Conditions d'utilisation de Dayline

한국어 · English · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文 · Español · Filipino · Nederlands · Dansk · Deutsch · Русский · العربية · Italiano · Bahasa Indonesia · Português · Polski · Français · Tiếng Việt

Date d'entrée en vigueur : 10 octobre 2026

Cette traduction est fournie à titre de commodité. En cas de divergence, la version coréenne prévaut.

Article 1 (Objet)

Les présentes Conditions définissent les éléments essentiels entre Zaco Labs (« la Société ») et les utilisateurs concernant l'utilisation de Dayline et des services associés (« le Service ») fournis par la Société, notamment les droits, obligations, responsabilités, conditions d'utilisation et procédures.

Article 2 (Définitions)

« Service » désigne l'application Dayline fournie par la Société ainsi que tous les services accessoires, tels que l'enregistrement des déplacements, les vues Ligne et Carte et le widget de l'écran d'accueil.
« Utilisateur » désigne la personne qui utilise le Service fourni par la Société conformément aux présentes Conditions.
« Historique » désigne les informations, telles que les parcours, les distances et les modes de déplacement, que le Service crée sur l'appareil de l'Utilisateur, ainsi que les images que l'Utilisateur crée en partageant ces informations.
« Les lignes de tous » désigne l'espace de publication au sein du Service dans lequel l'Utilisateur publie la ligne de la journée qu'il a choisie, voit les lignes publiées par les autres Utilisateurs et laisse des commentaires et des mentions « J'aime ».
« Publications » désigne la ligne d'une journée que l'Utilisateur a publiée dans Les lignes de tous (forme de la ligne, distance, durée, chiffres de chaque mode de déplacement et date), ainsi que le texte, les commentaires et le pseudo.

Article 3 (Effet et modification des Conditions)

Les présentes Conditions prennent effet lorsqu'elles sont publiées sur un écran du Service ou sur le site web de la Société (la présente page), ou portées d'une autre manière à la connaissance des Utilisateurs. La Société peut modifier les présentes Conditions dans la mesure où elle ne contrevient pas à la législation applicable, notamment la loi sur la réglementation des conditions générales. En cas de modification, la Société annonce au sein du Service ou sur le site web de la Société (la présente page) la date d'entrée en vigueur et le motif de la modification au moins 7 jours avant cette date ; les changements défavorables ou substantiels pour les Utilisateurs sont annoncés au moins 30 jours avant. Lorsque la Société, en annonçant les Conditions modifiées, a également indiqué que l'Utilisateur qui ne manifeste pas son refus avant la date d'entrée en vigueur est réputé les avoir acceptées, l'Utilisateur qui continue d'utiliser le Service sans refus exprès avant cette date est réputé avoir accepté les Conditions modifiées. L'Utilisateur a le droit de refuser les Conditions modifiées et peut, s'il ne les accepte pas, cesser d'utiliser le Service et résilier le contrat.

Article 4 (Fourniture et modification du Service)

La Société fournit les services suivants.

Enregistrement automatique du parcours, de la distance et des modes de déplacement de la journée à partir des informations de localisation et de mouvement de l'appareil
Affichage de l'Historique sous forme de ligne et sur une carte
Consultation, date par date, de l'Historique des jours passés
Affichage de l'Historique du jour dans un widget de l'écran d'accueil
Partage de l'Historique sous forme d'image
Publication dans Les lignes de tous de la ligne de la journée choisie, consultation des Publications des autres Utilisateurs et ajout de commentaires et de mentions « J'aime »
Affichage en traduction automatique des Publications rédigées dans une autre langue
Tout autre service déterminé par la Société

La Société peut modifier tout ou partie du Service lorsque des raisons opérationnelles ou techniques l'exigent.

Article 5 (Interruption et mises à jour du Service)

La Société peut interrompre temporairement la fourniture de tout ou partie du Service en cas de maintenance, de remplacement ou de panne des équipements d'information et de communication, de perte de communication ou pour tout autre motif opérationnel ou technique important. Dans ce cas, la Société l'annonce à l'avance au sein du Service ou sur le site web de la Société (la présente page) ou, lorsqu'un motif impérieux empêche de l'annoncer à l'avance, après coup.
La Société peut mettre fin au Service pour un motif opérationnel ou technique important. Dans ce cas, la Société l'annonce au sein du Service ou sur le site web de la Société (la présente page) au moins 30 jours avant la date de fin.
Afin de maintenir la qualité et la sécurité du Service, la Société peut exiger la mise à jour de l'application vers la dernière version ; l'utilisation de l'application peut être restreinte tant que la mise à jour n'a pas été effectuée.

Article 6 (Obligations de l'Utilisateur)

L'Utilisateur doit s'abstenir de tout acte suivant.

Enregistrer ou suivre la position ou les déplacements d'une autre personne sans son consentement, par exemple en installant le Service sur l'appareil de cette personne
Manipuler l'application en conduisant ou dans toute situation exigeant de l'attention
Utiliser le Service en violation d'une restriction, dans un lieu où l'enregistrement de la position ou l'usage d'appareils électroniques est restreint par la loi ou par le règlement du lieu
Utiliser le Service pour accomplir des actes contraires à la loi, à l'ordre public ou aux bonnes mœurs
Altérer le Service ou en pratiquer l'ingénierie inverse, entraver intentionnellement son fonctionnement ou nuire à sa stabilité
Porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle de la Société ou d'un tiers
Publier dans Les lignes de tous un contenu interdit par les Règles de la communauté : insultes, haine ou harcèlement ; publicité, promotion ou répétition du même contenu ; contenu sexuel ou violent ; données personnelles, telles que l'adresse ou les coordonnées, de l'Utilisateur ou d'autrui ; pseudo imitant une autre personne ; contenu contraire à la loi ou portant atteinte aux droits d'autrui

Article 7 (Droits et responsabilité relatifs à l'Historique)

Les droits sur ce que fournit la Société, tels que l'application, son design, son nom et son icône, appartiennent à la Société ou à leur titulaire légitime. L'Historique est stocké uniquement sur l'appareil de l'Utilisateur et la Société n'y accède pas. Les droits et la responsabilité relatifs à l'Historique incombent à l'Utilisateur lui-même, de même que la responsabilité de la gestion de l'Historique qu'il partage. Toutefois, les Publications de la journée que l'Utilisateur choisit de publier dans Les lignes de tous sont stockées sur les serveurs de la Société.

Article 8 (Les lignes de tous et les Publications)

Lorsque l'Utilisateur utilise Les lignes de tous, le document Règles de la communauté de Dayline s'applique en plus des présentes Conditions. L'Utilisateur peut mettre en ligne des Publications après avoir choisi un pseudo et accepté les Règles de la communauté. Seuls les Utilisateurs âgés de 14 ans ou plus peuvent utiliser Les lignes de tous.
Les droits et la responsabilité relatifs aux Publications incombent à l'Utilisateur qui les a publiées. Les Publications et les pseudos sont visibles par tous les Utilisateurs du Service.
L'Utilisateur autorise la Société, dans la mesure nécessaire à la fourniture du Service, à stocker les Publications, à les montrer aux autres Utilisateurs et à les montrer traduites dans d'autres langues. Cette autorisation prend fin lorsque l'Utilisateur supprime la Publication.
L'Utilisateur peut supprimer ses Publications à tout moment et peut modifier le texte d'une Publication. La suppression d'une Publication supprime aussi ses commentaires et ses mentions « J'aime ».
Lorsque la Société estime qu'une Publication contrevient aux présentes Conditions, aux Règles de la communauté ou à la loi, elle peut la masquer aux autres Utilisateurs ou supprimer le pseudo et, selon la gravité de la violation, restreindre la possibilité de publier des Publications et des commentaires pour une durée déterminée ou indéterminée. Lorsqu'elle prend une telle mesure, la Société le fait savoir au sein du Service.
L'Utilisateur peut signaler les Publications et les pseudos d'autres Utilisateurs ou bloquer ces Utilisateurs. La Société n'est pas tenue d'examiner les Publications au préalable.
Si l'Utilisateur n'utilise pas le Service pendant un an, le pseudo et les Publications se trouvant sur les serveurs de la Société sont supprimés. L'Utilisateur qui souhaite, avant cette échéance, la suppression de son pseudo et de l'ensemble de ses Publications peut les supprimer lui-même dans les Réglages de l'application ou en faire la demande à l'adresse e-mail de contact indiquée ci-dessous.

Article 9 (Publicité)

Le Service est fourni gratuitement et des annonces sont affichées dans l'application. La Société peut modifier la diffusion ou non des annonces, ainsi que leur emplacement et leur forme. Le contenu des annonces et les services auxquels elles conduisent relèvent de la responsabilité de l'annonceur concerné ; la Société n'intervient pas dans les transactions ou litiges entre l'Utilisateur et l'annonceur. L'application peut également afficher une bannière présentant un autre service de la Société ; un appui sur celle-ci ouvre la page web de ce service ou sa page dans la boutique d'applications.

Article 10 (Services tiers)

Le Service fait appel à des services fournis par des tiers, tels que les cartes (Plans d'Apple, Google Maps), la publicité (Google AdMob) et les boutiques d'applications. Le contenu, l'exactitude et la disponibilité de ces services sont déterminés par leurs fournisseurs, dont les conditions et politiques s'appliquent.

Article 11 (Limitation de responsabilité)

La Société n'est pas responsable des défaillances d'utilisation du Service dues à des causes échappant à son contrôle, telles que la force majeure, des causes imputables à l'Utilisateur ou des défaillances ou changements de politique de services tiers (boutiques d'applications, opérateurs, fabricants de systèmes d'exploitation et d'appareils, fournisseurs de cartes, de publicité et de serveurs, etc.).
Le Service est fourni « en l'état ». La Société ne garantit pas que le Service fonctionnera sans interruption ni erreur, ni qu'il conviendra à un usage particulier.
Les parcours, distances, durées et modes de déplacement sont des valeurs estimées à partir des capteurs de l'appareil et peuvent différer de la réalité. L'Utilisateur ne doit pas utiliser l'Historique à des fins exigeant de l'exactitude, telles que l'arpentage, le guidage d'itinéraire, la certification d'une activité sportive, la justification de présence au travail ou de déplacements professionnels, ou la preuve en justice. La Société n'est pas responsable des dommages directs, indirects ou consécutifs résultant de lacunes ou d'inexactitudes de l'Historique, sauf en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde de sa part.
L'enregistrement automatique dépend des réglages de l'appareil de l'Utilisateur, des réglages d'autorisations, des politiques du système d'exploitation, de l'état de la batterie et de l'économie d'énergie, de la fermeture forcée de l'application, du redémarrage de l'appareil et de l'environnement, par exemple en intérieur, en sous-sol ou entre des immeubles de grande hauteur. De ce fait, l'enregistrement peut ne pas démarrer ou s'interrompre en cours de route. La Société ne garantit pas que tous les déplacements sont enregistrés sans omission.
Le Service n'est pas un outil de sécurité ni d'urgence. L'Utilisateur ne doit pas s'en remettre au Service à des fins nécessitant de connaître une position, telles que le secours, la protection ou la surveillance.
L'Utilisateur ne doit pas manipuler l'application en conduisant, ni en se déplaçant sans prêter attention à ce qui l'entoure. La Société n'est pas responsable des accidents, blessures ou autres événements survenus pendant l'utilisation du Service, sauf en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde de sa part.
Les distances, durées, modes de déplacement et autres éléments figurant dans l'Historique ne constituent pas des conseils en matière de santé, de médecine ou d'exercice physique, et l'Utilisateur ne doit pas en faire le fondement de telles décisions.
L'enregistrement automatique utilise la fonction de localisation pendant les déplacements et consomme donc de la batterie ; les cartes, les annonces et autres éléments utilisent la connexion de données. La consommation de batterie et les frais de communication qui en résultent sont à la charge de l'Utilisateur.
L'Historique étant stocké sur l'appareil de l'Utilisateur et la Société ne le conservant pas, la Société ne peut pas restaurer l'Historique disparu à la suite de la suppression de l'application, d'un changement d'appareil, d'une réinitialisation de l'appareil, d'une erreur ou d'une cause similaire. La Société n'est pas responsable de cette perte de données, sauf en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde de sa part. Les Publications mises en ligne dans Les lignes de tous sont conservées sur les serveurs de la Société, mais elles ne permettent pas de restaurer l'Historique disparu de l'appareil.
En cas de perte de l'appareil ou d'utilisation de celui-ci par une autre personne, l'Historique peut être exposé. Le verrouillage et la sécurité de l'appareil relèvent de l'Utilisateur, et la Société n'est pas responsable des dommages qui en résultent, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence de sa part.
Une fois transmis au destinataire choisi par l'Utilisateur, l'Historique que celui-ci partage échappe à la gestion de la Société, et la Société n'est pas responsable des dommages résultant de son utilisation, de sa fuite ou de sa rediffusion ultérieures, sauf en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde de sa part.
Les cartes, ainsi que les noms de lieux, routes, images satellite et autres éléments qui y sont affichés, sont fournis par le fournisseur de cartes ; la Société n'en garantit ni l'exactitude ni l'actualité.
Les Publications dans Les lignes de tous sont rédigées par les Utilisateurs qui les publient, et la Société ne garantit ni l'exactitude ni la licéité de leur contenu. La Société n'est pas responsable des dommages causés par les Publications d'autres Utilisateurs, sauf en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde de sa part.
La traduction des Publications est effectuée par une machine et peut différer de l'original ; la Société ne garantit pas l'exactitude de la traduction.
Les Publications mises en ligne dans Les lignes de tous peuvent être vues par les autres Utilisateurs et peuvent être diffusées hors du Service, par exemple au moyen de captures d'écran. La Société n'est pas responsable des dommages résultant de l'utilisation, de la fuite ou de la rediffusion d'une Publication après qu'elle a été rendue publique, sauf en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde de sa part.
La Société n'est pas tenue d'intervenir dans les litiges survenus par l'intermédiaire du Service entre Utilisateurs ou entre un Utilisateur et un tiers, et n'est pas tenue de réparer les dommages qui en résultent, sauf en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde de sa part.
Le Service étant fourni gratuitement, sauf faute intentionnelle ou faute lourde de sa part, la responsabilité de la Société en lien avec le Service, y compris sa modification ou son interruption, est limitée aux dommages qui surviennent ordinairement, et la Société n'est pas responsable des dommages résultant de circonstances particulières ni des dommages indirects ou consécutifs.
Aucune disposition du présent article ne limite ni n'exclut la responsabilité de la Société lorsque celle-ci ne peut être limitée ou exclue en vertu de la législation applicable.

Article 12 (Obligation d'indemnisation de l'Utilisateur)

Lorsque la Société subit un dommage du fait de la violation, intentionnelle ou par négligence, par l'Utilisateur des présentes Conditions ou de la législation applicable, l'Utilisateur doit réparer ce dommage. Lorsque la Société fait l'objet, de la part d'un tiers, d'une demande de dommages-intérêts ou de toute autre contestation en raison d'une violation commise par l'Utilisateur, celui-ci doit garantir la Société et la dégager de toute responsabilité, sous sa propre responsabilité et à ses frais.

Article 13 (Droit applicable et juridiction compétente)

Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément au droit de la République de Corée. En cas de litige relatif à l'utilisation du Service, la juridiction compétente est déterminée selon le code de procédure civile.

Article 14 (Langue des Conditions)

Les présentes Conditions sont rédigées en coréen, et les versions dans d'autres langues sont des traductions fournies pour la commodité des Utilisateurs. En cas de divergence entre la version coréenne et une version dans une autre langue, la version coréenne prévaut, sauf disposition contraire des règles impératives du pays de résidence de l'Utilisateur.

Contact : Zaco Labs (zaco.labs@gmail.com)