Condizioni d'uso di Dayline

한국어 · English · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文 · Español · Filipino · Nederlands · Dansk · Deutsch · Русский · العربية · Italiano · Bahasa Indonesia · Português · Polski · Français · Tiếng Việt

Data di entrata in vigore: 10 ottobre 2026

Questa è una traduzione fornita per comodità. In caso di discrepanze prevale la versione in coreano.

Articolo 1 (Finalità)

Le presenti Condizioni stabiliscono gli aspetti fondamentali tra Zaco Labs ("la Società") e gli utenti in merito all'utilizzo di Dayline e dei servizi correlati ("il Servizio") forniti dalla Società, compresi diritti, obblighi, responsabilità, condizioni d'uso e procedure.

Articolo 2 (Definizioni)

• "Servizio" indica l'applicazione Dayline fornita dalla Società e tutti i servizi accessori, quali la registrazione degli spostamenti, le viste Linea e Mappa e il widget della schermata Home.
• "Utente" indica la persona che utilizza il Servizio fornito dalla Società ai sensi delle presenti Condizioni.
• "Storico" indica le informazioni, quali percorsi, distanze e modalità di spostamento, che il Servizio crea sul dispositivo dell'Utente, nonché le immagini che l'Utente crea condividendo tali informazioni.
• "Le linee di tutti" indica lo spazio di pubblicazione all'interno del Servizio in cui l'Utente pubblica la linea della giornata che ha scelto, vede le linee pubblicate dagli altri Utenti e lascia commenti e "mi piace".
• "Post" indica la linea di una giornata che l'Utente ha pubblicato in Le linee di tutti (forma della linea, distanza, durata, valori per ogni modalità di spostamento e data), nonché il testo, i commenti e il soprannome.

Articolo 3 (Efficacia e modifica delle Condizioni)

Le presenti Condizioni acquistano efficacia quando vengono pubblicate su una schermata del Servizio o sul sito web della Società (questa pagina), o altrimenti comunicate agli Utenti. La Società può modificare le presenti Condizioni nella misura in cui non violi la normativa applicabile, compresa la legge sulla disciplina delle condizioni generali di contratto. In caso di modifica, la Società comunica all'interno del Servizio o sul sito web della Società (questa pagina) la data di entrata in vigore e il motivo della modifica almeno 7 giorni prima di tale data; le modifiche sfavorevoli o sostanziali per gli Utenti sono comunicate almeno 30 giorni prima. Se la Società, nel comunicare le Condizioni modificate, ha anche indicato che l'Utente che non manifesta il proprio rifiuto entro la data di entrata in vigore si considera averle accettate, l'Utente che continua a utilizzare il Servizio senza manifestare espresso rifiuto prima di tale data si considera aver accettato le Condizioni modificate. L'Utente ha il diritto di rifiutare le Condizioni modificate e, se non le accetta, può cessare di utilizzare il Servizio e recedere dal contratto.

Articolo 4 (Fornitura e modifica del Servizio)

La Società fornisce i seguenti servizi.

• Registrazione automatica del percorso, della distanza e delle modalità di spostamento della giornata tramite le informazioni di posizione e di movimento del dispositivo
• Visualizzazione dello Storico come linea e su una mappa
• Consultazione dello Storico dei giorni passati, data per data
• Visualizzazione dello Storico di oggi in un widget della schermata Home
• Condivisione dello Storico come immagine
• Pubblicazione in Le linee di tutti della linea della giornata scelta, consultazione dei Post degli altri Utenti e inserimento di commenti e "mi piace"
• Visualizzazione, tramite traduzione automatica, dei Post scritti in un'altra lingua
• Altri servizi stabiliti dalla Società

La Società può modificare in tutto o in parte il Servizio ove necessario per ragioni operative o tecniche.

Articolo 5 (Interruzione e aggiornamenti del Servizio)

1. La Società può interrompere temporaneamente la fornitura del Servizio, in tutto o in parte, in caso di manutenzione, sostituzione o guasto delle apparecchiature informatiche e di comunicazione, perdita della connessione o altre rilevanti ragioni operative o tecniche. In tal caso la Società ne dà avviso in anticipo all'interno del Servizio o sul sito web della Società (questa pagina) oppure, quando per ragioni inevitabili non sia possibile darne avviso in anticipo, successivamente.
2. La Società può cessare il Servizio per rilevanti ragioni operative o tecniche. In tal caso la Società ne dà avviso all'interno del Servizio o sul sito web della Società (questa pagina) almeno 30 giorni prima della data di cessazione.
3. Per mantenere la qualità e la sicurezza del Servizio, la Società può richiedere l'aggiornamento dell'app all'ultima versione; fino all'aggiornamento l'uso dell'app può essere limitato.

Articolo 6 (Obblighi dell'Utente)

L'Utente non deve compiere alcuna delle seguenti azioni.

• Registrare o tracciare la posizione o gli spostamenti di un'altra persona senza il suo consenso, ad esempio installando il Servizio sul dispositivo di tale persona
• Interagire con l'app durante la guida o in situazioni che richiedono attenzione
• Utilizzare il Servizio in violazione di una restrizione, nei luoghi in cui la registrazione della posizione o l'uso di dispositivi elettronici sono limitati dalla legge o dal regolamento del luogo
• Compiere tramite il Servizio atti contrari alla legge o all'ordine pubblico e al buon costume
• Alterare il Servizio o sottoporlo a reverse engineering, interferire intenzionalmente con il suo funzionamento o comprometterne la stabilità
• Violare i diritti di proprietà intellettuale della Società o di terzi
• Pubblicare in Le linee di tutti contenuti vietati dalle Regole della community: insulti, odio o molestie; pubblicità, promozione o ripetizione dello stesso contenuto; contenuti sessuali o violenti; dati personali, quali indirizzo o recapiti, propri o altrui; un soprannome che imita un'altra persona; contenuti che violano la legge o i diritti altrui

Articolo 7 (Diritti e responsabilità sullo Storico)

I diritti su quanto fornito dalla Società, quali l'app e il relativo design, nome e icona, appartengono alla Società o al legittimo titolare. Lo Storico è memorizzato soltanto sul dispositivo dell'Utente e la Società non vi accede. I diritti e la responsabilità sullo Storico spettano all'Utente stesso, al quale spetta anche la responsabilità di gestire lo Storico condiviso. Tuttavia, i Post della giornata che l'Utente sceglie di pubblicare in Le linee di tutti sono memorizzati sui server della Società.

Articolo 8 (Le linee di tutti e i Post)

1. Quando l'Utente utilizza Le linee di tutti si applica, insieme alle presenti Condizioni, il documento Regole della community di Dayline. L'Utente può pubblicare Post dopo aver scelto un soprannome e accettato le Regole della community. Solo gli Utenti di età pari o superiore a 14 anni possono utilizzare Le linee di tutti.
2. I diritti e la responsabilità sui Post spettano all'Utente che li ha pubblicati. I Post e i soprannomi sono visibili a tutti gli Utenti che utilizzano il Servizio.
3. L'Utente autorizza la Società, nella misura necessaria alla fornitura del Servizio, a memorizzare i Post, a mostrarli agli altri Utenti e a mostrarli tradotti in altre lingue. Tale autorizzazione cessa quando l'Utente elimina il Post.
4. L'Utente può eliminare i propri Post in qualsiasi momento e può modificare il testo di un Post. Eliminando un Post vengono eliminati anche i relativi commenti e "mi piace".
5. Qualora ritenga che un Post violi le presenti Condizioni, le Regole della community o la legge, la Società può nasconderlo agli altri Utenti o rimuovere il soprannome e, in base alla gravità della violazione, può limitare la pubblicazione di Post e commenti per un determinato periodo o a tempo indeterminato. Quando adotta una di tali misure, la Società ne dà comunicazione all'interno del Servizio.
6. L'Utente può segnalare i Post e i soprannomi degli altri Utenti o bloccare tali Utenti. La Società non ha alcun obbligo di esaminare preventivamente i Post.
7. Se l'Utente non utilizza il Servizio per un anno, il soprannome e i Post presenti sui server della Società vengono eliminati. L'Utente che desideri prima di allora l'eliminazione del soprannome e di tutti i Post può eliminarli direttamente nelle Impostazioni dell'app o richiederla scrivendo all'indirizzo e-mail di contatto indicato di seguito.

Articolo 9 (Pubblicità)

Il Servizio è fornito gratuitamente e nell'app vengono mostrati annunci. La Società può modificare la presenza o meno degli annunci, nonché la loro posizione e la loro forma. Del contenuto degli annunci e dei servizi a cui essi conducono risponde il relativo inserzionista; la Società non interviene nelle transazioni o controversie tra l'Utente e l'inserzionista. L'app può inoltre mostrare un banner che presenta un altro servizio della Società; toccandolo si apre la pagina web di quel servizio o la sua pagina nello store delle app.

Articolo 10 (Servizi di terze parti)

Il Servizio si avvale di servizi forniti da terzi, quali mappe (Mappe di Apple, Google Maps), pubblicità (Google AdMob) e app store. Il contenuto, l'accuratezza e la disponibilità di tali servizi sono stabiliti dai rispettivi fornitori, dei quali si applicano le condizioni e le politiche.

Articolo 11 (Esclusione di responsabilità)

1. La Società non risponde dei malfunzionamenti nell'uso del Servizio dovuti a cause al di fuori del proprio controllo, quali forza maggiore, cause imputabili all'Utente o malfunzionamenti o modifiche delle politiche di servizi di terzi (app store, operatori, produttori di sistemi operativi e di dispositivi, fornitori di mappe, pubblicità e server, e simili).
2. Il Servizio è fornito "così com'è". La Società non garantisce che il Servizio sarà ininterrotto o privo di errori, né che sia idoneo a uno scopo particolare.
3. Percorsi, distanze, durate e modalità di spostamento sono valori stimati tramite i sensori del dispositivo e possono differire dalla realtà. L'Utente non deve utilizzare lo Storico per scopi che richiedono accuratezza, quali rilievi topografici, navigazione stradale, certificazione di attività sportive, attestazione di presenze lavorative o trasferte, o prova legale. La Società non risponde di alcun danno diretto, indiretto o consequenziale derivante da omissioni o imprecisioni dello Storico, salvo dolo o colpa grave della Società.
4. La registrazione automatica è influenzata dalle impostazioni del dispositivo dell'Utente, dalle impostazioni delle autorizzazioni, dalle politiche del sistema operativo, dallo stato della batteria e del risparmio energetico, dalla chiusura forzata dell'app, dal riavvio del dispositivo e dall'ambiente circostante, ad esempio al chiuso, sottoterra o tra edifici alti. Di conseguenza la registrazione può non avviarsi o interrompersi a metà. La Società non garantisce che ogni spostamento venga registrato senza omissioni.
5. Il Servizio non è uno strumento per la sicurezza o per le emergenze. L'Utente non deve fare affidamento sul Servizio per scopi che richiedono di conoscere una posizione, quali soccorso, protezione o sorveglianza.
6. L'Utente non deve interagire con l'app mentre guida, né mentre si sposta senza prestare attenzione a ciò che lo circonda. La Società non risponde di incidenti, lesioni o eventi simili verificatisi durante l'uso del Servizio, salvo dolo o colpa grave della Società.
7. Distanze, durate, modalità di spostamento e gli altri dati riportati nello Storico non costituiscono consigli in materia di salute, medicina o attività fisica, e l'Utente non deve assumerli come base per decisioni di tale natura.
8. La registrazione automatica utilizza la funzione di localizzazione durante gli spostamenti e quindi consuma batteria; le mappe, gli annunci e simili utilizzano la connessione dati. Il consumo di batteria e i costi di connessione che ne derivano sono a carico dell'Utente.
9. Poiché lo Storico è memorizzato sul dispositivo dell'Utente e la Società non lo conserva, la Società non può recuperare lo Storico andato perso a causa della rimozione dell'app, del cambio di dispositivo, del ripristino del dispositivo, di errori o di cause simili. La Società non risponde di tale perdita di dati, salvo dolo o colpa grave della Società. I Post pubblicati in Le linee di tutti sono conservati sui server della Società, ma non consentono di recuperare lo Storico andato perso dal dispositivo.
10. In caso di smarrimento del dispositivo o di uso dello stesso da parte di un'altra persona, lo Storico può essere esposto. Il blocco e la sicurezza del dispositivo sono gestiti dall'Utente, e la Società non risponde dei danni che ne derivano, salvo dolo o colpa della Società.
11. Una volta trasmesso al destinatario scelto dall'Utente, lo Storico condiviso dall'Utente non può più essere gestito dalla Società, e la Società non risponde dei danni derivanti dal suo successivo utilizzo, dalla sua divulgazione o dalla sua ridistribuzione, salvo dolo o colpa grave della Società.
12. Le mappe e i toponimi, le strade, le immagini satellitari e gli altri elementi mostrati su di esse sono forniti dal fornitore delle mappe; la Società non ne garantisce l'accuratezza né l'aggiornamento.
13. I Post in Le linee di tutti sono redatti dagli Utenti che li pubblicano, e la Società non garantisce l'accuratezza né la liceità del loro contenuto. La Società non risponde dei danni derivanti dai Post di altri Utenti, salvo dolo o colpa grave della Società.
14. La traduzione dei Post è eseguita automaticamente e può differire dall'originale; la Società non garantisce l'accuratezza della traduzione.
15. I Post pubblicati in Le linee di tutti possono essere visti dagli altri Utenti e possono essere diffusi all'esterno del Servizio, ad esempio tramite screenshot. La Società non risponde dei danni derivanti dall'utilizzo, dalla divulgazione o dalla ridistribuzione di un Post dopo che è stato reso pubblico, salvo dolo o colpa grave della Società.
16. La Società non ha alcun obbligo di intervenire nelle controversie sorte tramite il Servizio tra Utenti o tra un Utente e un terzo e non è tenuta a risarcire i danni che ne derivano, salvo dolo o colpa grave della Società.
17. Poiché il Servizio è fornito gratuitamente, salvo dolo o colpa grave della Società, la responsabilità della Società in relazione al Servizio, comprese la sua modifica o interruzione, è limitata ai danni che si verificano ordinariamente, e la Società non risponde dei danni derivanti da circostanze particolari né dei danni indiretti o consequenziali.
18. Nessuna disposizione del presente articolo limita o esclude la responsabilità della Società che non possa essere limitata o esclusa ai sensi della normativa applicabile.

Articolo 12 (Obbligo di risarcimento dell'Utente)

Qualora la Società subisca un danno a causa della violazione, dolosa o colposa, delle presenti Condizioni o della normativa applicabile da parte dell'Utente, l'Utente è tenuto a risarcire tale danno alla Società. Qualora, a causa di una violazione commessa dall'Utente, la Società riceva da un terzo una richiesta di risarcimento danni o altra contestazione, l'Utente è tenuto a manlevare e tenere indenne la Società sotto la propria responsabilità e a proprie spese.

Articolo 13 (Legge applicabile e foro competente)

Le presenti Condizioni sono regolate e interpretate secondo la legge della Repubblica di Corea. In caso di controversia relativa all'uso del Servizio, il foro competente è determinato ai sensi del codice di procedura civile.

Articolo 14 (Lingua delle Condizioni)

Le presenti Condizioni sono redatte in coreano e le versioni in altre lingue sono traduzioni fornite per comodità degli Utenti. In caso di discrepanze tra la versione in coreano e una versione in un'altra lingua prevale la versione in coreano, salvo che le norme imperative del Paese di residenza dell'Utente dispongano diversamente.