Condiciones de uso de Dayline

한국어 · English · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文 · Español · Filipino · Nederlands · Dansk · Deutsch · Русский · العربية · Italiano · Bahasa Indonesia · Português · Polski · Français · Tiếng Việt

Fecha de entrada en vigor: 10 de octubre de 2026

Esta es una traducción facilitada por comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en coreano.

Artículo 1 (Finalidad)

Estas Condiciones establecen los aspectos básicos entre Zaco Labs ("la Empresa") y los usuarios en relación con el uso de Dayline y los servicios asociados ("el Servicio") facilitados por la Empresa, incluidos los derechos, las obligaciones, las responsabilidades, las condiciones de uso y los procedimientos.

Artículo 2 (Definiciones)

"Servicio" significa la aplicación Dayline facilitada por la Empresa y todos los servicios accesorios, como el registro de movimientos, las vistas de línea y de mapa y el widget de la pantalla de inicio.
"Usuario" significa la persona que utiliza el Servicio facilitado por la Empresa conforme a estas Condiciones.
"Registros" significa la información, como el recorrido, la distancia y el medio de desplazamiento, que el Servicio crea en el dispositivo del Usuario, así como las imágenes que el Usuario crea al compartirla.
"Las líneas de todos" significa el espacio de publicación dentro del Servicio en el que el Usuario publica la línea del día que elige, ve las líneas publicadas por otros Usuarios y deja comentarios y "me gusta".
"Publicaciones" significa la línea de un día que el Usuario ha publicado en Las líneas de todos (la forma de la línea, la distancia, la duración, las cifras de cada medio de desplazamiento y la fecha), así como el texto, los comentarios y el apodo.

Artículo 3 (Eficacia y modificación de las Condiciones)

Estas Condiciones surten efecto cuando se publican en una pantalla del Servicio o en el sitio web de la Empresa (esta página), o se comunican de otro modo a los Usuarios. La Empresa puede modificar estas Condiciones siempre que no infrinja la legislación aplicable, incluida la Ley de regulación de las condiciones generales. Al modificar las Condiciones, la Empresa anunciará dentro del Servicio o en el sitio web de la Empresa (esta página) la fecha de entrada en vigor y el motivo de la modificación desde al menos 7 días antes de dicha fecha, o desde al menos 30 días antes cuando se trate de cambios desfavorables o sustanciales para los Usuarios. Si la Empresa, al anunciar las Condiciones modificadas, ha indicado además que se entenderá que las acepta el Usuario que no manifieste su rechazo antes de la fecha de entrada en vigor, se entiende que el Usuario que siga utilizando el Servicio sin manifestar expresamente su rechazo antes de esa fecha acepta las Condiciones modificadas. El Usuario tiene derecho a rechazar las Condiciones modificadas y, si no las acepta, puede dejar de utilizar el Servicio y resolver el contrato.

Artículo 4 (Prestación y modificación del Servicio)

La Empresa presta los siguientes servicios.

Registro automático del recorrido, la distancia y los medios de desplazamiento del día mediante la información de ubicación y de movimiento del dispositivo
Visualización de los Registros como una línea y en un mapa
Consulta por fecha de los Registros de días anteriores
Visualización de los Registros de hoy en un widget de la pantalla de inicio
Uso compartido de los Registros como imagen
Publicación de la línea del día elegido en Las líneas de todos, consulta de las Publicaciones de otros Usuarios y envío de comentarios y "me gusta"
Visualización, mediante traducción automática, de las Publicaciones escritas en otro idioma
Otros servicios que determine la Empresa

La Empresa puede modificar todo o parte del Servicio cuando así lo exijan motivos operativos o técnicos.

Artículo 5 (Suspensión y actualización del Servicio)

La Empresa puede dejar de prestar temporalmente todo o parte del Servicio en caso de mantenimiento, sustitución o avería de los equipos de información y comunicación, pérdida de comunicación u otros motivos operativos o técnicos relevantes. En tal caso, la Empresa lo anunciará previamente dentro del Servicio o en el sitio web de la Empresa (esta página) o, cuando por causas inevitables no sea posible anunciarlo previamente, con posterioridad.
La Empresa puede poner fin al Servicio cuando existan motivos operativos o técnicos relevantes. En tal caso, la Empresa lo anunciará dentro del Servicio o en el sitio web de la Empresa (esta página) al menos 30 días antes de la fecha de finalización.
Para mantener la calidad y la seguridad del Servicio, la Empresa puede exigir que la aplicación se actualice a la última versión, y el uso de la aplicación puede quedar restringido hasta que se actualice.

Artículo 6 (Obligaciones del Usuario)

El Usuario no debe realizar ninguna de las siguientes acciones.

Registrar o rastrear la ubicación o los desplazamientos de otra persona sin su consentimiento, por ejemplo instalando el Servicio en el dispositivo de esa persona
Manejar la aplicación mientras conduce o en situaciones que requieran atención
Utilizar el Servicio infringiendo una restricción en lugares donde el registro de la ubicación o el uso de dispositivos electrónicos esté restringido por la ley o por las normas del lugar
Utilizar el Servicio para realizar actos contrarios a la ley o al orden público y las buenas costumbres
Alterar el Servicio o someterlo a ingeniería inversa, interferir intencionadamente en su funcionamiento o menoscabar su funcionamiento estable
Vulnerar los derechos de propiedad intelectual de la Empresa o de un tercero
Publicar en Las líneas de todos contenido prohibido por las Normas de la comunidad: insultos, odio o acoso; publicidad, promoción o repetición del mismo contenido; contenido sexual o violento; datos personales, como la dirección o los datos de contacto, propios o de otra persona; un apodo que imite a otra persona; o contenido que infrinja la ley o vulnere los derechos de otra persona

Artículo 7 (Derechos y responsabilidad sobre los Registros)

Los derechos sobre lo que la Empresa facilita, como la aplicación y su diseño, nombre e icono, pertenecen a la Empresa o a su legítimo titular. Los Registros se almacenan únicamente en el dispositivo del Usuario y la Empresa no accede a ellos. Los derechos y la responsabilidad sobre los Registros corresponden al propio Usuario, que es también responsable de la gestión de los Registros que comparta. No obstante, las Publicaciones del día que el Usuario elige publicar en Las líneas de todos se almacenan en los servidores de la Empresa.

Artículo 8 (Las líneas de todos y las Publicaciones)

Al uso de Las líneas de todos se aplica, junto con estas Condiciones, el documento Normas de la comunidad de Dayline. El Usuario puede realizar Publicaciones después de elegir un apodo y aceptar las Normas de la comunidad. Solo los Usuarios de 14 años o más pueden utilizar Las líneas de todos.
Los derechos y la responsabilidad sobre las Publicaciones corresponden al Usuario que las ha publicado. Las Publicaciones y los apodos son visibles para todos los Usuarios que utilizan el Servicio.
El Usuario autoriza a la Empresa, en la medida necesaria para prestar el Servicio, a almacenar las Publicaciones, mostrarlas a otros Usuarios y mostrarlas traducidas a otros idiomas. Esta autorización termina cuando el Usuario elimina la Publicación.
El Usuario puede eliminar sus Publicaciones en cualquier momento y puede editar el texto de una Publicación. Al eliminar una Publicación se eliminan también sus comentarios y "me gusta".
Cuando la Empresa considere que una Publicación infringe estas Condiciones, las Normas de la comunidad o la ley, puede ocultarla para que los demás Usuarios no la vean o eliminar el apodo y, según la gravedad de la infracción, puede restringir la realización de Publicaciones y comentarios durante un tiempo determinado o indefinidamente. Cuando la Empresa adopte una de estas medidas, lo comunicará dentro del Servicio.
El Usuario puede denunciar las Publicaciones y los apodos de otros Usuarios o bloquear a esos Usuarios. La Empresa no tiene obligación de revisar previamente las Publicaciones.
Si el Usuario no utiliza el Servicio durante un año, el apodo y las Publicaciones que se encuentran en los servidores de la Empresa se eliminan. El Usuario que desee que su apodo y todas sus Publicaciones se eliminen antes puede eliminarlos él mismo en los Ajustes de la aplicación o solicitarlo escribiendo a la dirección de correo electrónico de contacto indicada más abajo.

Artículo 9 (Publicidad)

El Servicio se presta gratuitamente y en la aplicación se muestran anuncios. La Empresa puede modificar si se muestran anuncios, así como su ubicación y su formato. Del contenido de los anuncios y de los servicios a los que se accede a través de ellos responde el anunciante correspondiente, y la Empresa no interviene en las transacciones ni en los litigios entre el Usuario y el anunciante. La aplicación también puede mostrar un banner que presenta otro servicio de la Empresa; al tocarlo se abre la página web de ese servicio o su página en la tienda de aplicaciones.

Artículo 10 (Servicios de terceros)

El Servicio utiliza servicios prestados por terceros, como los mapas (Mapas de Apple, Google Maps), la publicidad (Google AdMob) y las tiendas de aplicaciones. El contenido, la exactitud y la disponibilidad de esos servicios los determinan sus proveedores, y se aplican las condiciones y las políticas de dichos proveedores.

Artículo 11 (Exención de responsabilidad)

La Empresa no responde de los fallos en el uso del Servicio causados por motivos ajenos a su control, como la fuerza mayor, causas imputables al Usuario o fallos o cambios de política de servicios de terceros (tiendas de aplicaciones, operadores, fabricantes de sistemas operativos y de dispositivos, proveedores de mapas, de publicidad y de servidores, etc.).
El Servicio se presta "tal cual". La Empresa no garantiza que el Servicio funcione sin interrupciones ni errores, ni que sea apto para una finalidad concreta.
El recorrido, la distancia, la duración y el medio de desplazamiento son valores estimados por los sensores del dispositivo y pueden diferir de la realidad. El Usuario no debe utilizar los Registros para fines que requieran exactitud, como la topografía, la navegación, la acreditación de una actividad deportiva, la justificación de la asistencia al trabajo o de viajes de trabajo o la prueba legal, y la Empresa no responde de ningún daño directo, indirecto o consecuente derivado de omisiones o imprecisiones en los Registros, salvo que medie dolo o culpa grave de la Empresa.
El registro automático depende de la configuración del dispositivo del Usuario, de la configuración de los permisos, de las políticas del sistema operativo, del estado de la batería y del ahorro de energía, del cierre forzado de la aplicación, del reinicio del dispositivo y del entorno, como interiores, espacios subterráneos o zonas entre edificios altos, por lo que el registro puede no iniciarse o interrumpirse a mitad. La Empresa no garantiza que todos los desplazamientos se registren sin omisiones.
El Servicio no es una herramienta para la seguridad ni para situaciones de emergencia. El Usuario no debe depender del Servicio para fines que requieran conocer una ubicación, como el rescate, la protección o la vigilancia.
El Usuario no debe manejar la aplicación mientras conduce ni mientras se desplaza sin prestar atención a su entorno, y la Empresa no responde de los accidentes, las lesiones u otros percances ocurridos durante el uso del Servicio, salvo que medie dolo o culpa grave de la Empresa.
La distancia, la duración, el medio de desplazamiento y demás datos que aparecen en los Registros no constituyen asesoramiento sobre salud, medicina o ejercicio físico, y el Usuario no debe tomarlos como base para decisiones de ese tipo.
El registro automático utiliza la función de ubicación durante los desplazamientos, por lo que consume batería, y los mapas, los anuncios y otros elementos utilizan la conexión de datos. El consumo de batería y los costes de comunicación resultantes corren a cargo del Usuario.
Los Registros se almacenan en el dispositivo del Usuario y la Empresa no los conserva, por lo que la Empresa no puede recuperar los Registros que se pierdan por la eliminación de la aplicación, el cambio de dispositivo, el restablecimiento del dispositivo, errores u otras causas. La Empresa no responde de esa pérdida de datos, salvo que medie dolo o culpa grave de la Empresa. Las Publicaciones realizadas en Las líneas de todos se conservan en los servidores de la Empresa, pero con ellas no es posible recuperar los Registros que hayan desaparecido del dispositivo.
Si el Usuario pierde el dispositivo u otra persona lo utiliza, los Registros pueden quedar expuestos. El bloqueo y la seguridad del dispositivo son responsabilidad del Usuario, y la Empresa no responde de los daños resultantes, salvo que medie dolo o culpa de la Empresa.
Una vez que los Registros que el Usuario comparte se han entregado al destino elegido por el Usuario, la Empresa no puede gestionarlos, y la Empresa no responde de los daños derivados de su uso, filtración o redistribución posteriores, salvo que medie dolo o culpa grave de la Empresa.
Los mapas y los topónimos, las carreteras, las imágenes de satélite y demás elementos que se muestran en ellos los facilita el proveedor de mapas, y la Empresa no garantiza su exactitud ni su actualidad.
Las Publicaciones de Las líneas de todos son obra de los Usuarios que las publican, y la Empresa no garantiza la exactitud ni la licitud de su contenido. La Empresa no responde de los daños causados por las Publicaciones de otros Usuarios, salvo que medie dolo o culpa grave de la Empresa.
La traducción de las Publicaciones es una traducción automática y puede diferir del original, y la Empresa no garantiza la exactitud de la traducción.
Las Publicaciones realizadas en Las líneas de todos pueden verlas otros Usuarios y pueden difundirse fuera del Servicio, por ejemplo mediante capturas de pantalla. La Empresa no responde de los daños derivados del uso, la filtración o la redistribución de una Publicación después de que se haya hecho pública, salvo que medie dolo o culpa grave de la Empresa.
La Empresa no tiene obligación de intervenir en los litigios que surjan, por medio del Servicio, entre Usuarios o entre un Usuario y un tercero, y no está obligada a indemnizar los daños resultantes, salvo que medie dolo o culpa grave de la Empresa.
Dado que el Servicio se presta gratuitamente, salvo que medie dolo o culpa grave de la Empresa, la responsabilidad de la Empresa en relación con el Servicio, incluidas su modificación o su interrupción, se limita a los daños que se producen ordinariamente, y la Empresa no responde de los daños derivados de circunstancias especiales ni de los daños indirectos o consecuenciales.
Nada de lo dispuesto en este artículo limita ni excluye la responsabilidad de la Empresa que, conforme a la legislación aplicable, no pueda limitarse ni excluirse.

Artículo 12 (Responsabilidad indemnizatoria del Usuario)

Cuando la Empresa sufra daños porque el Usuario haya infringido, con dolo o culpa, estas Condiciones o la legislación aplicable, el Usuario deberá indemnizar a la Empresa por esos daños. Cuando, a causa de la infracción del Usuario, la Empresa reciba de un tercero una reclamación de daños y perjuicios u otra objeción, el Usuario deberá mantener indemne a la Empresa bajo su propia responsabilidad y a su costa.

Artículo 13 (Legislación aplicable y jurisdicción)

Estas Condiciones se rigen e interpretan conforme a la legislación de la República de Corea. En caso de litigio relacionado con el uso del Servicio, el tribunal competente se determina conforme a la Ley de enjuiciamiento civil.

Artículo 14 (Idioma de las Condiciones)

Estas Condiciones están redactadas en coreano, y las versiones en otros idiomas son traducciones facilitadas para comodidad de los Usuarios. En caso de discrepancia entre la versión en coreano y una versión en otro idioma, prevalece la versión en coreano, salvo que las normas imperativas del país de residencia del Usuario dispongan otra cosa.

Contacto: Zaco Labs (zaco.labs@gmail.com)