Termos de Uso do Dayline

한국어 · English · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文 · Español · Filipino · Nederlands · Dansk · Deutsch · Русский · العربية · Italiano · Bahasa Indonesia · Português · Polski · Français · Tiếng Việt

Data de vigência: 10 de outubro de 2026

Esta é uma tradução fornecida por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em coreano.

Artigo 1 (Finalidade)

Estes Termos estabelecem os pontos básicos entre a Zaco Labs ("a Empresa") e os usuários quanto ao uso do Dayline e dos serviços relacionados ("o Serviço") fornecidos pela Empresa, incluindo direitos, obrigações, responsabilidades, condições de uso e procedimentos.

Artigo 2 (Definições)

"Serviço" significa o aplicativo Dayline fornecido pela Empresa e todos os serviços acessórios, como o registro de deslocamentos, as visualizações em linha e em mapa e o widget da Tela de Início.
"Usuário" significa a pessoa que utiliza o Serviço fornecido pela Empresa nos termos destes Termos.
"Registros" significa as informações, como caminho, distância e meio de deslocamento, que o Serviço cria no aparelho do Usuário, bem como as imagens que o Usuário cria ao compartilhá-las.
"As linhas de todos" significa o espaço de publicação dentro do Serviço em que o Usuário publica a linha do dia que escolher, vê as linhas publicadas por outros Usuários e deixa comentários e curtidas.
"Publicações" significa a linha de um dia que o Usuário publicou em As linhas de todos (a forma da linha, a distância, a duração, os números de cada meio de deslocamento e a data), bem como o texto, os comentários e o apelido.

Artigo 3 (Vigência e alteração dos Termos)

Estes Termos entram em vigor quando publicados em uma tela do Serviço ou no site da Empresa (esta página), ou de outra forma comunicados aos Usuários. A Empresa pode alterar estes Termos desde que não viole a legislação aplicável, incluindo a Lei de Regulamentação de Termos e Condições. Ao alterar os Termos, a Empresa anunciará dentro do Serviço ou no site da Empresa (esta página) a data de vigência e o motivo da alteração a partir de, no mínimo, 7 dias antes dessa data, ou a partir de, no mínimo, 30 dias antes no caso de alterações desfavoráveis ou substanciais para os Usuários. Se a Empresa, ao anunciar os Termos alterados, tiver informado também que o Usuário que não manifestar recusa até a data de vigência será considerado de acordo, considera-se que o Usuário que continuar a utilizar o Serviço sem manifestar recusa expressa antes da data de vigência concordou com os Termos alterados. O Usuário tem o direito de recusar os Termos alterados e, caso não concorde, pode deixar de usar o Serviço e rescindir o contrato.

Artigo 4 (Prestação e alteração do Serviço)

A Empresa presta os seguintes serviços.

Registro automático do caminho, da distância e dos meios de deslocamento do dia, usando as informações de localização e de movimento do aparelho
Exibição dos Registros como uma linha e em um mapa
Consulta, por data, dos Registros de dias anteriores
Exibição dos Registros de hoje em um widget da Tela de Início
Compartilhamento dos Registros como imagem
Publicação da linha do dia escolhido em As linhas de todos, consulta das Publicações de outros Usuários e envio de comentários e curtidas
Exibição, por tradução automática, das Publicações escritas em outro idioma
Outros serviços definidos pela Empresa

A Empresa pode alterar todo ou parte do Serviço quando exigido por motivos operacionais ou técnicos.

Artigo 5 (Suspensão e atualização do Serviço)

A Empresa pode interromper temporariamente a prestação de todo ou parte do Serviço em caso de manutenção, substituição ou falha de equipamentos de informação e comunicação, perda de comunicação ou outros motivos operacionais ou técnicos relevantes. Nesse caso, a Empresa avisará com antecedência dentro do Serviço ou no site da Empresa (esta página) ou, quando por motivos inevitáveis não for possível avisar com antecedência, posteriormente.
A Empresa pode encerrar o Serviço quando houver motivos operacionais ou técnicos relevantes. Nesse caso, a Empresa avisará dentro do Serviço ou no site da Empresa (esta página) com, no mínimo, 30 dias de antecedência da data de encerramento.
Para manter a qualidade e a segurança do Serviço, a Empresa pode exigir que o aplicativo seja atualizado para a versão mais recente, e o uso do aplicativo pode ficar restrito até que a atualização seja feita.

Artigo 6 (Obrigações do Usuário)

O Usuário não deve praticar nenhum dos atos a seguir.

Registrar ou rastrear a localização ou os deslocamentos de outra pessoa sem o consentimento dela, por exemplo instalando o Serviço no aparelho dessa pessoa
Operar o aplicativo enquanto dirige ou em situações que exijam atenção
Usar o Serviço em descumprimento de restrição em locais onde o registro de localização ou o uso de aparelhos eletrônicos seja restrito por lei ou pelas regras do local
Usar o Serviço para praticar atos contrários à lei ou à ordem pública e aos bons costumes
Adulterar o Serviço ou submetê-lo a engenharia reversa, interferir intencionalmente na sua operação ou prejudicar seu funcionamento estável
Violar os direitos de propriedade intelectual da Empresa ou de terceiros
Publicar em As linhas de todos conteúdo proibido pelas Regras da Comunidade: xingamentos, ódio ou assédio; publicidade, promoção ou repetição do mesmo conteúdo; conteúdo sexual ou violento; dados pessoais, como endereço ou contato, próprios ou de outra pessoa; apelido que imite outra pessoa; ou conteúdo que viole a lei ou os direitos de outra pessoa

Artigo 7 (Direitos e responsabilidade sobre os Registros)

Os direitos sobre o que a Empresa fornece, como o aplicativo e seu design, nome e ícone, pertencem à Empresa ou ao legítimo titular. Os Registros ficam armazenados apenas no aparelho do Usuário, e a Empresa não os acessa. Os direitos e a responsabilidade sobre os Registros são do próprio Usuário, que também é responsável pela gestão dos Registros que compartilhar. No entanto, as Publicações do dia que o Usuário escolhe publicar em As linhas de todos ficam armazenadas nos servidores da Empresa.

Artigo 8 (As linhas de todos e as Publicações)

Ao uso de As linhas de todos aplica-se, juntamente com estes Termos, o documento Regras da Comunidade do Dayline. O Usuário pode fazer Publicações depois de escolher um apelido e concordar com as Regras da Comunidade. Somente Usuários com 14 anos ou mais podem usar As linhas de todos.
Os direitos e a responsabilidade sobre as Publicações são do Usuário que as publicou. As Publicações e os apelidos ficam visíveis para todos os Usuários que utilizam o Serviço.
O Usuário autoriza a Empresa, na medida necessária para a prestação do Serviço, a armazenar as Publicações, exibi-las a outros Usuários e exibi-las traduzidas para outros idiomas. Essa autorização termina quando o Usuário exclui a Publicação.
O Usuário pode excluir suas Publicações a qualquer momento e pode editar o texto de uma Publicação. Ao excluir uma Publicação, os comentários e as curtidas dela também são excluídos.
Caso a Empresa entenda que uma Publicação viola estes Termos, as Regras da Comunidade ou a lei, ela pode ocultar essa Publicação dos demais Usuários ou remover o apelido e, conforme a gravidade da violação, pode restringir a criação de Publicações e de comentários por um período determinado ou por tempo indeterminado. Ao adotar uma dessas medidas, a Empresa informa o fato dentro do Serviço.
O Usuário pode denunciar as Publicações e os apelidos de outros Usuários ou bloquear esses Usuários. A Empresa não tem obrigação de analisar previamente as Publicações.
Se o Usuário não utilizar o Serviço por um ano, o apelido e as Publicações existentes nos servidores da Empresa são excluídos. O Usuário que desejar a exclusão do apelido e de todas as Publicações antes disso pode fazê-la por conta própria nos Ajustes do aplicativo ou solicitá-la pelo e-mail de contato indicado abaixo.

Artigo 9 (Publicidade)

O Serviço é fornecido gratuitamente, e anúncios são exibidos no aplicativo. A Empresa pode alterar a exibição ou não de anúncios, bem como sua posição e seu formato. O conteúdo dos anúncios e os serviços acessados por meio deles são de responsabilidade do respectivo anunciante, e a Empresa não participa de transações ou litígios entre o Usuário e o anunciante. O aplicativo também pode exibir um banner que apresenta outro serviço da Empresa; ao tocar nele, abre-se a página web desse serviço ou a página dele na loja de aplicativos.

Artigo 10 (Serviços de terceiros)

O Serviço utiliza serviços fornecidos por terceiros, como mapas (Mapas da Apple, Google Maps), publicidade (Google AdMob) e lojas de aplicativos. O conteúdo, a exatidão e a disponibilidade desses serviços são definidos pelos respectivos fornecedores, e aplicam-se os termos e as políticas desses fornecedores.

Artigo 11 (Isenção de responsabilidade)

A Empresa não responde por falhas no uso do Serviço causadas por motivos alheios ao seu controle, como caso fortuito ou força maior, motivos imputáveis ao Usuário ou falhas ou mudanças de política de serviços de terceiros (lojas de aplicativos, operadoras, fabricantes de sistemas operacionais e de aparelhos, provedores de mapas, de publicidade e de servidores, e afins).
O Serviço é fornecido "no estado em que se encontra". A Empresa não garante que o Serviço será ininterrupto ou livre de erros, nem que seja adequado a uma finalidade específica.
O caminho, a distância, a duração e o meio de deslocamento são valores estimados pelos sensores do aparelho e podem diferir da realidade. O Usuário não deve usar os Registros para fins que exijam exatidão, como topografia, navegação, comprovação de atividade física, comprovação de frequência ao trabalho ou de viagens a trabalho ou prova jurídica, e a Empresa não responde por quaisquer danos diretos, indiretos ou consequentes decorrentes de omissões ou imprecisões nos Registros, salvo dolo ou culpa grave da Empresa.
O registro automático é afetado pelas configurações do aparelho do Usuário, pelas configurações de permissões, pelas políticas do sistema operacional, pelo estado da bateria e da economia de energia, pelo encerramento forçado do aplicativo, pela reinicialização do aparelho e pelo ambiente ao redor, como ambientes internos, subterrâneos ou entre prédios altos; por isso, o registro pode não ser iniciado ou ser interrompido no meio. A Empresa não garante que todos os deslocamentos sejam registrados sem omissões.
O Serviço não é uma ferramenta para segurança ou situações de emergência. O Usuário não deve depender do Serviço para finalidades que exijam a confirmação de uma localização, como resgate, proteção ou vigilância.
O Usuário não deve operar o aplicativo enquanto dirige nem enquanto se desloca sem prestar atenção ao redor, e a Empresa não responde por acidentes, lesões e afins ocorridos durante o uso do Serviço, salvo dolo ou culpa grave da Empresa.
A distância, a duração, o meio de deslocamento e demais dados exibidos nos Registros não constituem aconselhamento sobre saúde, medicina ou exercícios físicos, e o Usuário não deve usá-los como base para decisões dessa natureza.
O registro automático usa o recurso de localização durante os deslocamentos e, por isso, consome bateria; os mapas, os anúncios e afins usam conexão de dados. O consumo de bateria e as tarifas de comunicação daí decorrentes ficam por conta do Usuário.
Os Registros ficam armazenados no aparelho do Usuário e a Empresa não os guarda; por isso, a Empresa não pode recuperar Registros perdidos por exclusão do aplicativo, troca de aparelho, redefinição do aparelho, erros ou causas semelhantes. A Empresa não responde por essa perda de dados, salvo dolo ou culpa grave da Empresa. As Publicações feitas em As linhas de todos ficam guardadas nos servidores da Empresa, mas não é possível, com elas, recuperar os Registros que desapareceram do aparelho.
Se o Usuário perder o aparelho ou outra pessoa o utilizar, os Registros podem ser expostos. O bloqueio e a segurança do aparelho são de responsabilidade do Usuário, e a Empresa não responde pelos danos daí decorrentes, salvo dolo ou culpa da Empresa.
Depois que os Registros compartilhados pelo Usuário são entregues ao destino escolhido pelo Usuário, a Empresa não tem como gerenciá-los, e a Empresa não responde por danos decorrentes de seu uso, vazamento ou redistribuição posteriores, salvo dolo ou culpa grave da Empresa.
Os mapas e os nomes de lugares, as vias, as imagens de satélite e demais elementos exibidos sobre eles são fornecidos pelo provedor de mapas, e a Empresa não garante sua exatidão nem sua atualidade.
As Publicações em As linhas de todos são de autoria dos Usuários que as publicam, e a Empresa não garante a exatidão nem a licitude de seu conteúdo. A Empresa não responde por danos decorrentes de Publicações de outros Usuários, salvo dolo ou culpa grave da Empresa.
A tradução das Publicações é feita por máquina e pode diferir do original, e a Empresa não garante a exatidão da tradução.
As Publicações feitas em As linhas de todos podem ser vistas por outros Usuários e podem ser levadas para fora do Serviço, por exemplo por capturas de tela. A Empresa não responde por danos decorrentes do uso, do vazamento ou da redistribuição de uma Publicação depois de ela ter se tornado pública, salvo dolo ou culpa grave da Empresa.
A Empresa não tem obrigação de intervir em litígios surgidos, por intermédio do Serviço, entre Usuários ou entre um Usuário e terceiros, e não é responsável por indenizar os danos daí decorrentes, salvo dolo ou culpa grave da Empresa.
Como o Serviço é fornecido gratuitamente, salvo dolo ou culpa grave da Empresa, a responsabilidade da Empresa em relação ao Serviço, inclusive por sua alteração ou interrupção, limita-se aos danos que ordinariamente ocorrem, e a Empresa não responde por danos decorrentes de circunstâncias especiais nem por danos indiretos ou consequenciais.
Nada neste Artigo limita ou exclui a responsabilidade da Empresa que, nos termos da legislação aplicável, não possa ser limitada ou excluída.

Artigo 12 (Responsabilidade do Usuário por indenização)

Caso a Empresa sofra danos porque o Usuário violou, com dolo ou culpa, estes Termos ou a legislação aplicável, o Usuário deverá indenizar a Empresa por esses danos. Caso a Empresa receba de terceiros um pedido de indenização ou outra contestação em razão de violação cometida pelo Usuário, o Usuário deverá, sob sua própria responsabilidade e às suas custas, manter a Empresa isenta de responsabilidade.

Artigo 13 (Lei aplicável e foro)

Estes Termos são regidos e interpretados conforme as leis da República da Coreia. Em caso de litígio relacionado ao uso do Serviço, o foro competente é determinado conforme o Código de Processo Civil.

Artigo 14 (Idioma dos Termos)

Estes Termos foram redigidos em coreano, e as versões em outros idiomas são traduções fornecidas por conveniência dos Usuários. Em caso de divergência entre a versão em coreano e uma versão em outro idioma, prevalece a versão em coreano, salvo se as normas imperativas do país de residência do Usuário dispuserem de outra forma.

Contato: Zaco Labs (zaco.labs@gmail.com)