شروط استخدام Dayline

한국어 · English · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文 · Español · Filipino · Nederlands · Dansk · Deutsch · Русский · العربية · Italiano · Bahasa Indonesia · Português · Polski · Français · Tiếng Việt

تاريخ السريان: ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦

هذه ترجمة مقدَّمة لغرض التيسير. وفي حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الكورية هي المعتمَدة.

المادة ١ (الغرض)

تحدد هذه الشروط المسائل الأساسية بين Zaco Labs ("الشركة") والمستخدمين فيما يتعلق باستخدام Dayline والخدمات المرتبطة به ("الخدمة") التي تقدمها الشركة، بما في ذلك الحقوق والالتزامات والمسؤوليات وشروط الاستخدام والإجراءات.

المادة ٢ (التعريفات)

• "الخدمة" تعني تطبيق Dayline الذي تقدمه الشركة وجميع الخدمات التبعية، مثل تسجيل التنقلات، وعرض الخط وعرض الخريطة، وأداة الشاشة الرئيسية.
• "المستخدم" يعني الشخص الذي يستخدم الخدمة التي تقدمها الشركة بموجب هذه الشروط.
• "السجلات" تعني المعلومات التي تنشئها الخدمة على جهاز المستخدم، مثل مسار التنقل ومسافته ووسيلته، والصور التي ينشئها المستخدم بمشاركة تلك المعلومات.
• "خطوط الجميع" تعني مساحة النشر داخل الخدمة التي ينشر فيها المستخدم خط اليوم الذي يختاره، ويرى الخطوط التي نشرها المستخدمون الآخرون، ويترك التعليقات والإعجابات.
• "المنشورات" تعني خط اليوم الذي نشره المستخدم في "خطوط الجميع" (شكل الخط، والمسافة، والمدة، وأرقام كل وسيلة تنقل، والتاريخ)، والنص المكتوب معه، والتعليقات، واللقب.

المادة ٣ (نفاذ الشروط وتعديلها)

تصبح هذه الشروط نافذة عند نشرها على إحدى شاشات الخدمة أو على موقع الشركة الإلكتروني (هذه الصفحة) أو إعلانها للمستخدمين بأي طريقة أخرى. ويجوز للشركة تعديل هذه الشروط بما لا يخالف القوانين السارية، بما في ذلك قانون تنظيم الشروط والأحكام. وعند التعديل تعلن الشركة داخل الخدمة أو على موقع الشركة الإلكتروني (هذه الصفحة) تاريخ السريان وسبب التعديل قبل تاريخ السريان بسبعة (٧) أيام على الأقل، وتعلن عن التغييرات غير المواتية أو الجوهرية للمستخدمين قبل تاريخ السريان بثلاثين (٣٠) يومًا على الأقل. وإذا بيّنت الشركة عند إعلان الشروط المعدَّلة أن المستخدم الذي لا يُبدي رفضه حتى تاريخ السريان يُعدّ موافقًا، فإن المستخدم الذي يواصل استخدام الخدمة دون إبداء رفض صريح قبل تاريخ السريان يُعدّ موافقًا على الشروط المعدَّلة. وللمستخدم الحق في رفض الشروط المعدَّلة، وله في حال عدم الموافقة أن يتوقف عن استخدام الخدمة وأن ينهي الاتفاق.

المادة ٤ (تقديم الخدمة وتعديلها)

تقدم الشركة الخدمات التالية.

• تسجيل مسار التنقل اليومي ومسافته ووسائله تلقائيًا باستخدام معلومات الموقع والحركة في الجهاز
• عرض السجلات في صورة خط وعلى الخريطة
• استعراض سجلات الأيام الماضية بحسب التاريخ
• عرض سجل اليوم في أداة على الشاشة الرئيسية
• مشاركة السجلات في صورة
• نشر خط اليوم المختار في "خطوط الجميع"، والاطلاع على منشورات المستخدمين الآخرين وترك التعليقات والإعجابات
• عرض المنشورات المكتوبة بلغة أخرى مترجمةً ترجمة آلية
• خدمات أخرى تحددها الشركة

ويجوز للشركة تعديل الخدمة كليًا أو جزئيًا متى اقتضت ذلك أسباب تشغيلية أو فنية.

المادة ٥ (إيقاف الخدمة والتحديثات)

1. يجوز للشركة إيقاف تقديم الخدمة كليًا أو جزئيًا مؤقتًا في حالات صيانة أجهزة المعلومات والاتصالات أو استبدالها أو عطلها، أو انقطاع الاتصال، أو عند وجود أسباب تشغيلية أو فنية جوهرية. وفي هذه الحالة تعلن الشركة ذلك مسبقًا داخل الخدمة أو على موقع الشركة الإلكتروني (هذه الصفحة)، أو لاحقًا إذا تعذّر الإعلان المسبق لأسباب قاهرة.
2. يجوز للشركة إنهاء الخدمة عند وجود أسباب تشغيلية أو فنية جوهرية. وفي هذه الحالة تعلن الشركة ذلك داخل الخدمة أو على موقع الشركة الإلكتروني (هذه الصفحة) قبل تاريخ الإنهاء بثلاثين (٣٠) يومًا على الأقل.
3. للحفاظ على جودة الخدمة وأمانها، يجوز للشركة أن تطلب تحديث التطبيق إلى أحدث إصدار، وقد يُقيَّد استخدام التطبيق إلى حين تحديثه.

المادة ٦ (التزامات المستخدم)

لا يجوز للمستخدم القيام بأي مما يلي.

• تسجيل موقع شخص آخر أو تنقلاته أو تتبعها دون موافقته، بوسائل مثل تثبيت الخدمة على جهاز ذلك الشخص
• استعمال التطبيق أثناء القيادة أو في المواقف التي تستلزم الانتباه
• استخدام الخدمة بما يخالف القيود في الأماكن التي يكون فيها تسجيل الموقع أو استخدام الأجهزة الإلكترونية مقيَّدًا بموجب القانون أو قواعد المكان المعني
• استخدام الخدمة للقيام بأعمال تخالف القوانين أو النظام العام والآداب
• العبث بالخدمة أو إجراء هندسة عكسية لها، أو التعمد في إعاقة تشغيل الخدمة أو الإضرار باستقرارها
• انتهاك حقوق الملكية الفكرية للشركة أو للغير
• نشر ما تحظره قواعد المجتمع في "خطوط الجميع": الشتائم أو الكراهية أو المضايقة؛ والإعلانات أو الترويج أو تكرار المحتوى نفسه؛ والمحتوى الجنسي أو العنيف؛ والمعلومات الشخصية مثل عنوان المستخدم أو بيانات الاتصال به أو ما يخص شخصًا آخر من ذلك؛ واللقب الذي ينتحل شخصية شخص آخر؛ والمحتوى الذي يخالف القوانين أو ينتهك حقوق الآخرين

المادة ٧ (الحقوق على السجلات والمسؤولية عنها)

تعود الحقوق على ما تقدمه الشركة، كالتطبيق وتصميمه واسمه وأيقونته، إلى الشركة أو إلى صاحب الحق المشروع. وتُخزَّن السجلات على جهاز المستخدم فقط، ولا تصل إليها الشركة. وتعود الحقوق والمسؤولية المتعلقة بالسجلات إلى المستخدم نفسه، كما تقع عليه مسؤولية إدارة السجلات التي يشاركها. غير أن منشورات اليوم الذي يختار المستخدم نشره في "خطوط الجميع" تُخزَّن على خوادم الشركة.

المادة ٨ (خطوط الجميع والمنشورات)

1. تنطبق على استخدام "خطوط الجميع" هذه الشروط وقواعد مجتمع Dayline معًا. ويجوز للمستخدم نشر المنشورات بعد اختيار لقب والموافقة على قواعد المجتمع. لا يجوز استخدام "خطوط الجميع" إلا للمستخدمين الذين أتمّوا ١٤ سنة من العمر.
2. تعود الحقوق والمسؤولية المتعلقة بالمنشورات إلى المستخدم الذي نشرها. وتكون المنشورات والألقاب ظاهرة لجميع المستخدمين الذين يستخدمون الخدمة.
3. يأذن المستخدم للشركة، في الحدود اللازمة لتقديم الخدمة، بتخزين المنشورات وعرضها على المستخدمين الآخرين وعرضها مترجمةً إلى لغات أخرى. وينتهي هذا الإذن عندما يحذف المستخدم المنشور.
4. يجوز للمستخدم حذف منشوراته في أي وقت، وله تعديل نص المنشور. وعند حذف منشور تُحذف معه تعليقاته والإعجابات به.
5. إذا رأت الشركة أن منشورًا يخالف هذه الشروط أو قواعد المجتمع أو القوانين، جاز لها إخفاء ذلك المنشور عن المستخدمين الآخرين أو حذف اللقب، وجاز لها بحسب جسامة المخالفة تقييد نشر المنشورات وكتابة التعليقات لمدة محددة أو إلى أجل غير مسمى. وإذا اتخذت الشركة إجراءً من هذا القبيل، أعلمت بذلك داخل الخدمة.
6. يجوز للمستخدم الإبلاغ عن منشورات المستخدمين الآخرين وألقابهم أو حظر هؤلاء المستخدمين. ولا تلتزم الشركة بمراجعة المنشورات مسبقًا.
7. إذا لم يستخدم المستخدم الخدمة لمدة سنة واحدة، يُحذف اللقب والمنشورات الموجودة على خوادم الشركة. وللمستخدم الذي يرغب في حذف لقبه وجميع منشوراته قبل ذلك أن يحذفها بنفسه من إعدادات التطبيق أو أن يطلب ذلك عبر البريد الإلكتروني المذكور في بيانات التواصل أدناه.

المادة ٩ (الإعلانات)

تُقدَّم الخدمة مجانًا، وتُعرض إعلانات في التطبيق. ويجوز للشركة تغيير عرض الإعلانات من عدمه ومواضعها وأشكالها. ويتحمل المعلن المعني المسؤولية عن محتوى الإعلان وعن الخدمات التي يُنتقل إليها عبره، ولا تتدخل الشركة في المعاملات أو المنازعات بين المستخدم والمعلن. وقد يعرض التطبيق أيضًا لافتة تعرّف بخدمة أخرى من خدمات الشركة، وعند النقر عليها تُفتح صفحة الويب الخاصة بتلك الخدمة أو صفحتها في متجر التطبيقات.

المادة ١٠ (خدمات الغير)

تستعين الخدمة بخدمات يقدمها الغير، مثل الخرائط (خرائط Apple، خرائط Google)، والإعلانات (Google AdMob)، ومتاجر التطبيقات. ويحدد مقدِّمو هذه الخدمات محتواها ودقتها وإتاحتها، وتنطبق عليها شروطهم وسياساتهم.

المادة ١١ (إخلاء المسؤولية)

1. لا تتحمل الشركة المسؤولية عن إخفاقات استخدام الخدمة الناشئة عن أسباب خارجة عن سيطرتها، كالقوة القاهرة، أو أسباب تُنسب إلى المستخدم، أو أعطال خدمات الغير أو تغيّر سياساتها (متاجر التطبيقات، ومشغلي الاتصالات، ومصنِّعي أنظمة التشغيل والأجهزة، ومزوِّدي الخرائط والإعلانات والخوادم، وما إلى ذلك).
2. تُقدَّم الخدمة "كما هي". ولا تضمن الشركة أن تكون الخدمة متواصلة أو خالية من الأخطاء، ولا أنها ملائمة لغرض معين.
3. مسار التنقل والمسافة والمدة ووسيلة التنقل قيم تقديرية مستمدة من مستشعرات الجهاز، وقد تختلف عن الواقع. ولا يجوز للمستخدم استخدام السجلات في أغراض تتطلب الدقة، مثل المسح والقياس، والإرشاد الملاحي، وتوثيق سجلات التمارين، وإثبات الحضور في العمل أو رحلات العمل، والإثبات القانوني. ولا تتحمل الشركة المسؤولية عن أي ضرر مباشر أو غير مباشر أو تبعي ينشأ عن نقص في السجلات أو خطأ فيها، ما لم يكن ذلك ناتجًا عن عمد أو إهمال جسيم من الشركة.
4. يتأثر التسجيل التلقائي بإعدادات جهاز المستخدم، وإعدادات الأذونات، وسياسات نظام التشغيل، وحالة البطارية وتوفير الطاقة، والإغلاق القسري للتطبيق، وإعادة تشغيل الجهاز، وبالبيئة المحيطة كالأماكن المغلقة وتحت الأرض وبين المباني الشاهقة، وقد يترتب على ذلك ألا يبدأ التسجيل أو أن ينقطع في أثنائه. ولا تضمن الشركة تسجيل جميع التنقلات دون نقص.
5. الخدمة ليست أداة للسلامة أو لحالات الطوارئ. ولا يجوز للمستخدم الاعتماد على الخدمة في أغراض تستلزم تحديد الموقع، مثل الإنقاذ أو الحماية أو المراقبة.
6. لا يجوز للمستخدم استعمال التطبيق أثناء القيادة، أو أثناء التنقل دون الانتباه إلى ما حوله. ولا تتحمل الشركة المسؤولية عن الحوادث أو الإصابات أو ما شابه مما يقع أثناء استخدام الخدمة، ما لم يكن ذلك ناتجًا عن عمد أو إهمال جسيم من الشركة.
7. المسافة والمدة ووسيلة التنقل وغيرها مما يظهر في السجلات ليست نصيحة صحية أو طبية أو رياضية، ولا يجوز للمستخدم أن يتخذها أساسًا لقرارات من هذا القبيل.
8. يستخدم التسجيل التلقائي خاصية الموقع أثناء التنقل، ولذلك يستهلك البطارية، كما تستخدم الخرائط والإعلانات وغيرها اتصال البيانات. ويتحمل المستخدم ما يترتب على ذلك من استهلاك للبطارية ورسوم اتصال.
9. تُخزَّن السجلات على جهاز المستخدم ولا تحتفظ بها الشركة، ولذلك لا يمكن للشركة استرجاع السجلات التي تُفقد بسبب حذف التطبيق أو تغيير الجهاز أو إعادة ضبط الجهاز أو الأخطاء أو ما شابه. ولا تتحمل الشركة المسؤولية عن فقدان البيانات هذا، ما لم يكن ناتجًا عن عمد أو إهمال جسيم من الشركة. وتُحفَظ المنشورات المنشورة في "خطوط الجميع" على خوادم الشركة، غير أنه لا يمكن بواسطتها استرجاع السجلات التي فُقدت من الجهاز.
10. قد تنكشف السجلات إذا فقد المستخدم جهازه أو استخدمه شخص آخر. وتقع إدارة قفل الجهاز وأمانه على المستخدم، ولا تتحمل الشركة المسؤولية عن الضرر الناشئ عن ذلك، ما لم يكن ناتجًا عن عمد أو إهمال من الشركة.
11. السجلات التي يشاركها المستخدم لا يمكن للشركة إدارتها بعد وصولها إلى الجهة التي اختارها المستخدم، ولا تتحمل الشركة المسؤولية عن الضرر الناشئ عن استخدامها أو تسريبها أو إعادة توزيعها بعد ذلك، ما لم يكن ناتجًا عن عمد أو إهمال جسيم من الشركة.
12. الخرائط وما يظهر عليها من أسماء أماكن وطرق وصور أقمار صناعية وغيرها يقدمها مزوِّد الخرائط. ولا تضمن الشركة دقتها أو حداثتها.
13. منشورات "خطوط الجميع" من إعداد المستخدمين الذين نشروها، ولا تضمن الشركة دقة محتواها أو مشروعيته. ولا تتحمل الشركة المسؤولية عن الضرر الناشئ عن منشورات المستخدمين الآخرين، ما لم يكن ناتجًا عن عمد أو إهمال جسيم من الشركة.
14. ترجمة المنشورات ترجمة آلية وقد تختلف عن النص الأصلي، ولا تضمن الشركة دقة الترجمة.
15. المنشورات المنشورة في "خطوط الجميع" يمكن أن يراها المستخدمون الآخرون، وقد تنتقل إلى خارج الخدمة بوسائل مثل لقطات الشاشة. ولا تتحمل الشركة المسؤولية عن الضرر الناشئ عن استخدام المنشور أو تسريبه أو إعادة توزيعه بعد أن يصبح علنيًا، ما لم يكن ناتجًا عن عمد أو إهمال جسيم من الشركة.
16. لا تلتزم الشركة بالتدخل في المنازعات التي تنشأ عبر الخدمة بين المستخدمين أو بين المستخدم والغير، ولا تتحمل مسؤولية التعويض عن الضرر الناشئ عنها، ما لم يكن ناتجًا عن عمد أو إهمال جسيم من الشركة.
17. لأن الخدمة تُقدَّم مجانًا، تقتصر مسؤولية الشركة فيما يتصل بالخدمة، بما في ذلك تعديلها أو إيقافها، على الأضرار التي تنشأ في المعتاد، ولا تتحمل الشركة المسؤولية عن الأضرار الناشئة عن ظروف خاصة ولا عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية، ما لم يكن ذلك ناتجًا عن عمد أو إهمال جسيم من الشركة.
18. ليس في هذه المادة ما يحدّ من مسؤولية الشركة أو يستبعدها متى كانت مسؤوليةً لا يجوز تحديدها أو استبعادها بموجب القوانين السارية.

المادة ١٢ (مسؤولية المستخدم عن التعويض)

إذا لحق بالشركة ضرر بسبب مخالفة المستخدم، عمدًا أو إهمالًا، لهذه الشروط أو للقوانين السارية، وجب على المستخدم تعويض الشركة عن ذلك الضرر. وإذا تلقّت الشركة من الغير مطالبة بالتعويض أو أي اعتراض آخر بسبب مخالفة المستخدم، وجب على المستخدم أن يُبرئ الشركة من المسؤولية عن ذلك على مسؤوليته ونفقته.

المادة ١٣ (القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي)

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية كوريا وتُفسَّر وفقًا لها. وفي حال نشوء نزاع يتعلق باستخدام الخدمة، تُحدَّد المحكمة المختصة وفقًا لقانون المرافعات المدنية.

المادة ١٤ (لغة الشروط)

حُرِّرت هذه الشروط باللغة الكورية، والنسخ المحرَّرة بلغات أخرى ترجمات مقدَّمة لتيسير الأمر على المستخدمين. وفي حال وجود اختلاف بين النسخة الكورية ونسخة بلغة أخرى، تكون النسخة الكورية هي المعتمَدة، ما لم تنص القواعد الآمرة في بلد إقامة المستخدم على خلاف ذلك.