Условия использования Dayline

한국어 · English · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文 · Español · Filipino · Nederlands · Dansk · Deutsch · Русский · العربية · Italiano · Bahasa Indonesia · Português · Polski · Français · Tiếng Việt

Дата вступления в силу: 10 октября 2026 г.

Это перевод, предоставленный для удобства. При расхождениях преимущественную силу имеет версия на корейском языке.

Статья 1 (Цель)

Настоящие Условия определяют основные положения между Zaco Labs («Компания») и пользователями в отношении использования Dayline и связанных услуг («Сервис»), предоставляемых Компанией, включая права, обязанности, ответственность, условия использования и порядок действий.

Статья 2 (Определения)

«Сервис» — приложение Dayline, предоставляемое Компанией, и все сопутствующие услуги, такие как запись перемещений, просмотр в виде линии и на карте и виджет на главном экране.
«Пользователь» — лицо, использующее Сервис, предоставляемый Компанией в соответствии с настоящими Условиями.
«Записи» — сведения о маршруте, расстоянии, способах передвижения и тому подобном, которые Сервис создаёт на устройстве Пользователя, а также изображения, которые Пользователь создаёт, делясь этими сведениями.
«Линии всех» — пространство для публикаций внутри Сервиса, где Пользователь публикует линию выбранного им дня, смотрит линии, опубликованные другими Пользователями, и оставляет комментарии и отметки «нравится».
«Публикации» — линия дня, опубликованная Пользователем в «Линиях всех» (форма линии, расстояние, длительность, показатели по каждому способу передвижения, дата), а также подпись, комментарии и ник.

Статья 3 (Действие и изменение Условий)

Настоящие Условия вступают в силу с момента их размещения на экране Сервиса или на сайте Компании (на этой странице) либо иного доведения до сведения Пользователей. Компания вправе изменять настоящие Условия в той мере, в какой это не нарушает применимое законодательство, включая Закон о регулировании типовых условий. При изменении Условий Компания не менее чем за 7 дней до даты вступления изменений в силу объявляет в Сервисе или на сайте Компании (на этой странице) эту дату и причину изменений, а об изменениях, неблагоприятных или существенных для Пользователей, объявляет не менее чем за 30 дней. Если Компания, объявляя об изменённых Условиях, также сообщила, что Пользователь, не заявивший отказа до даты вступления изменений в силу, считается согласившимся, то Пользователь, продолжающий пользоваться Сервисом и не заявивший прямого отказа до этой даты, считается согласившимся с изменёнными Условиями. Пользователь вправе отказаться от изменённых Условий и, не соглашаясь с ними, прекратить пользование Сервисом и расторгнуть договор.

Статья 4 (Предоставление и изменение Сервиса)

Компания предоставляет следующие услуги.

Автоматическая запись маршрута, расстояния и способов передвижения за день с использованием сведений о местоположении и движении устройства
Отображение Записей в виде линии и на карте
Повторный просмотр Записей за прошедшие дни по датам
Отображение Записей за сегодня в виджете на главном экране
Отправка Записей в виде изображения
Размещение линии выбранного дня в «Линиях всех», просмотр Публикаций других Пользователей и возможность оставлять комментарии и отметки «нравится»
Показ Публикаций, написанных на другом языке, в машинном переводе
Иные услуги, определяемые Компанией

Компания вправе изменять Сервис полностью или частично, если этого требуют эксплуатационные или технические причины.

Статья 5 (Приостановление Сервиса и обновления)

Компания вправе временно прекратить предоставление Сервиса полностью или частично в случае обслуживания, замены или отказа информационно-коммуникационного оборудования, потери связи либо при наличии существенных эксплуатационных или технических причин. В таком случае Компания заранее объявляет об этом в Сервисе или на сайте Компании (на этой странице), а если заранее объявить невозможно по не зависящим от неё причинам — впоследствии.
Компания вправе прекратить работу Сервиса при наличии существенных эксплуатационных или технических причин. В таком случае Компания объявляет об этом в Сервисе или на сайте Компании (на этой странице) не менее чем за 30 дней до даты прекращения.
Для поддержания качества и безопасности Сервиса Компания вправе потребовать обновить приложение до последней версии; до обновления использование приложения может быть ограничено.

Статья 6 (Обязанности Пользователя)

Пользователю запрещается совершать следующие действия.

Записывать или отслеживать местоположение либо перемещения другого лица без его согласия, например путём установки Сервиса на устройство этого лица
Управлять приложением во время вождения или в ситуациях, требующих внимания
Пользоваться Сервисом в нарушение ограничений там, где запись местоположения или использование электронных устройств ограничены законом или правилами соответствующего места
Совершать с использованием Сервиса действия, нарушающие закон либо общественный порядок и добрые нравы
Вносить изменения в Сервис или осуществлять его обратную разработку, умышленно препятствовать работе Сервиса или нарушать его стабильную работу
Нарушать права интеллектуальной собственности Компании или третьих лиц
Публиковать в «Линиях всех» то, что запрещено Правилами сообщества: оскорбления, ненависть или травлю; рекламу, продвижение или повторение одного и того же содержания; сексуальное или жестокое содержание; персональные данные, такие как свой или чужой адрес или контактные данные; ник, имитирующий другого человека; содержание, нарушающее законодательство или права других лиц

Статья 7 (Права на Записи и ответственность за них)

Права на то, что предоставляет Компания, включая приложение, его дизайн, название и значок, принадлежат Компании или законному правообладателю. Записи хранятся только на устройстве Пользователя, и Компания не имеет к ним доступа. Права и ответственность в отношении Записей принадлежат самому Пользователю; Пользователь также несёт ответственность за обращение с Записями, которыми он поделился. Однако Публикации дня, который Пользователь решил опубликовать в «Линиях всех», хранятся на серверах Компании.

Статья 8 («Линии всех» и Публикации)

К использованию «Линий всех» наряду с настоящими Условиями применяются Правила сообщества Dayline. Пользователь может размещать Публикации после того, как выберет ник и согласится с Правилами сообщества. Пользоваться «Линиями всех» могут только Пользователи, достигшие 14 лет.
Права и ответственность в отношении Публикаций принадлежат разместившему их Пользователю. Публикации и ники видны всем Пользователям, использующим Сервис.
Пользователь разрешает Компании в объёме, необходимом для предоставления Сервиса, хранить Публикации, показывать их другим Пользователям и показывать их в переводе на другие языки. Это разрешение прекращается, когда Пользователь удаляет Публикацию.
Пользователь может в любое время удалить свои Публикации, а также изменить подпись в Публикации. При удалении Публикации удаляются также её комментарии и отметки «нравится».
Если Компания сочтёт, что Публикация нарушает настоящие Условия, Правила сообщества или законодательство, она вправе скрыть эту Публикацию от других Пользователей или удалить ник, а в зависимости от тяжести нарушения — ограничить размещение Публикаций и комментариев на определённый срок или бессрочно. Приняв такие меры, Компания сообщает об этом в Сервисе.
Пользователь может пожаловаться на Публикации и ники других Пользователей или заблокировать этих Пользователей. Компания не обязана заранее проверять Публикации.
Если Пользователь не пользуется Сервисом в течение одного года, ник и Публикации, находящиеся на серверах Компании, удаляются. Пользователь, желающий удалить ник и все Публикации раньше, может сделать это сам в настройках приложения или направить запрос на адрес электронной почты, указанный в контактах ниже.

Статья 9 (Реклама)

Сервис предоставляется бесплатно, и в приложении показывается реклама. Компания вправе изменять то, показывается ли реклама, а также её расположение и формат. За содержание рекламы и за сервисы, на которые Пользователь переходит по рекламе, отвечает соответствующий рекламодатель; Компания не участвует в сделках и спорах между Пользователем и рекламодателем. В приложении также может показываться баннер, представляющий другой сервис Компании; при нажатии на него открывается веб-страница этого сервиса или его страница в магазине приложений.

Статья 10 (Сторонние сервисы)

Сервис использует услуги, предоставляемые третьими лицами, такие как карты (Карты Apple, Google Карты), реклама (Google AdMob) и магазины приложений. Содержание, точность и доступность таких услуг определяются соответствующими поставщиками; к ним применяются условия и политики этих поставщиков.

Статья 11 (Ограничение ответственности)

Компания не несёт ответственности за сбои в использовании Сервиса, вызванные причинами вне её контроля, такими как обстоятельства непреодолимой силы, причины, зависящие от Пользователя, либо сбои или изменения правил сторонних сервисов (магазинов приложений, операторов связи, производителей операционных систем и устройств, поставщиков карт, рекламы и серверов и тому подобного).
Сервис предоставляется «как есть». Компания не гарантирует бесперебойной и безошибочной работы Сервиса, а также его пригодности для определённой цели.
Маршрут, расстояние, время и способ передвижения — это значения, оценённые по датчикам устройства, и они могут отличаться от действительных. Пользователь не должен использовать Записи в целях, требующих точности, таких как геодезические измерения, навигация, подтверждение результатов тренировок, подтверждение присутствия на работе или служебных поездок, юридическое доказательство. Компания не несёт ответственности за какой-либо прямой, косвенный или последующий ущерб, возникший из-за пропусков или погрешностей в Записях, кроме случаев умысла или грубой неосторожности Компании.
На автоматическую запись влияют настройки устройства Пользователя, настройки разрешений, правила операционной системы, состояние батареи и энергосбережения, принудительное завершение работы приложения, перезагрузка устройства, а также окружающая обстановка, например нахождение в помещении, под землёй или между высотными зданиями; из-за этого запись может не начаться или прерваться. Компания не гарантирует, что все перемещения будут записаны без пропусков.
Сервис не является средством обеспечения безопасности или инструментом для экстренных ситуаций. Пользователь не должен полагаться на Сервис в целях, требующих определения местоположения, таких как спасение, защита или наблюдение.
Пользователь не должен управлять приложением во время вождения, а также в движении, не следя за окружающей обстановкой. Компания не несёт ответственности за несчастные случаи, травмы и тому подобное, произошедшие во время использования Сервиса, кроме случаев умысла или грубой неосторожности Компании.
Расстояние, время, способ передвижения и другие сведения, отображаемые в Записях, не являются рекомендациями в области здоровья, медицины или физических упражнений, и Пользователь не должен основывать на них соответствующие решения.
Автоматическая запись использует функцию определения местоположения во время перемещения и поэтому расходует заряд батареи, а карты, реклама и тому подобное используют передачу данных. Связанные с этим расход заряда батареи и плату за связь несёт Пользователь.
Записи хранятся на устройстве Пользователя, и Компания их не хранит, поэтому Компания не может восстановить Записи, утраченные из-за удаления приложения, смены устройства, сброса устройства, ошибок и тому подобного. Компания не несёт ответственности за такую потерю данных, кроме случаев умысла или грубой неосторожности Компании. Публикации, размещённые в «Линиях всех», хранятся на серверах Компании, однако восстановить по ним Записи, утраченные на устройстве, невозможно.
При утере устройства или его использовании другим лицом Записи могут стать доступны посторонним. За блокировку и безопасность устройства отвечает Пользователь; Компания не несёт ответственности за причинённый этим ущерб, кроме случаев умысла или неосторожности Компании.
Записи, которыми Пользователь поделился, после передачи выбранному Пользователем получателю не находятся под контролем Компании, и Компания не несёт ответственности за ущерб, вызванный их последующим использованием, утечкой или дальнейшим распространением, кроме случаев умысла или грубой неосторожности Компании.
Карты и отображаемые на них названия мест, дороги, спутниковые снимки и тому подобное предоставляются поставщиком карт. Компания не гарантирует их точность и актуальность.
Публикации в «Линиях всех» созданы разместившими их Пользователями, и Компания не гарантирует точность или законность их содержания. Компания не несёт ответственности за ущерб, причинённый Публикациями других Пользователей, кроме случаев умысла или грубой неосторожности Компании.
Перевод Публикаций выполняется машиной и может отличаться от оригинала; Компания не гарантирует точность перевода.
Публикации, размещённые в «Линиях всех», видны другим Пользователям и могут быть вынесены за пределы Сервиса, например с помощью снимков экрана. Компания не несёт ответственности за ущерб, вызванный использованием, утечкой или дальнейшим распространением Публикации после того, как она стала общедоступной, кроме случаев умысла или грубой неосторожности Компании.
Компания не обязана вмешиваться в споры, возникшие при посредстве Сервиса между Пользователями либо между Пользователем и третьим лицом, и не несёт ответственности за возмещение причинённого этим ущерба, кроме случаев умысла или грубой неосторожности Компании.
Поскольку Сервис предоставляется бесплатно, ответственность Компании в связи с Сервисом, включая его изменение или прекращение, ограничивается обычно возникающим ущербом, и Компания не несёт ответственности за ущерб, вызванный особыми обстоятельствами, а также за косвенный и последующий ущерб, кроме случаев умысла или грубой неосторожности Компании.
Ничто в настоящей статье не ограничивает и не исключает ответственность Компании, которая не может быть ограничена или исключена в соответствии с применимым законодательством.

Статья 12 (Ответственность Пользователя за возмещение ущерба)

Если Компании причинён ущерб вследствие умышленного или неосторожного нарушения Пользователем настоящих Условий или применимого законодательства, Пользователь обязан возместить Компании этот ущерб. Если из-за нарушения, допущенного Пользователем, третье лицо предъявляет Компании требование о возмещении ущерба или иную претензию, Пользователь обязан под свою ответственность и за свой счёт оградить Компанию от ответственности.

Статья 13 (Применимое право и подсудность)

Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Республики Корея. В случае спора, связанного с использованием Сервиса, компетентный суд определяется согласно Гражданскому процессуальному кодексу.

Статья 14 (Язык Условий)

Настоящие Условия составлены на корейском языке, а версии на других языках являются переводами, предоставленными для удобства Пользователей. При расхождениях между версией на корейском языке и версией на другом языке преимущественную силу имеет версия на корейском языке, если императивными нормами страны проживания Пользователя не предусмотрено иное.

Контакты: Zaco Labs (zaco.labs@gmail.com)