Ketentuan Penggunaan Dayline

한국어 · English · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文 · Español · Filipino · Nederlands · Dansk · Deutsch · Русский · العربية · Italiano · Bahasa Indonesia · Português · Polski · Français · Tiếng Việt

Tanggal berlaku: 10 Oktober 2026

Ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Jika terdapat perbedaan, versi bahasa Korea yang berlaku.

Pasal 1 (Tujuan)

Ketentuan ini mengatur hal-hal pokok antara Zaco Labs ("Perusahaan") dan pengguna sehubungan dengan penggunaan Dayline serta layanan terkait ("Layanan") yang disediakan Perusahaan, termasuk hak, kewajiban, tanggung jawab, syarat penggunaan, dan prosedur.

Pasal 2 (Definisi)

"Layanan" adalah aplikasi Dayline yang disediakan Perusahaan beserta seluruh layanan penyertanya, seperti perekaman perjalanan, tampilan garis dan peta, dan widget Layar Utama.
"Pengguna" adalah pihak yang menggunakan Layanan yang disediakan Perusahaan berdasarkan Ketentuan ini.
"Rekaman" adalah informasi seperti rute, jarak, dan moda perjalanan yang dibuat Layanan di perangkat Pengguna, serta gambar yang dibuat Pengguna dengan membagikannya.
"Garis semua orang" adalah ruang posting di dalam Layanan tempat Pengguna memposting garis dari hari yang dipilihnya, melihat garis yang diposting Pengguna lain, serta memberikan komentar dan suka.
"Postingan" adalah garis satu hari yang diposting Pengguna ke Garis semua orang (bentuk garis, jarak, durasi, angka tiap moda perjalanan, dan tanggal), beserta teks yang menyertainya, komentar, dan nama panggilan.

Pasal 3 (Keberlakuan dan Perubahan Ketentuan)

Ketentuan ini berlaku sejak dipasang pada layar Layanan atau di situs web Perusahaan (halaman ini), atau diberitahukan dengan cara lain kepada Pengguna. Perusahaan dapat mengubah Ketentuan ini sepanjang tidak melanggar peraturan yang berlaku, termasuk Undang-Undang tentang Pengaturan Syarat dan Ketentuan. Saat mengubah Ketentuan, Perusahaan mengumumkan tanggal berlaku dan alasan perubahan di dalam Layanan atau di situs web Perusahaan (halaman ini) sejak sekurang-kurangnya 7 hari sebelum tanggal berlaku, atau sejak sekurang-kurangnya 30 hari sebelumnya untuk perubahan yang merugikan atau bersifat penting bagi Pengguna. Apabila dalam pengumuman Ketentuan yang diubah Perusahaan juga menyampaikan bahwa Pengguna yang tidak menyatakan penolakan sampai tanggal berlaku dianggap menyetujuinya, Pengguna yang terus menggunakan Layanan tanpa menyatakan penolakan secara tegas sebelum tanggal berlaku dianggap menyetujui Ketentuan yang diubah. Pengguna berhak menolak Ketentuan yang diubah dan, jika tidak menyetujuinya, dapat menghentikan penggunaan Layanan serta mengakhiri perjanjian.

Pasal 4 (Penyediaan dan Perubahan Layanan)

Perusahaan menyediakan layanan berikut.

Fitur untuk merekam secara otomatis rute, jarak, dan moda perjalanan dalam sehari dengan menggunakan informasi lokasi dan gerakan perangkat
Fitur untuk menampilkan Rekaman sebagai garis dan pada peta
Fitur untuk melihat kembali Rekaman hari-hari sebelumnya berdasarkan tanggal
Fitur untuk menampilkan Rekaman hari ini pada widget Layar Utama
Fitur untuk membagikan Rekaman sebagai gambar
Fitur untuk memposting garis dari hari yang dipilih ke Garis semua orang, serta melihat Postingan Pengguna lain dan memberikan komentar dan suka
Fitur untuk menampilkan Postingan yang ditulis dalam bahasa lain dengan terjemahan mesin
Layanan lain yang ditetapkan Perusahaan

Perusahaan dapat mengubah sebagian atau seluruh Layanan apabila diperlukan karena alasan operasional atau teknis.

Pasal 5 (Penghentian Layanan dan Pembaruan)

Perusahaan dapat menghentikan untuk sementara penyediaan sebagian atau seluruh Layanan dalam hal pemeliharaan, penggantian, atau kerusakan perangkat informasi dan komunikasi, terputusnya komunikasi, atau adanya alasan operasional atau teknis yang penting. Dalam hal demikian, Perusahaan mengumumkannya terlebih dahulu di dalam Layanan atau di situs web Perusahaan (halaman ini), atau sesudahnya apabila karena alasan yang tidak dapat dihindari pengumuman terlebih dahulu tidak mungkin dilakukan.
Perusahaan dapat mengakhiri Layanan apabila terdapat alasan operasional atau teknis yang penting. Dalam hal demikian, Perusahaan mengumumkannya di dalam Layanan atau di situs web Perusahaan (halaman ini) sekurang-kurangnya 30 hari sebelum tanggal pengakhiran.
Untuk menjaga kualitas dan keamanan Layanan, Perusahaan dapat mewajibkan pembaruan aplikasi ke versi terbaru, dan penggunaan aplikasi dapat dibatasi sampai aplikasi diperbarui.

Pasal 6 (Kewajiban Pengguna)

Pengguna dilarang melakukan hal-hal berikut.

Merekam atau melacak lokasi atau pergerakan orang lain tanpa persetujuan orang tersebut, misalnya dengan memasang Layanan di perangkat orang itu
Mengoperasikan aplikasi saat mengemudi atau dalam situasi yang menuntut kewaspadaan
Menggunakan Layanan dengan melanggar pembatasan di tempat yang membatasi perekaman lokasi atau penggunaan perangkat elektronik berdasarkan peraturan perundang-undangan atau aturan tempat tersebut
Menggunakan Layanan untuk melakukan perbuatan yang melanggar hukum atau ketertiban umum dan kesusilaan
Mengubah tanpa hak atau merekayasa balik Layanan, dengan sengaja mengganggu pengoperasian Layanan, atau merusak kestabilan operasinya
Melanggar hak kekayaan intelektual Perusahaan atau pihak ketiga
Memposting ke Garis semua orang konten yang dilarang Aturan Komunitas: makian, kebencian, atau pelecehan; iklan, promosi, atau pengulangan konten yang sama; konten seksual atau kekerasan; data pribadi seperti alamat atau kontak diri sendiri maupun orang lain; nama panggilan yang meniru orang lain; serta konten yang melanggar peraturan perundang-undangan atau hak orang lain

Pasal 7 (Hak dan Tanggung Jawab atas Rekaman)

Hak atas hal-hal yang disediakan Perusahaan, seperti aplikasi beserta desain, nama, dan ikonnya, dimiliki oleh Perusahaan atau pemegang hak yang sah. Rekaman hanya disimpan di perangkat Pengguna, dan Perusahaan tidak mengaksesnya. Hak dan tanggung jawab atas Rekaman berada pada Pengguna sendiri, dan tanggung jawab pengelolaan atas Rekaman yang dibagikan juga berada pada Pengguna. Namun, Postingan dari hari yang dipilih Pengguna untuk diposting ke Garis semua orang disimpan di server Perusahaan.

Pasal 8 (Garis Semua Orang dan Postingan)

Penggunaan Garis semua orang tunduk pada Ketentuan ini beserta Aturan Komunitas Dayline. Pengguna dapat memposting setelah menentukan nama panggilan dan menyetujui Aturan Komunitas. Garis semua orang hanya dapat digunakan oleh Pengguna yang berusia 14 tahun ke atas.
Hak dan tanggung jawab atas Postingan berada pada Pengguna yang mempostingnya. Postingan dan nama panggilan terbuka bagi semua Pengguna yang menggunakan Layanan.
Pengguna mengizinkan Perusahaan, sejauh diperlukan untuk menyediakan Layanan, untuk menyimpan Postingan, menampilkannya kepada Pengguna lain, serta menampilkannya dalam terjemahan ke bahasa lain. Izin ini berakhir ketika Pengguna menghapus Postingan.
Pengguna dapat menghapus Postingannya sendiri kapan saja dan dapat mengedit teks pada Postingan. Apabila suatu Postingan dihapus, komentar dan suka pada Postingan itu ikut terhapus.
Apabila Perusahaan menilai bahwa suatu Postingan melanggar Ketentuan ini, Aturan Komunitas, atau peraturan perundang-undangan, Perusahaan dapat menyembunyikan Postingan itu dari Pengguna lain atau menghapus nama panggilan, dan, sesuai tingkat pelanggarannya, dapat membatasi pembuatan Postingan dan komentar untuk jangka waktu tertentu atau tanpa batas waktu. Apabila mengambil tindakan tersebut, Perusahaan memberitahukannya di dalam Layanan.
Pengguna dapat melaporkan Postingan dan nama panggilan Pengguna lain atau memblokir Pengguna tersebut. Perusahaan tidak berkewajiban memeriksa Postingan terlebih dahulu.
Apabila Pengguna tidak menggunakan Layanan selama satu tahun, nama panggilan dan Postingan yang ada di server Perusahaan dihapus. Pengguna yang ingin nama panggilan dan seluruh Postingannya dihapus sebelum itu dapat menghapusnya sendiri di Pengaturan aplikasi atau mengajukan permintaan melalui email pada kontak di bawah ini.

Pasal 9 (Iklan)

Layanan disediakan secara gratis, dan aplikasi menampilkan iklan. Perusahaan dapat mengubah ditampilkan atau tidaknya iklan serta letak dan bentuknya. Isi iklan dan layanan yang dituju melalui iklan menjadi tanggung jawab pengiklan yang bersangkutan, dan Perusahaan tidak terlibat dalam transaksi atau sengketa antara Pengguna dan pengiklan. Aplikasi juga dapat menampilkan banner yang memperkenalkan layanan lain milik Perusahaan; mengetuknya akan membuka halaman web layanan itu atau halamannya di toko aplikasi.

Pasal 10 (Layanan Pihak Ketiga)

Layanan menggunakan layanan yang disediakan pihak ketiga, seperti peta (Apple Maps, Google Maps), iklan (Google AdMob), dan toko aplikasi. Isi, keakuratan, dan ketersediaan layanan tersebut ditentukan oleh penyedianya masing-masing, dan ketentuan serta kebijakan penyedia tersebut yang berlaku.

Pasal 11 (Penafian)

Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kegagalan penggunaan Layanan yang disebabkan hal-hal di luar kendalinya, seperti keadaan kahar, sebab yang dapat dipertanggungjawabkan kepada Pengguna, atau gangguan maupun perubahan kebijakan layanan pihak ketiga (toko aplikasi, operator telekomunikasi, pembuat sistem operasi dan perangkat, penyedia peta, iklan, dan server, dan sebagainya).
Layanan disediakan dalam keadaan "sebagaimana adanya". Perusahaan tidak menjamin Layanan akan berjalan tanpa gangguan atau bebas galat, maupun bahwa Layanan sesuai untuk tujuan tertentu.
Rute, jarak, durasi, dan moda perjalanan merupakan nilai perkiraan dari sensor perangkat dan dapat berbeda dari kenyataan. Pengguna tidak boleh menggunakan Rekaman untuk keperluan yang menuntut keakuratan, seperti pengukuran tanah (survei), navigasi, pembuktian catatan olahraga, bukti kehadiran kerja atau perjalanan dinas, atau bukti hukum. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian langsung, tidak langsung, maupun ikutan apa pun yang timbul karena Rekaman yang terlewat atau tidak akurat, kecuali disebabkan kesengajaan atau kelalaian berat Perusahaan.
Perekaman otomatis dipengaruhi oleh pengaturan perangkat Pengguna, pengaturan izin, kebijakan sistem operasi, keadaan baterai dan penghematan daya, penutupan paksa aplikasi, pemulaian ulang perangkat, serta lingkungan sekitar seperti di dalam ruangan, di bawah tanah, dan di antara gedung-gedung tinggi; akibatnya, perekaman dapat tidak dimulai atau terputus di tengah jalan. Perusahaan tidak menjamin bahwa setiap perjalanan terekam tanpa ada yang terlewat.
Layanan bukan alat untuk keselamatan atau keadaan darurat. Pengguna tidak boleh mengandalkan Layanan untuk tujuan yang memerlukan kepastian lokasi, seperti penyelamatan, perlindungan, atau pengawasan.
Pengguna tidak boleh mengoperasikan aplikasi saat mengemudi, atau saat bergerak tanpa memperhatikan keadaan sekitar. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kecelakaan, cedera, dan sejenisnya yang terjadi selama penggunaan Layanan, kecuali disebabkan kesengajaan atau kelalaian berat Perusahaan.
Jarak, durasi, moda perjalanan, dan hal lain yang tampil dalam Rekaman bukan merupakan nasihat kesehatan, medis, atau olahraga, dan Pengguna tidak boleh menjadikannya dasar untuk keputusan semacam itu.
Perekaman otomatis menggunakan fungsi lokasi selama Pengguna bergerak sehingga menguras baterai, sedangkan peta, iklan, dan sejenisnya menggunakan komunikasi data. Pemakaian baterai dan biaya komunikasi yang timbul karenanya ditanggung oleh Pengguna.
Rekaman disimpan di perangkat Pengguna dan Perusahaan tidak menyimpannya, sehingga Perusahaan tidak dapat memulihkan Rekaman yang hilang akibat penghapusan aplikasi, penggantian perangkat, pengaturan ulang perangkat, galat, dan sejenisnya. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kehilangan data tersebut, kecuali disebabkan kesengajaan atau kelalaian berat Perusahaan. Postingan yang diposting ke Garis semua orang disimpan di server Perusahaan, tetapi Rekaman yang hilang dari perangkat tidak dapat dipulihkan dari Postingan tersebut.
Apabila perangkat hilang atau digunakan orang lain, Rekaman dapat terungkap. Kunci dan keamanan perangkat dikelola oleh Pengguna, dan Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul karenanya, kecuali disebabkan kesengajaan atau kelalaian Perusahaan.
Rekaman yang dibagikan Pengguna tidak lagi dapat dikelola Perusahaan setelah terkirim ke tujuan yang dipilih Pengguna, dan Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari penggunaan, kebocoran, atau penyebaran ulang setelah itu, kecuali disebabkan kesengajaan atau kelalaian berat Perusahaan.
Peta beserta nama tempat, jalan, citra satelit, dan hal lain yang ditampilkan di atasnya disediakan oleh penyedia peta, dan Perusahaan tidak menjamin keakuratan maupun kemutakhirannya.
Postingan di Garis semua orang dibuat oleh Pengguna yang mempostingnya, dan Perusahaan tidak menjamin keakuratan maupun legalitas isinya. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul karena Postingan Pengguna lain, kecuali disebabkan kesengajaan atau kelalaian berat Perusahaan.
Terjemahan Postingan dihasilkan oleh mesin dan dapat berbeda dari teks aslinya, dan Perusahaan tidak menjamin keakuratan terjemahan.
Postingan yang diposting ke Garis semua orang dapat dilihat Pengguna lain dan dapat tersebar ke luar Layanan, misalnya melalui tangkapan layar. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari penggunaan, kebocoran, atau penyebaran ulang setelah Postingan terbuka untuk umum, kecuali disebabkan kesengajaan atau kelalaian berat Perusahaan.
Perusahaan tidak berkewajiban untuk campur tangan dalam sengketa yang timbul dengan perantaraan Layanan di antara sesama Pengguna atau antara Pengguna dan pihak ketiga, serta tidak bertanggung jawab mengganti kerugian yang timbul karenanya, kecuali disebabkan kesengajaan atau kelalaian berat Perusahaan.
Karena Layanan disediakan secara gratis, kecuali disebabkan kesengajaan atau kelalaian berat Perusahaan, tanggung jawab Perusahaan sehubungan dengan Layanan, termasuk atas perubahan atau penghentian Layanan, terbatas pada kerugian yang lazim timbul, dan Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari keadaan khusus maupun kerugian tidak langsung atau konsekuensial.
Tidak ada ketentuan dalam Pasal ini yang membatasi atau mengecualikan tanggung jawab Perusahaan yang menurut peraturan yang berlaku tidak dapat dibatasi atau dikecualikan.

Pasal 12 (Tanggung Jawab Ganti Rugi Pengguna)

Apabila Perusahaan menderita kerugian karena Pengguna dengan sengaja atau karena kelalaian melanggar Ketentuan ini atau peraturan yang berlaku, Pengguna wajib mengganti kerugian tersebut kepada Perusahaan. Apabila Perusahaan menerima tuntutan ganti rugi atau keberatan lain dari pihak ketiga akibat pelanggaran oleh Pengguna, Pengguna wajib membebaskan Perusahaan dari tanggung jawab tersebut atas tanggung jawab dan biaya Pengguna sendiri.

Pasal 13 (Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi)

Ketentuan ini diatur dan ditafsirkan menurut hukum Republik Korea. Apabila timbul sengketa sehubungan dengan penggunaan Layanan, pengadilan yang berwenang ditentukan berdasarkan Undang-Undang Hukum Acara Perdata.

Pasal 14 (Bahasa Ketentuan)

Ketentuan ini disusun dalam bahasa Korea, dan versi dalam bahasa lain merupakan terjemahan yang disediakan untuk kemudahan Pengguna. Jika terdapat perbedaan antara versi bahasa Korea dan versi dalam bahasa lain, versi bahasa Korea yang berlaku, kecuali ketentuan hukum yang bersifat memaksa di negara tempat tinggal Pengguna menentukan lain.

Kontak: Zaco Labs (zaco.labs@gmail.com)