Mga Tuntunin ng Paggamit ng Dayline

한국어 · English · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文 · Español · Filipino · Nederlands · Dansk · Deutsch · Русский · العربية · Italiano · Bahasa Indonesia · Português · Polski · Français · Tiếng Việt

Petsa ng bisa: Oktubre 10, 2026

Ito ay salin na ibinibigay para sa kaginhawahan. Sakaling magkaroon ng pagkakaiba, ang bersyong Koreano ang masusunod.

Artikulo 1 (Layunin)

Itinatakda ng mga Tuntuning ito ang mga pangunahing bagay sa pagitan ng Zaco Labs (ang "Kompanya") at ng mga gumagamit kaugnay ng paggamit ng Dayline at ng mga kaugnay na serbisyo (ang "Serbisyo") na ibinibigay ng Kompanya, kabilang ang mga karapatan, obligasyon, pananagutan, kondisyon ng paggamit at mga pamamaraan.

Artikulo 2 (Mga Kahulugan)

Ang "Serbisyo" ay ang Dayline application na ibinibigay ng Kompanya at ang lahat ng kaugnay na serbisyo, gaya ng pagtatala ng paglalakbay, pagtingin bilang linya at mapa, at widget sa Home Screen.
Ang "Gumagamit" ay ang taong gumagamit ng Serbisyong ibinibigay ng Kompanya alinsunod sa mga Tuntuning ito.
Ang "Record" ay ang impormasyong gaya ng ruta, layo at paraan ng paglalakbay na nililikha ng Serbisyo sa device ng Gumagamit, at ang mga larawang nililikha ng Gumagamit sa pagbabahagi nito.
Ang "Mga linya ng lahat" ay ang espasyo ng pag-post sa loob ng Serbisyo kung saan nagpo-post ang Gumagamit ng linya ng araw na pinili niya, tumitingin sa mga linyang nai-post ng ibang Gumagamit, at nag-iiwan ng mga komento at like.
Ang "Post" ay ang linya ng isang araw na nai-post ng Gumagamit sa Mga linya ng lahat (hugis ng linya, layo, tagal, mga bilang ng bawat paraan ng paglalakbay at petsa), kasama ang text na isinulat tungkol dito, mga komento at palayaw.

Artikulo 3 (Bisa at Pagbabago ng mga Tuntunin)

Nagkakabisa ang mga Tuntuning ito kapag naipaskil na ang mga ito sa isang screen ng Serbisyo o sa website ng Kompanya (ang pahinang ito), o naipaalam sa ibang paraan sa mga Gumagamit. Maaaring baguhin ng Kompanya ang mga Tuntuning ito hangga't hindi ito lumalabag sa naaangkop na batas, kabilang ang Act on the Regulation of Terms and Conditions. Kapag binabago ang mga Tuntunin, iaanunsyo ng Kompanya sa loob ng Serbisyo o sa website ng Kompanya (ang pahinang ito) ang petsa ng bisa at ang dahilan ng pagbabago mula hindi bababa sa 7 araw bago ang petsa ng bisa, o mula hindi bababa sa 30 araw bago ito para sa mga pagbabagong hindi kanais-nais o mahalaga para sa mga Gumagamit. Kapag sinabi rin ng Kompanya sa anunsyo ng binagong mga Tuntunin na ituturing na sumang-ayon ang Gumagamit na hindi tumutol hanggang sa petsa ng bisa, ang Gumagamit na patuloy na gumagamit ng Serbisyo nang hindi malinaw na tumututol bago ang petsa ng bisa ay ituturing na sumang-ayon sa binagong mga Tuntunin. May karapatan ang Gumagamit na tanggihan ang binagong mga Tuntunin, at kung hindi siya sumasang-ayon ay maaari niyang ihinto ang paggamit ng Serbisyo at wakasan ang kasunduan.

Artikulo 4 (Pagbibigay at Pagbabago ng Serbisyo)

Ibinibigay ng Kompanya ang mga sumusunod na serbisyo.

Awtomatikong pagtatala ng ruta, layo at paraan ng paglalakbay sa bawat araw gamit ang impormasyon ng lokasyon at galaw ng device
Pagpapakita ng mga Record bilang linya at sa mapa
Muling pagtingin sa mga Record ng mga nakaraang araw ayon sa petsa
Pagpapakita ng Record ng kasalukuyang araw sa widget sa Home Screen
Pagbabahagi ng mga Record bilang larawan
Pag-post ng linya ng piniling araw sa Mga linya ng lahat, at pagtingin sa mga Post ng ibang Gumagamit at pag-iiwan ng mga komento at like
Pagpapakita ng mga Post na nakasulat sa ibang wika sa pamamagitan ng salin ng makina
Iba pang serbisyong itinatakda ng Kompanya

Maaaring baguhin ng Kompanya ang Serbisyo nang buo o bahagya kung kinakailangan dahil sa mga dahilang pang-operasyon o teknikal.

Artikulo 5 (Paghinto ng Serbisyo at mga Update)

Maaaring pansamantalang ihinto ng Kompanya ang pagbibigay ng buo o bahagi ng Serbisyo sakaling may pagpapanatili, pagpapalit o pagkasira ng kagamitang pang-impormasyon at pangkomunikasyon, pagkawala ng komunikasyon, o iba pang mahalagang dahilang pang-operasyon o teknikal. Sa gayong kaso, iaanunsyo ito ng Kompanya nang maaga sa loob ng Serbisyo o sa website ng Kompanya (ang pahinang ito), o pagkatapos na lamang kung may hindi maiiwasang dahilan kaya hindi ito maiaanunsyo nang maaga.
Maaaring wakasan ng Kompanya ang Serbisyo kung may mahalagang dahilang pang-operasyon o teknikal. Sa gayong kaso, iaanunsyo ito ng Kompanya sa loob ng Serbisyo o sa website ng Kompanya (ang pahinang ito) nang hindi bababa sa 30 araw bago ang petsa ng pagwawakas.
Upang mapanatili ang kalidad at seguridad ng Serbisyo, maaaring hilingin ng Kompanya na i-update ang app sa pinakabagong bersiyon, at maaaring malimitahan ang paggamit ng app hangga't hindi ito naa-update.

Artikulo 6 (Mga Obligasyon ng Gumagamit)

Hindi dapat gawin ng Gumagamit ang alinman sa mga sumusunod.

Itala o subaybayan ang lokasyon o paggalaw ng ibang tao nang walang pahintulot niya, halimbawa sa pamamagitan ng pag-install ng Serbisyo sa device ng taong iyon
Mag-operate ng app habang nagmamaneho o sa sitwasyong nangangailangan ng atensiyon
Gamitin ang Serbisyo nang labag sa isang paghihigpit sa lugar kung saan ang pagtatala ng lokasyon o ang paggamit ng elektronikong device ay hinihigpitan ng batas o ng mga alituntunin ng lugar na iyon
Gamitin ang Serbisyo upang gumawa ng bagay na lumalabag sa batas o sa kaayusan at moralidad ng publiko
Baguhin nang walang pahintulot o i-reverse engineer ang Serbisyo, sadyang gambalain ang pagpapatakbo ng Serbisyo, o sirain ang matatag nitong operasyon
Labagin ang mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ng Kompanya o ng ikatlong partido
Mag-post sa Mga linya ng lahat ng nilalamang ipinagbabawal ng Mga Patakaran ng Komunidad: mura, poot o panliligalig; advertisement, promosyon o pag-uulit ng parehong nilalaman; malaswa o marahas na nilalaman; personal na impormasyon gaya ng address o contact information ng sarili o ng ibang tao; palayaw na nanggagaya sa ibang tao; at nilalamang labag sa batas o lumalabag sa karapatan ng iba

Artikulo 7 (Mga Karapatan at Pananagutan sa mga Record)

Ang mga karapatan sa mga ibinibigay ng Kompanya, gaya ng app at ng disenyo, pangalan at icon nito, ay pag-aari ng Kompanya o ng lehitimong may-ari ng karapatan. Ang mga Record ay naka-imbak lamang sa device ng Gumagamit at hindi ina-access ng Kompanya ang mga ito. Ang Gumagamit mismo ang may karapatan at pananagutan sa mga Record, at siya rin ang may pananagutan sa pamamahala ng mga Record na ibinahagi niya. Gayunpaman, ang mga Post ng araw na pinili ng Gumagamit na i-post sa Mga linya ng lahat ay iniimbak sa mga server ng Kompanya.

Artikulo 8 (Mga Linya ng Lahat at mga Post)

Sa paggamit ng Mga linya ng lahat, nalalapat ang mga Tuntuning ito kasama ang Mga Patakaran ng Komunidad ng Dayline. Maaaring mag-post ang Gumagamit matapos pumili ng palayaw at sumang-ayon sa Mga Patakaran ng Komunidad. Ang mga Gumagamit na 14 na taong gulang o higit pa lamang ang maaaring gumamit ng Mga linya ng lahat.
Ang Gumagamit na nag-post ang may karapatan at pananagutan sa mga Post. Ang mga Post at palayaw ay makikita ng lahat ng Gumagamit na gumagamit ng Serbisyo.
Pinahihintulutan ng Gumagamit ang Kompanya, sa saklaw na kailangan upang maibigay ang Serbisyo, na iimbak ang mga Post, ipakita ang mga ito sa ibang Gumagamit, at ipakita ang mga ito nang isinalin sa ibang wika. Natatapos ang pahintulot na ito kapag binura ng Gumagamit ang Post.
Maaaring burahin ng Gumagamit ang sarili niyang mga Post anumang oras, at maaari niyang i-edit ang text ng Post. Kapag binura ang isang Post, nabubura rin ang mga komento at like nito.
Kapag ipinasya ng Kompanya na lumalabag ang isang Post sa mga Tuntuning ito, sa Mga Patakaran ng Komunidad o sa batas, maaari nitong itago ang Post na iyon sa ibang Gumagamit o alisin ang palayaw, at depende sa bigat ng paglabag, maaari nitong limitahan ang pag-post at pagkomento sa loob ng takdang panahon o nang walang takda. Kapag gumawa ang Kompanya ng gayong hakbang, ipinapaalam nito iyon sa loob ng Serbisyo.
Maaaring iulat ng Gumagamit ang mga Post at palayaw ng ibang Gumagamit o i-block ang Gumagamit na iyon. Walang obligasyon ang Kompanya na suriin nang maaga ang mga Post.
Kapag hindi ginamit ng Gumagamit ang Serbisyo sa loob ng isang taon, binubura ang palayaw at mga Post na nasa mga server ng Kompanya. Ang Gumagamit na nais mabura ang palayaw at lahat ng Post niya bago iyon ay maaaring magbura mismo ng mga ito sa Settings ng app o humiling sa email ng contact sa ibaba.

Artikulo 9 (Advertising)

Ibinibigay nang libre ang Serbisyo, at nagpapakita ng mga ad ang app. Maaaring baguhin ng Kompanya kung magpapakita ng mga ad, pati ang puwesto at anyo ng mga ito. Ang kaukulang advertiser ang may pananagutan sa nilalaman ng ad at sa serbisyong napuntahan sa pamamagitan ng ad, at hindi nakikialam ang Kompanya sa mga transaksyon o alitan sa pagitan ng Gumagamit at ng advertiser. Maaari ring magpakita ang app ng banner na nagpapakilala ng iba pang serbisyo ng Kompanya; kapag pinindot ito, bubukas ang web page ng serbisyong iyon o ang page nito sa app store.

Artikulo 10 (Mga Serbisyo ng Ikatlong Partido)

Gumagamit ang Serbisyo ng mga serbisyong ibinibigay ng ikatlong partido, gaya ng mapa (Apple Maps, Google Maps), advertising (Google AdMob) at mga app store. Ang nilalaman, katumpakan at pagkakaroon ng mga serbisyong ito ay itinatakda ng kani-kanilang provider, at ang mga tuntunin at patakaran ng provider na iyon ang nalalapat.

Artikulo 11 (Pagtatatwa ng Pananagutan)

Hindi mananagot ang Kompanya para sa mga pagkabigo sa paggamit ng Serbisyo na dulot ng mga dahilang lampas sa kontrol nito, gaya ng force majeure, mga dahilang maiuugnay sa Gumagamit, o pagkabigo o pagbabago ng patakaran ng mga serbisyo ng ikatlong partido (app store, telecom operator, gumagawa ng operating system at ng device, provider ng mapa, advertising at server, at iba pa).
Ibinibigay ang Serbisyo sa kalagayang "as-is". Hindi ginagarantiyahan ng Kompanya na magiging tuloy-tuloy o walang error ang Serbisyo, o na angkop ito sa isang partikular na layunin.
Ang ruta, layo, tagal at paraan ng paglalakbay ay mga tantiyang hinango mula sa mga sensor ng device at maaaring maiba sa aktwal. Hindi dapat gamitin ng Gumagamit ang mga Record sa mga layuning nangangailangan ng katumpakan, gaya ng pagsusukat ng lupa (surveying), paggabay sa daan (navigation), pagpapatunay ng talaan ng ehersisyo, patunay ng pagpasok sa trabaho o ng business trip, o legal na ebidensiya. Hindi mananagot ang Kompanya sa anumang tuwiran, di-tuwiran o kasunod na pinsalang nagmumula sa kulang o di-tumpak na mga Record, maliban kung ito ay dulot ng sadyang gawa o malubhang kapabayaan ng Kompanya.
Ang awtomatikong pagtatala ay naaapektuhan ng mga setting ng device ng Gumagamit, ng mga setting ng pahintulot, ng mga patakaran ng operating system, ng kalagayan ng baterya at power saving, ng sapilitang pagsasara ng app, ng pag-restart ng device, at ng paligid gaya ng loob ng gusali, ilalim ng lupa at pagitan ng matataas na gusali; dahil dito, maaaring hindi magsimula ang pagtatala o maputol ito sa kalagitnaan. Hindi ginagarantiyahan ng Kompanya na maitatala ang bawat paglalakbay nang walang kulang.
Ang Serbisyo ay hindi kasangkapan para sa kaligtasan o emergency. Hindi dapat umasa ang Gumagamit sa Serbisyo para sa mga layuning nangangailangan ng pagtukoy ng lokasyon, gaya ng pagsagip, pagprotekta o pagbabantay.
Hindi dapat mag-operate ng app ang Gumagamit habang nagmamaneho, o habang gumagalaw nang hindi tinitingnan ang paligid. Hindi mananagot ang Kompanya sa mga aksidente, pinsala sa katawan at iba pang nangyari habang ginagamit ang Serbisyo, maliban kung ito ay dulot ng sadyang gawa o malubhang kapabayaan ng Kompanya.
Ang layo, tagal, paraan ng paglalakbay at iba pang lumalabas sa mga Record ay hindi payo tungkol sa kalusugan, medisina o ehersisyo, at hindi dapat gamitin ng Gumagamit ang mga ito bilang batayan ng gayong pagpapasya.
Gumagamit ang awtomatikong pagtatala ng function ng lokasyon habang gumagalaw ang Gumagamit kaya kumokonsumo ito ng baterya, at gumagamit ng mobile data ang mapa, mga ad at iba pa. Ang Gumagamit ang sasagot sa konsumo ng baterya at sa singil sa data na dulot nito.
Dahil naka-imbak sa device ng Gumagamit ang mga Record at hindi iniingatan ng Kompanya ang mga ito, hindi maibabalik ng Kompanya ang mga Record na nawala dahil sa pagbura ng app, pagpapalit ng device, pag-reset ng device, mga error o katulad nito. Hindi mananagot ang Kompanya sa gayong pagkawala ng data maliban kung ito ay dulot ng sadyang gawa o malubhang kapabayaan ng Kompanya. Iniingatan sa mga server ng Kompanya ang mga Post na nai-post sa Mga linya ng lahat, ngunit hindi maibabalik sa pamamagitan ng mga ito ang mga Record na nawala sa device.
Kapag nawala ng Gumagamit ang device o ginamit ito ng ibang tao, maaaring malantad ang mga Record. Ang Gumagamit ang namamahala sa lock at seguridad ng device, at hindi mananagot ang Kompanya sa pinsalang dulot nito maliban kung ito ay dulot ng sadyang gawa o kapabayaan ng Kompanya.
Ang mga Record na ibinahagi ng Gumagamit ay hindi na mapapamahalaan ng Kompanya kapag naipadala na sa tatanggap na pinili ng Gumagamit, at hindi mananagot ang Kompanya sa pinsalang nagmumula sa paggamit, pagtagas o muling pamamahagi ng mga ito pagkatapos noon, maliban kung ito ay dulot ng sadyang gawa o malubhang kapabayaan ng Kompanya.
Ang mapa at ang mga pangalan ng lugar, kalsada, satellite imagery at iba pang ipinapakita rito ay ibinibigay ng map provider, at hindi ginagarantiyahan ng Kompanya ang katumpakan o pagiging napapanahon ng mga ito.
Ang mga Post sa Mga linya ng lahat ay ginawa ng mga Gumagamit na nag-post ng mga ito, at hindi ginagarantiyahan ng Kompanya ang katumpakan o pagiging naaayon sa batas ng nilalaman ng mga ito. Hindi mananagot ang Kompanya sa pinsalang dulot ng mga Post ng ibang Gumagamit, maliban kung ito ay dulot ng sadyang gawa o malubhang kapabayaan ng Kompanya.
Ang salin ng mga Post ay gawa ng makina at maaaring maiba sa orihinal, at hindi ginagarantiyahan ng Kompanya ang katumpakan ng salin.
Ang mga Post na nai-post sa Mga linya ng lahat ay makikita ng ibang Gumagamit at maaaring makarating sa labas ng Serbisyo, halimbawa sa pamamagitan ng screenshot. Hindi mananagot ang Kompanya sa pinsalang nagmumula sa paggamit, pagtagas o muling pamamahagi ng Post matapos itong maisapubliko, maliban kung ito ay dulot ng sadyang gawa o malubhang kapabayaan ng Kompanya.
Walang obligasyon ang Kompanya na makialam sa mga alitang lumitaw sa pamamagitan ng Serbisyo sa pagitan ng mga Gumagamit, o sa pagitan ng Gumagamit at ng ikatlong partido, at hindi ito mananagot na magbayad ng pinsalang dulot nito maliban kung ito ay dulot ng sadyang gawa o malubhang kapabayaan ng Kompanya.
Dahil ibinibigay nang libre ang Serbisyo, maliban kung dulot ng sadyang gawa o malubhang kapabayaan ng Kompanya, ang pananagutan ng Kompanya kaugnay ng Serbisyo, kabilang ang pagbabago o paghinto nito, ay limitado sa pinsalang karaniwang nangyayari, at hindi mananagot ang Kompanya sa pinsalang dulot ng mga natatanging kalagayan o sa di-tuwiran o kinahinatnang pinsala.
Walang anuman sa Artikulong ito ang naglilimita o nag-aalis sa pananagutan ng Kompanya na hindi maaaring limitahan o alisin sa ilalim ng naaangkop na batas.

Artikulo 12 (Pananagutan ng Gumagamit sa Bayad-pinsala)

Kung magkaroon ng pinsala ang Kompanya dahil sadya o dahil sa kapabayaan na nilabag ng Gumagamit ang mga Tuntuning ito o ang naaangkop na batas, dapat bayaran ng Gumagamit ang Kompanya para sa pinsalang iyon. Kung makatanggap ang Kompanya ng paghahabol ng bayad-pinsala o iba pang pagtutol mula sa ikatlong partido dahil sa paglabag ng Gumagamit, dapat panagutan ito ng Gumagamit sa sarili niyang pananagutan at gastos upang mapalaya ang Kompanya sa pananagutan.

Artikulo 13 (Namamahalang Batas at Hurisdiksiyon)

Ang mga Tuntuning ito ay pinamamahalaan at binibigyang-kahulugan alinsunod sa mga batas ng Republika ng Korea. Sakaling magkaroon ng alitan kaugnay ng paggamit ng Serbisyo, ang may hurisdiksiyong hukuman ay tinutukoy sa ilalim ng Civil Procedure Act.

Artikulo 14 (Wika ng mga Tuntunin)

Ang mga Tuntuning ito ay isinulat sa wikang Koreano, at ang mga bersyon sa ibang wika ay mga saling ibinibigay para sa kaginhawahan ng mga Gumagamit. Sakaling magkaiba ang bersyong Koreano at ang bersyon sa ibang wika, ang bersyong Koreano ang masusunod, maliban kung iba ang itinatakda ng mga batas na hindi maaaring isantabi sa bansang tinitirhan ng Gumagamit.

Contact: Zaco Labs (zaco.labs@gmail.com)