Política de Privacidade do Dayline

한국어 · English · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文 · Español · Filipino · Nederlands · Dansk · Deutsch · Русский · العربية · Italiano · Bahasa Indonesia · Português · Polski · Français · Tiếng Việt

Data de vigência: 11 de outubro de 2026

Esta é uma tradução fornecida por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em coreano.

A Zaco Labs ("a Empresa") valoriza sua privacidade e cumpre a legislação aplicável, incluindo a Lei de Proteção de Dados Pessoais da Coreia. Esta Política de Privacidade explica como seus dados pessoais são coletados, usados, armazenados e destruídos dentro do serviço Dayline ("o Serviço"), fornecido pela Empresa. Esta política se aplica aos aplicativos iOS e Android.

1. Dados pessoais que coletamos

A Empresa presta o Serviço sem processo de cadastro de conta, e o aplicativo não pede que você informe dados que o identifiquem diretamente, como nome ou telefone. Para prestar o Serviço, coletamos as seguintes informações:

• Identificador anônimo do aparelho (userKey): identificador que o aplicativo cria transformando, de forma unidirecional, informações do aparelho e da instalação do aplicativo (no Android, um valor identificador do aparelho; no iOS, o identificador da transação de compra do aplicativo); quando não é possível obter essas informações, usa-se um valor gerado aleatoriamente. Ele não identifica você por nome, contato ou informações semelhantes. Para que o mesmo identificador possa ser usado mesmo que o aplicativo seja reinstalado, ele fica guardado nas Chaves (Keychain) do aparelho no iOS e no Google Play services Block Store no Android.
• Informações do aparelho e do aplicativo: tipo e versão do sistema operacional, modelo do aparelho, versão do aplicativo, idioma do aplicativo, país (o valor de região configurado no aparelho, não uma informação de localização) e data e hora do primeiro e do último uso
• Identificador de publicidade (informações comportamentais): IDFA no iOS e ID de publicidade (ADID) no Android (ver a seção 3)
• Informações que o Google coleta ao fornecer publicidade: o endereço IP e a região aproximada estimada a partir dele, o registro dos anúncios vistos ou tocados etc. (ver a seção 3)
• Estatísticas de uso e diagnósticos de erros do aplicativo: registro de navegação entre telas e de uso de recursos, valores de configuração do aplicativo, se as permissões foram concedidas, modelo do aparelho, versão do sistema operacional, versão do aplicativo e o registro do momento em que ocorre um erro (ver a seção 10)
• Ao entrar em contato conosco: o endereço de e-mail que você usou e o conteúdo da mensagem
• Ao usar As linhas de todos: o apelido e a cor do avatar; a forma da linha do dia que você escolhe publicar (a forma e o tamanho da linha, sem coordenadas), a distância, a duração, os números de cada meio de deslocamento e a data; o texto, os comentários e as curtidas; o idioma do aplicativo no momento da publicação; o registro das denúncias ou dos bloqueios que você fez de outros usuários; e o registro de publicações ocultadas ou de restrições de uso; e a sua escolha de mostrar ou não o seu país aos outros usuários

As informações a seguir ficam armazenadas apenas no seu aparelho e não são transmitidas aos servidores da Empresa. No entanto, apenas em relação ao dia que você escolhe publicar em As linhas de todos, são transmitidos a forma da linha, a distância, a duração, os números de cada meio de deslocamento e a data desse dia. A localização (coordenadas) e o horário, os locais onde você permaneceu e o mapa não são transmitidos em nenhuma hipótese.

• Registro de deslocamentos: localização (coordenadas) e horário, caminho percorrido, distância e duração dos deslocamentos, locais onde você permaneceu e meio de deslocamento (a pé, correndo, de bicicleta, em veículo)
• Informações de movimento e atividade do aparelho, usadas para distinguir o meio de deslocamento

2. Finalidades da coleta e do uso

• Registrar e exibir o caminho, a distância e os meios de deslocamento do seu dia (tratados apenas dentro do aparelho)
• Gerenciar o uso do Serviço por meio do identificador anônimo e fornecer as configurações do aplicativo, como a exibição ou não de anúncios e os avisos de atualização obrigatória
• Fornecer publicidade personalizada, medir o desempenho dos anúncios e prevenir fraudes em anúncios
• Melhorar o Serviço, realizar análises estatísticas e corrigir erros do aplicativo
• Responder às solicitações dos clientes
• Fornecer As linhas de todos: publicação e exibição das publicações e dos apelidos; comentários, curtidas e notificações; tradução das publicações; e operação, como o tratamento de denúncias e a restrição de uso

3. Coleta e uso de identificadores de publicidade (informações comportamentais)

Para oferecer publicidade personalizada e melhorar o Serviço, a Empresa utiliza uma plataforma de publicidade de terceiros, e um identificador de publicidade pode ser coletado nesse processo. O aplicativo não repassa seu registro de deslocamentos à plataforma de publicidade.

1. Informações comportamentais coletadas
   • iOS: IDFA (Identifier for Advertisers)
   • Android: ID de publicidade (ADID, Google Advertising ID)
2. Finalidades da coleta e do uso
   • Oferecer publicidade personalizada (segmentada) com base em interesses
   • Analisar o desempenho de impressões e cliques e prevenir fraudes em anúncios (tráfego inválido)
3. Forma de coleta e serviço de terceiros
   • Coletados e transmitidos automaticamente pelo SDK de publicidade móvel incluído no aplicativo.
   • Quem coleta: Google LLC (Google AdMob; a tela de consentimento de anúncios é fornecida pela Google User Messaging Platform). O Google não trata essas informações em nome da Empresa: ele as coleta diretamente como provedor do serviço de publicidade, e o tratamento está sujeito à Política de Privacidade do Google.
4. Seu direito de recusa e como exercê-lo
   Você pode recusar a coleta de identificadores para publicidade personalizada das formas abaixo. Mesmo com a recusa, anúncios não personalizados (gerais) ainda podem ser exibidos.
   • iOS: recuse a solicitação de rastreamento exibida ao abrir o aplicativo pela primeira vez ou vá em Ajustes > Privacidade e Segurança > Rastreamento e desative "Permitir que os apps solicitem rastreamento" ou o rastreamento daquele aplicativo.
   • Android: vá em Configurações > Google > Anúncios e selecione "Excluir ID de publicidade" ou "Desativar personalização de anúncios".
   • Usuários de regiões em que é exigido consentimento para publicidade, como o Espaço Econômico Europeu (EEE) e o Reino Unido, podem escolher na tela de consentimento exibida ao abrir o aplicativo pela primeira vez. No aplicativo iOS, é possível mudar a escolha a qualquer momento no menu Ajustes > Privacidade de anúncios.

4. Tratamento das informações de localização e do registro de deslocamentos

• As informações de localização e de movimento são usadas apenas para criar seu registro de deslocamentos; são tratadas dentro do aparelho e armazenadas apenas nele. Não são transmitidas aos servidores da Empresa nem incluídas nas estatísticas de uso.
• Quando você escolhe um dia e o publica em As linhas de todos, a forma da linha, a distância, a duração, os números de cada meio de deslocamento e a data desse dia, bem como o texto que você escreveu, são transmitidos aos servidores da Empresa. A forma da linha não contém coordenadas, e o mapa, as coordenadas e os horários dos deslocamentos não são transmitidos. Os registros dos dias que você não publica não são transmitidos.
• As publicações, os comentários e os apelidos em As linhas de todos ficam visíveis para todos os usuários que utilizam o Serviço. A data só é exibida aos outros usuários nas publicações em que você ativou "Mostrar a data".
• O seu país (a região definida no seu dispositivo; não é determinado a partir de informações de localização) é exibido como uma bandeira ao lado do seu apelido em As linhas de todos e fica visível para todos os usuários que utilizam o Serviço. Se você desativar "Mostrar meu país" na tela em que escolhe o apelido, ele não é exibido aos outros usuários.
• Quando você toca em "Ver tradução", as publicações escritas em outro idioma são traduzidas automaticamente em equipamentos operados diretamente pela Empresa e exibidas com a tradução, e o resultado da tradução fica guardado no servidor. O texto das publicações não é fornecido a nenhum prestador externo de serviços de tradução.
• Somente pessoas com 14 anos ou mais podem usar As linhas de todos. Se a Empresa tomar conhecimento de que uma criança com menos de 14 anos publicou um apelido ou publicações em As linhas de todos, ela os excluirá sem demora.
• O widget da Tela de Início é desenhado a partir dos registros armazenados no aparelho e não os envia para fora dele.
• Nas telas que exibem um mapa, o provedor de mapas (Mapas da Apple no iOS, Google Maps no Android) obtém de seus próprios servidores os dados de mapa da área exibida na tela. O tratamento de dados pelo provedor de mapas está sujeito à Política de Privacidade da Apple e à Política de Privacidade do Google.
• O compartilhamento de imagem só ocorre quando você mesmo escolhe fazê-lo, e a imagem é entregue apenas ao destino que você escolher.

5. Período de retenção e uso

A Empresa mantém os dados pessoais enquanto você usa o Serviço e os destrói sem demora quando a finalidade da coleta e do uso é cumprida ou quando você solicita a exclusão. O identificador anônimo do aparelho e as informações do aparelho e do aplicativo armazenados nos servidores da Empresa são destruídos depois de um ano desde a última vez em que você usou o Serviço. O endereço de e-mail e o conteúdo de uma solicitação de atendimento são mantidos por um ano após a conclusão do atendimento e depois destruídos. Como a Empresa não fica sabendo apenas porque você excluiu o aplicativo, se quiser que as informações que restam no servidor sejam excluídas, faça a solicitação pelo meio indicado na seção 9. Contudo, quando a retenção for exigida pela legislação aplicável, as informações são mantidas pelo período previsto nessa legislação.

As informações armazenadas apenas no aparelho (seção 1) permanecem nele até que você as apague. Você pode apagar tudo em Ajustes > Apagar todos os registros no aplicativo, e, ao excluir o aplicativo, elas também são excluídas do aparelho. Como a Empresa não detém seu registro de deslocamentos, ela não pode apagá-lo nem recuperá-lo por você.

Os apelidos e as publicações em As linhas de todos ficam guardados no servidor até que você os exclua e, se não houver uso durante um ano a partir da data do último uso, são destruídos junto com os registros de denúncias e bloqueios. Você mesmo pode excluir as publicações e os comentários pelo menu de cada publicação, e pode excluir de uma só vez o apelido e todas as suas publicações, comentários e curtidas em "Ajustes > As linhas de todos > Apelido > Excluir perfil e todas as publicações" no aplicativo. Nesse caso, permanecem as restrições de uso impostas pela Empresa, o registro delas e os bloqueios feitos por outros usuários. A opção "Apagar todos os registros" do aplicativo e a exclusão do aplicativo apagam apenas os registros do aparelho, e não as publicações do servidor. Se não puder usar o aplicativo, você pode solicitar a exclusão pelo e-mail do encarregado de proteção de dados e, recebida a solicitação, a exclusão é feita sem demora. As notificações da caixa de notificações são destruídas depois de 30 dias.

O período de retenção das informações coletadas pelo Google segue a política de retenção de dados do Google.

6. Fornecimento a terceiros

A Empresa não fornece seus dados pessoais a terceiros além do âmbito previsto nesta política, exceto quando exigido por lei ou quando um órgão investigativo assim solicitar para fins de investigação, conforme os procedimentos e métodos previstos em lei.

7. Terceirização do tratamento de dados pessoais

Para a prestação adequada do Serviço, a Empresa terceiriza as seguintes atividades de tratamento de dados pessoais:

• Vercel Inc.: operação de servidores (localização dos servidores: Seul, República da Coreia)
• Supabase Inc.: operação do banco de dados (localização dos servidores: Seul, República da Coreia)
• Google LLC: análise de estatísticas de uso (Google Firebase Analytics), diagnóstico de erros do aplicativo (Google Firebase Crashlytics) e guarda do identificador anônimo do aparelho (Android, Google Play services Block Store)

8. Transferência internacional de dados pessoais

Para analisar estatísticas de uso, diagnosticar erros do aplicativo e fornecer publicidade, a Empresa transfere dados pessoais para o exterior da seguinte forma.

• Destinatário: Google LLC (contato: formulário de privacidade do Google)
• Países de destino: Estados Unidos e outros países onde o Google opera data centers
• Itens transferidos: identificador de publicidade, endereço IP, registro de impressões e cliques de anúncios, estatísticas de uso, diagnósticos de erros do aplicativo, modelo do aparelho, versão do sistema operacional e versão do aplicativo
• Quando e como: transmitidos pela rede, de forma contínua enquanto você usa o aplicativo, por meio dos SDKs incluídos nele
• Finalidade e período de retenção: as finalidades das seções 3 e 10; pelo período definido na política de retenção de dados do Google
• Como recusar e efeitos: você pode recusar a transmissão do identificador de publicidade para publicidade personalizada e das estatísticas de uso pelas configurações descritas nas seções 3 e 10. As informações necessárias para exibir anúncios não personalizados e os diagnósticos de erros do aplicativo são transmitidos enquanto você usa o aplicativo.

9. Seus direitos e como exercê-los

Você pode solicitar a qualquer momento o acesso, a correção ou a exclusão dos seus dados pessoais, ou a suspensão do seu tratamento. Se você fizer a solicitação pelo e-mail indicado na seção 13, a Empresa agirá sem demora conforme a legislação aplicável. Como a Empresa não detém informações que identifiquem você diretamente, como nome ou contato, ela pode pedir as informações necessárias para identificar o aparelho em questão a fim de atender à sua solicitação.

Seu registro de deslocamentos existe apenas no seu aparelho; por isso, você pode consultá-lo diretamente no aplicativo ou apagá-lo em Ajustes > Apagar todos os registros.

As publicações e os comentários feitos em As linhas de todos podem ser consultados e excluídos por você diretamente no aplicativo, e o texto de uma publicação pode ser editado. O apelido pode ser alterado nos Ajustes do aplicativo. Você pode ativar ou desativar a exibição do seu país na tela em que escolhe o apelido.

10. Coleta de estatísticas de uso por ferramentas de análise

Para melhorar a qualidade do Serviço, a Empresa usa o Google Firebase Analytics para coletar estatísticas de uso. As informações coletadas dizem respeito ao comportamento de uso do Serviço, como navegação entre telas, uso de recursos, valores de configuração do aplicativo (idioma, tema, modo de visualização etc.), se permissões como as de localização e de movimento foram concedidas, se o widget é usado, versão do aplicativo e do aparelho e região aproximada. Não são coletados o registro de deslocamentos, como a localização (coordenadas), o caminho percorrido ou a distância e a duração dos deslocamentos, nem informações que identifiquem você diretamente, como nome ou contato. A única exceção ocorre quando você mesmo corrige o meio de deslocamento de um registro: é enviado apenas qual meio foi trocado por qual, sem localização, horário nem caminho. Junto com as estatísticas de uso é transmitido um identificador que permite distinguir as instalações (no iOS, o identificador anônimo do aparelho; no Android, um identificador aleatório criado separadamente para as estatísticas). Você pode ativar ou desativar a coleta de estatísticas de uso a qualquer momento no menu Ajustes > Estatísticas de uso do aplicativo.

Em As linhas de todos, apenas o fato de você ter publicado, comentado, curtido, denunciado ou bloqueado é incluído nas estatísticas de uso; o conteúdo do que foi escrito, a distância e a data não são incluídos.

O aplicativo pode exibir um banner que apresenta outro serviço da Empresa. Ao tocar nele, abre-se a página web desse serviço ou a página dele na loja de aplicativos, e apenas o fato de o banner ter sido tocado é incluído nas estatísticas de uso.

A Empresa também usa o Google Firebase Crashlytics para corrigir encerramentos inesperados do aplicativo. Nesse caso, são coletados o modelo do aparelho, a versão do sistema operacional, a versão do aplicativo e o registro do momento em que ocorre um erro; o registro de deslocamentos não é incluído. Essas informações de diagnóstico são coletadas independentemente da configuração de estatísticas de uso.

O tratamento de dados pelo Google está sujeito à Política de Privacidade do Google e à política de Privacidade e segurança do Firebase.

11. Permissões do aplicativo

O aplicativo usa permissões de acesso ao aparelho para os recursos abaixo. Mesmo sem conceder as permissões opcionais, você pode usar o Serviço, exceto o recurso correspondente.

• Localização (obrigatória): usada para registrar o caminho que você percorre. Para registrar sem abrir o aplicativo, é necessária a opção "Sempre".
• Movimento e Preparo Físico (iOS) / Atividade física (Android) (opcional): usada para distinguir os deslocamentos a pé, correndo, de bicicleta e em veículo.
• Notificações (Android, opcional): usada para exibir, enquanto seus deslocamentos são registrados, a notificação que informa que o registro está em andamento. Nenhuma outra notificação é enviada.
• Adicionar Somente Fotos (iOS, opcional): usada apenas quando você salva a imagem de um dia na sua Fototeca. O aplicativo não lê suas fotos.
• Permissão de rastreamento de apps (iOS, opcional): usada para publicidade personalizada.

Você pode alterar ou revogar as permissões a qualquer momento nos ajustes do aparelho.

12. Medidas de segurança

A Empresa adota medidas de proteção administrativas e técnicas, incluindo gestão de direitos de acesso, criptografia dos trechos de transmissão e controle de acesso, para o tratamento seguro dos dados pessoais. Seu registro de deslocamentos não é guardado nos servidores da Empresa; ele fica armazenado no seu aparelho e é protegido pelos recursos de segurança do próprio aparelho, como o bloqueio. As publicações que você faz em As linhas de todos ficam guardadas nos servidores da Empresa, e as medidas de proteção acima são aplicadas a elas.

13. Encarregado de proteção de dados

A Empresa designa um encarregado de proteção de dados responsável, de modo geral, pelo tratamento de dados pessoais e pelo atendimento a reclamações dos usuários e à reparação de danos.

• Função: encarregado de proteção de dados da Zaco Labs
• E-mail: zaco.labs@gmail.com

14. Serviços de terceiros e responsabilidade de gestão do usuário

• Aos serviços operados por terceiros, como sites ou aplicativos acessados por meio de um anúncio e os provedores de mapas, aplica-se a política de privacidade do respectivo operador, e a Empresa não responde pelo tratamento de dados pessoais realizado nesses serviços. Isso não se aplica às tarefas que a Empresa confiou a terceiros nos termos da seção 7.
• Depois que as imagens que você compartilha são entregues ao destino que você escolheu, a Empresa não tem como gerenciá-las; o uso e a gestão posteriores são de responsabilidade sua e de quem as recebeu.
• As publicações feitas em As linhas de todos podem ser vistas por outros usuários e podem ser levadas para fora do Serviço, por exemplo por capturas de tela. Tome cuidado para não escrever no texto, nos comentários ou no apelido dados pessoais, como nome, contato ou endereço, seus ou de outras pessoas.
• Como seu registro de deslocamentos fica armazenado no seu aparelho, cabe a você cuidar do aparelho, incluindo as configurações de bloqueio e a prevenção contra perda e roubo. A Empresa não responde quando, sem dolo ou culpa da Empresa, os registros forem expostos em razão de perda ou roubo do aparelho, uso por outra pessoa ou causas semelhantes.

15. Alterações desta Política de Privacidade

Esta Política de Privacidade pode ser revisada conforme mudanças na legislação e nas políticas do Serviço. Quaisquer alterações serão anunciadas dentro do Serviço ou nesta página.