đăng đó cũng bị xóa.
  5. Trường hợp Công ty nhận định rằng Bài đăng vi phạm Điều khoản này, Quy tắc cộng đồng hoặc pháp luật, Công ty có thể ẩn Bài đăng đó để Người dùng khác không nhìn thấy hoặc xóa biệt danh, và tùy theo mức độ vi phạm, có thể hạn chế việc đăng bài và bình luận trong một thời gian nhất định hoặc vô thời hạn. Khi thực hiện biện pháp như vậy, Công ty sẽ thông báo việc đó trong Dịch vụ.
  6. Người dùng có thể báo cáo Bài đăng và biệt danh của Người dùng khác hoặc chặn Người dùng đó. Công ty không có nghĩa vụ xem xét trước Bài đăng.
  7. Nếu Người dùng không sử dụng Dịch vụ trong một năm, biệt danh và Bài đăng trên máy chủ của Công ty sẽ bị xóa. Người dùng muốn xóa biệt danh và toàn bộ Bài đăng trước thời điểm đó có thể tự xóa trong phần Cài đặt của ứng dụng hoặc gửi yêu cầu đến địa chỉ email liên hệ bên dưới.

Điều 9 (Quảng cáo)

Dịch vụ được cung cấp miễn phí và ứng dụng có hiển thị quảng cáo. Công ty có thể thay đổi việc có hiển thị quảng cáo hay không, cũng như vị trí và hình thức của quảng cáo. Nhà quảng cáo tương ứng chịu trách nhiệm về nội dung quảng cáo và về dịch vụ mà Người dùng chuyển đến thông qua quảng cáo; Công ty không tham gia vào giao dịch hay tranh chấp giữa Người dùng và nhà quảng cáo. Ứng dụng cũng có thể hiển thị một biểu ngữ giới thiệu dịch vụ khác của Công ty; khi nhấn vào, trang web của dịch vụ đó hoặc trang của dịch vụ trên cửa hàng ứng dụng sẽ mở ra.

Điều 10 (Dịch vụ của bên thứ ba)

Dịch vụ sử dụng các dịch vụ do bên thứ ba cung cấp, như bản đồ (Apple Maps, Google Maps), quảng cáo (Google AdMob) và cửa hàng ứng dụng. Nội dung, độ chính xác và việc có cung cấp các dịch vụ này hay không do nhà cung cấp tương ứng quyết định, và điều khoản cùng chính sách của nhà cung cấp đó được áp dụng.

Điều 11 (Miễn trừ trách nhiệm)

  1. Công ty không chịu trách nhiệm về việc không sử dụng được Dịch vụ do những nguyên nhân nằm ngoài tầm kiểm soát của Công ty, như sự kiện bất khả kháng, nguyên nhân thuộc về Người dùng, hoặc sự cố hay thay đổi chính sách của dịch vụ bên thứ ba (cửa hàng ứng dụng, nhà mạng, nhà sản xuất hệ điều hành và thiết bị, nhà cung cấp bản đồ, quảng cáo, máy chủ, v.v.).
  2. Dịch vụ được cung cấp theo hiện trạng (as-is). Công ty không bảo đảm Dịch vụ sẽ hoạt động liên tục hay không có lỗi, cũng không bảo đảm Dịch vụ phù hợp với một mục đích cụ thể.
  3. Lộ trình, quãng đường, thời gian và cách di chuyển là các giá trị ước tính từ cảm biến của thiết bị và có thể khác với thực tế. Người dùng không được sử dụng Nhật ký cho những mục đích đòi hỏi độ chính xác, như đo đạc, chỉ đường, chứng nhận thành tích tập luyện, chứng minh việc chấm công hoặc đi công tác, hay làm chứng cứ pháp lý. Công ty không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại trực tiếp, gián tiếp hay hệ quả nào phát sinh do Nhật ký bị thiếu sót hoặc sai lệch, trừ khi do lỗi cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng của Công ty.
  4. Việc tự động ghi chịu ảnh hưởng bởi thiết lập thiết bị của Người dùng, thiết lập quyền, chính sách của hệ điều hành, trạng thái pin và tiết kiệm năng lượng, việc ứng dụng bị buộc dừng, việc thiết bị khởi động lại, và môi trường xung quanh như trong nhà, dưới lòng đất hay giữa các tòa nhà cao tầng. Do đó, việc ghi có thể không bắt đầu hoặc bị gián đoạn giữa chừng. Công ty không bảo đảm mọi lần di chuyển đều được ghi lại mà không bị bỏ sót.
  5. Dịch vụ không phải là công cụ dành cho mục đích an toàn hay tình huống khẩn cấp. Người dùng không được dựa vào Dịch vụ cho những mục đích cần xác định vị trí, như cứu hộ, bảo vệ hay giám sát.
  6. Người dùng không được thao tác với ứng dụng khi đang lái xe, hoặc khi đang di chuyển mà không chú ý quan sát xung quanh. Công ty không chịu trách nhiệm về tai nạn, chấn thương hay sự việc tương tự phát sinh trong khi sử dụng Dịch vụ, trừ khi do lỗi cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng của Công ty.
  7. Quãng đường, thời gian, cách di chuyển và các thông tin tương tự hiển thị trong Nhật ký không phải là lời khuyên về sức khỏe, y tế hay tập luyện, và Người dùng không được lấy đó làm căn cứ cho những quyết định như vậy.
  8. Việc tự động ghi sử dụng chức năng vị trí trong khi Người dùng di chuyển nên tiêu hao pin, còn bản đồ, quảng cáo và các tính năng tương tự sử dụng kết nối dữ liệu. Người dùng tự chịu mức tiêu hao pin và cước viễn thông phát sinh từ đó.
  9. Nhật ký được lưu trên thiết bị của Người dùng và Công ty không lưu giữ Nhật ký, vì vậy Công ty không thể khôi phục Nhật ký đã mất do xóa ứng dụng, đổi thiết bị, đặt lại thiết bị, lỗi hoặc nguyên nhân tương tự. Công ty không chịu trách nhiệm về việc mất dữ liệu như vậy, trừ khi do lỗi cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng của Công ty. Bài đăng được đăng lên Đường của mọi người được lưu giữ trên máy chủ của Công ty, nhưng không thể dùng Bài đăng đó để khôi phục Nhật ký đã mất khỏi thiết bị.
  10. Nếu Người dùng làm mất thiết bị hoặc người khác sử dụng thiết bị, Nhật ký có thể bị lộ. Việc khóa và bảo mật thiết bị do Người dùng quản lý, và Công ty không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh từ đó, trừ khi do lỗi cố ý hoặc vô ý của Công ty.
  11. Sau khi Nhật ký do Người dùng chia sẻ đã được chuyển đến nơi nhận do Người dùng chọn, Công ty không thể quản lý Nhật ký đó, và Công ty không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng, rò rỉ hay phát tán lại sau đó, trừ khi do lỗi cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng của Công ty.
  12. Bản đồ cùng địa danh, đường sá, ảnh vệ tinh và các nội dung tương tự hiển thị trên bản đồ do nhà cung cấp bản đồ cung cấp. Công ty không bảo đảm tính chính xác hay tính cập nhật của những nội dung đó.
  13. Bài đăng trên Đường của mọi người do Người dùng đăng bài tạo ra, và Công ty không bảo đảm tính chính xác hay tính hợp pháp của nội dung đó. Công ty không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh từ Bài đăng của Người dùng khác, trừ khi do lỗi cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng của Công ty.
  14. Bản dịch của Bài đăng do máy dịch và có thể khác với bản gốc; Công ty không bảo đảm tính chính xác của bản dịch.
  15. Bài đăng được đăng lên Đường của mọi người có thể được Người dùng khác nhìn thấy và có thể được truyền ra ngoài Dịch vụ, chẳng hạn qua ảnh chụp màn hình. Công ty không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng, rò rỉ hay phát tán lại sau khi Bài đăng đã được công khai, trừ khi do lỗi cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng của Công ty.
  16. Công ty không có nghĩa vụ can thiệp vào tranh chấp phát sinh giữa các Người dùng với nhau hoặc giữa Người dùng và bên thứ ba thông qua Dịch vụ, và không chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại phát sinh từ đó, trừ khi do lỗi cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng của Công ty.
  17. Vì Dịch vụ được cung cấp miễn phí, trừ khi do lỗi cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng của Công ty, trách nhiệm của Công ty liên quan đến Dịch vụ, bao gồm cả việc thay đổi hoặc ngừng Dịch vụ, chỉ giới hạn ở những thiệt hại thông thường phát sinh, và Công ty không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh từ hoàn cảnh đặc biệt cũng như thiệt hại gián tiếp hoặc thiệt hại hệ quả.
  18. Không nội dung nào trong Điều này giới hạn hoặc loại trừ trách nhiệm của Công ty mà theo pháp luật hiện hành không thể giới hạn hoặc loại trừ.

Điều 12 (Trách nhiệm bồi thường của Người dùng)

Trường hợp Công ty bị thiệt hại do Người dùng cố ý hoặc vô ý vi phạm Điều khoản này hoặc pháp luật hiện hành, Người dùng phải bồi thường thiệt hại đó cho Công ty. Trường hợp Công ty bị bên thứ ba khiếu nại, chẳng hạn yêu cầu bồi thường thiệt hại, do hành vi vi phạm của Người dùng, Người dùng phải bảo đảm Công ty được miễn trách bằng trách nhiệm và chi phí của chính mình.

Điều 13 (Luật áp dụng và thẩm quyền xét xử)

Điều khoản này được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật Đại Hàn Dân Quốc. Trường hợp phát sinh tranh chấp liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ, tòa án có thẩm quyền được xác định theo Bộ luật Tố tụng dân sự.

Điều 14 (Ngôn ngữ của Điều khoản)

Điều khoản này được soạn bằng tiếng Hàn, và các bản bằng ngôn ngữ khác là bản dịch được cung cấp để thuận tiện cho Người dùng. Nếu có khác biệt giữa bản tiếng Hàn và bản bằng ngôn ngữ khác, bản tiếng Hàn được ưu tiên áp dụng, trừ khi quy định bắt buộc của pháp luật tại quốc gia nơi Người dùng cư trú quy định khác.

Liên hệ: Zaco Labs (zaco.labs@gmail.com)