Politique de confidentialité de Dayline

한국어 · English · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文 · Español · Filipino · Nederlands · Dansk · Deutsch · Русский · العربية · Italiano · Bahasa Indonesia · Português · Polski · Français · Tiếng Việt

Date d'entrée en vigueur : 11 octobre 2026

Cette traduction est fournie à titre de commodité. En cas de divergence, la version coréenne prévaut.

Zaco Labs (« la Société ») accorde de l'importance à votre vie privée et respecte la législation applicable, notamment la loi coréenne sur la protection des données personnelles. La présente Politique de confidentialité explique comment vos données personnelles sont collectées, utilisées, conservées et détruites au sein du service Dayline (« le Service ») fourni par la Société. Elle s'applique aux applications iOS et Android.

1. Données personnelles collectées

La Société fournit le Service sans procédure de création de compte, et l'application ne vous demande pas de saisir des informations vous identifiant directement, telles que votre nom ou votre numéro de téléphone. Pour fournir le Service, nous collectons les informations suivantes :

• Identifiant d'appareil anonyme (userKey) : identifiant que l'application crée en transformant de manière irréversible des informations sur l'appareil et l'installation de l'application (sur Android, une valeur d'identification de l'appareil ; sur iOS, l'identifiant de la transaction d'achat de l'application) ou, lorsque ces informations ne peuvent pas être obtenues, une valeur générée aléatoirement. Il ne permet pas de vous identifier par votre nom, vos coordonnées ou d'autres informations de ce type. Afin que le même identifiant puisse être utilisé après une réinstallation de l'application, il est conservé dans le trousseau de l'appareil sur iOS et dans Google Play services Block Store sur Android.
• Informations sur l'appareil et l'application : type et version du système d'exploitation, modèle de l'appareil, version de l'application, langue de l'application, pays (valeur de région réglée sur l'appareil, et non une information de localisation), date et heure de la première et de la dernière utilisation
• Identifiant publicitaire (informations comportementales) : IDFA sur iOS et identifiant publicitaire (ADID) sur Android (voir la section 3)
• Informations collectées par Google dans le cadre de la diffusion des annonces : adresse IP et région approximative qui en est déduite, historique des annonces vues ou touchées, etc. (voir la section 3)
• Statistiques d'utilisation et diagnostics d'erreurs de l'application : historique de navigation entre les écrans et d'utilisation des fonctions, valeurs des réglages de l'application, octroi ou non des autorisations, modèle de l'appareil, version du système d'exploitation, version de l'application et enregistrement du moment où survient une erreur (voir la section 10)
• Lorsque vous nous contactez : l'adresse e-mail que vous utilisez et le contenu de votre demande
• Si vous utilisez Les lignes de tous : le pseudo et la couleur de l'avatar ; la forme de la ligne de la journée que vous choisissez de publier (forme et taille de la ligne, sans coordonnées), la distance, la durée, les chiffres de chaque mode de déplacement et la date ; le texte, les commentaires et les mentions « J'aime » ; la langue de l'application au moment de la publication ; l'historique de vos signalements ou blocages d'autres utilisateurs ; l'historique des publications masquées ou des restrictions d'utilisation ; votre choix d'afficher ou non votre pays aux autres utilisateurs

Les informations suivantes sont stockées uniquement sur votre appareil et ne sont pas transmises aux serveurs de la Société. Toutefois, uniquement pour la journée que vous choisissez de publier dans Les lignes de tous, la forme de la ligne, la distance, la durée, les chiffres de chaque mode de déplacement et la date de cette journée sont transmis. La position (coordonnées) et l'heure, les lieux où vous vous êtes arrêté et la carte ne sont en aucun cas transmis.

• Historique des déplacements : position (coordonnées) et heure, parcours, distance et durée des déplacements, lieux où vous vous êtes arrêté, mode de déplacement (marche, course, vélo, véhicule)
• Informations de mouvement et d'activité de l'appareil, utilisées pour distinguer les modes de déplacement

2. Finalités de la collecte et de l'utilisation

• Enregistrer et afficher le parcours, la distance et les modes de déplacement de votre journée (traitement effectué uniquement sur l'appareil)
• Gérer l'utilisation du Service au moyen de l'identifiant anonyme et fournir les réglages de l'application, tels que l'affichage ou non des annonces et l'avis de mise à jour obligatoire
• Proposer de la publicité personnalisée, mesurer la performance des annonces et prévenir la fraude publicitaire
• Améliorer le Service, réaliser des analyses statistiques et corriger les erreurs de l'application
• Répondre aux demandes des clients
• Fournir Les lignes de tous : publication et affichage des publications et des pseudos ; commentaires, mentions « J'aime » et notifications ; traduction des publications ; exploitation, notamment le traitement des signalements et la restriction d'utilisation

3. Collecte et utilisation des identifiants publicitaires (informations comportementales)

Pour proposer de la publicité personnalisée et améliorer le Service, la Société recourt à une plateforme publicitaire tierce ; un identifiant publicitaire peut être collecté dans ce cadre. L'application ne transmet pas l'historique de vos déplacements à la plateforme publicitaire.

1. Informations comportementales collectées
   • iOS : IDFA (Identifier for Advertisers)
   • Android : identifiant publicitaire (ADID, Google Advertising ID)
2. Finalités de la collecte et de l'utilisation
   • Proposer de la publicité personnalisée (ciblée) fondée sur les centres d'intérêt
   • Analyser la performance des impressions et des clics et prévenir la fraude publicitaire (trafic non valide)
3. Mode de collecte et service tiers
   • Collecte et transmission automatiques via le SDK publicitaire mobile inclus dans l'application.
   • Qui les collecte : Google LLC (Google AdMob ; l'écran de consentement publicitaire est fourni par Google User Messaging Platform). Google ne traite pas ces informations pour le compte de la Société : il les collecte directement en tant que fournisseur du service publicitaire, et leur traitement est soumis aux Règles de confidentialité de Google.
4. Votre droit d'opposition et ses modalités
   Vous pouvez refuser la collecte d'identifiants à des fins de publicité personnalisée selon les modalités ci-dessous. Même en cas d'opposition, des annonces non personnalisées (génériques) peuvent continuer à s'afficher.
   • iOS : refusez la demande de suivi affichée au premier lancement de l'application, ou allez dans Réglages > Confidentialité et sécurité > Suivi et désactivez « Autoriser les apps à demander de vous suivre » ou le suivi pour cette application.
   • Android : allez dans Paramètres > Google > Annonces et sélectionnez « Supprimer l'identifiant publicitaire » ou « Désactiver les annonces personnalisées ».
   • Les utilisateurs des régions où un consentement publicitaire est requis, comme l'Espace économique européen (EEE) et le Royaume-Uni, peuvent faire leur choix sur l'écran de consentement affiché au premier lancement de l'application. Dans l'application iOS, ce choix peut être modifié à tout moment depuis le menu Réglages > Confidentialité des annonces.

4. Traitement des informations de localisation et de l'historique des déplacements

• Les informations de localisation et de mouvement servent uniquement à créer l'historique de vos déplacements ; elles sont traitées sur l'appareil et stockées uniquement sur celui-ci. Elles ne sont pas transmises aux serveurs de la Société et ne sont pas incluses dans les statistiques d'utilisation.
• Lorsque vous choisissez une journée et la publiez dans Les lignes de tous, la forme de la ligne, la distance, la durée, les chiffres de chaque mode de déplacement et la date de cette journée, ainsi que le texte que vous avez écrit, sont transmis aux serveurs de la Société. La forme de la ligne ne contient pas de coordonnées, et la carte, les coordonnées et les heures de déplacement ne sont pas transmises. L'historique des jours que vous ne publiez pas n'est pas transmis.
• Les publications, les commentaires et les pseudos dans Les lignes de tous sont visibles par tous les utilisateurs du Service. La date n'est montrée aux autres utilisateurs que sur les publications pour lesquelles vous avez activé « Afficher la date ».
• Votre pays (la région définie sur votre appareil ; il n'est pas déterminé à partir des données de localisation) est affiché sous forme de drapeau à côté de votre pseudo dans Les lignes de tous et est visible par tous les utilisateurs du Service. Si vous désactivez « Afficher mon pays » sur l'écran où vous choisissez votre pseudo, il n'est pas affiché aux autres utilisateurs.
• Lorsque vous touchez « Voir la traduction », les publications rédigées dans une autre langue sont traduites automatiquement sur des équipements exploités directement par la Société puis affichées en traduction, et le résultat de la traduction est conservé sur le serveur. Le texte des publications n'est fourni à aucun prestataire de traduction externe.
• Seules les personnes âgées de 14 ans ou plus peuvent utiliser Les lignes de tous. Si la Société apprend qu'un enfant de moins de 14 ans a publié un pseudo ou des publications dans Les lignes de tous, elle les supprime sans délai.
• Le widget de l'écran d'accueil est dessiné à partir de l'historique stocké sur l'appareil et n'envoie pas cet historique hors de l'appareil.
• Sur les écrans affichant une carte, le fournisseur de cartes (Plans d'Apple sur iOS, Google Maps sur Android) récupère depuis ses propres serveurs les données cartographiques de la zone visible à l'écran. Le traitement des données par le fournisseur de cartes est soumis à l'Engagement de confidentialité d'Apple et aux Règles de confidentialité de Google.
• Le partage d'une image n'a lieu que lorsque vous le choisissez vous-même, et l'image n'est transmise qu'au destinataire que vous avez choisi.

5. Durée de conservation et d'utilisation

La Société conserve les données personnelles tant que vous utilisez le Service et les détruit sans délai lorsque la finalité de leur collecte et de leur utilisation est atteinte ou lorsque vous en demandez la suppression. L'identifiant d'appareil anonyme ainsi que les informations sur l'appareil et l'application stockés sur les serveurs de la Société sont détruits lorsqu'un an s'est écoulé depuis votre dernière utilisation du Service. L'adresse e-mail et le contenu d'une demande adressée au service client sont conservés pendant un an après la fin de son traitement, puis détruits. La simple suppression de l'application ne permet pas à la Société d'en être informée : si vous souhaitez que les informations restant sur le serveur soient supprimées, faites-en la demande selon les modalités de la section 9. Toutefois, lorsque la législation applicable impose leur conservation, les informations sont conservées pendant la durée fixée par cette législation.

Les informations stockées uniquement sur l'appareil (section 1) restent sur l'appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez. Vous pouvez tout effacer avec Réglages > Supprimer tout l'historique dans l'application, et la suppression de l'application les supprime également de l'appareil. La Société ne détenant pas l'historique de vos déplacements, elle ne peut ni le supprimer ni le restaurer à votre place.

Les pseudos et les publications dans Les lignes de tous sont conservés sur le serveur jusqu'à ce que vous les supprimiez et, en l'absence d'utilisation pendant un an à compter de la date de la dernière utilisation, ils sont détruits avec l'historique des signalements et des blocages. Vous pouvez supprimer vous-même les publications et les commentaires depuis le menu de chaque publication, et vous pouvez supprimer en une seule fois votre pseudo et l'ensemble de vos publications, commentaires et mentions « J'aime » avec « Réglages > Les lignes de tous > Pseudo > Supprimer le profil et toutes les publications » dans l'application. Dans ce cas, les restrictions d'utilisation imposées par la Société, leur historique et les blocages effectués par d'autres utilisateurs sont conservés. « Supprimer tout l'historique » dans l'application et la suppression de l'application n'effacent que l'historique de l'appareil et non les publications du serveur. Si vous ne pouvez pas utiliser l'application, vous pouvez demander la suppression par e-mail au responsable de la protection des données, et la suppression est effectuée sans délai dès réception de la demande. Les notifications de la boîte de notifications sont détruites au bout de 30 jours.

La durée de conservation des informations collectées par Google est régie par la politique de conservation des données de Google.

6. Communication à des tiers

La Société ne communique pas vos données personnelles à des tiers au-delà du cadre défini par la présente politique, sauf lorsque la loi l'exige ou lorsqu'un organisme d'enquête en fait la demande à des fins d'enquête, selon les procédures et modalités prévues par la loi.

7. Sous-traitance du traitement des données personnelles

Pour la bonne fourniture du Service, la Société confie les tâches de traitement des données personnelles suivantes :

• Vercel Inc. : exploitation des serveurs (emplacement des serveurs : Séoul, République de Corée)
• Supabase Inc. : exploitation de la base de données (emplacement des serveurs : Séoul, République de Corée)
• Google LLC : analyse des statistiques d'utilisation (Google Firebase Analytics), diagnostic des erreurs de l'application (Google Firebase Crashlytics), conservation de l'identifiant d'appareil anonyme (Android, Google Play services Block Store)

8. Transfert de données personnelles à l'étranger

Pour analyser les statistiques d'utilisation, diagnostiquer les erreurs de l'application et proposer de la publicité, la Société transfère des données personnelles à l'étranger comme suit.

• Destinataire : Google LLC (contact : formulaire de contact de Google relatif à la confidentialité)
• Pays de destination : États-Unis et autres pays où Google exploite des centres de données
• Données transférées : identifiant publicitaire, adresse IP, historique des impressions et des clics publicitaires, statistiques d'utilisation, diagnostics d'erreurs de l'application, modèle de l'appareil, version du système d'exploitation et version de l'application
• Moment et modalités du transfert : transmission par le réseau, de manière continue pendant l'utilisation de l'application, via les SDK qui y sont intégrés
• Finalité et durée de conservation : les finalités des sections 3 et 10 ; pendant la durée prévue par la politique de conservation des données de Google
• Modalités de refus et effets : vous pouvez refuser la transmission de l'identifiant publicitaire utilisé pour la publicité personnalisée ainsi que celle des statistiques d'utilisation au moyen des réglages décrits aux sections 3 et 10. Les informations nécessaires à l'affichage d'annonces non personnalisées et les diagnostics d'erreurs de l'application sont transmis pendant l'utilisation de l'application.

9. Vos droits et leurs modalités d'exercice

Vous pouvez à tout moment demander l'accès à vos données personnelles, leur rectification, leur suppression ou la limitation de leur traitement. Si vous en faites la demande à l'adresse e-mail indiquée à la section 13, la Société agit sans délai conformément à la législation applicable. La Société ne détenant aucune information permettant de vous identifier directement, comme votre nom ou vos coordonnées, elle peut vous demander les informations nécessaires pour identifier l'appareil concerné afin de traiter votre demande.

L'historique de vos déplacements se trouvant uniquement sur votre appareil, vous pouvez le consulter directement dans l'application ou le supprimer avec Réglages > Supprimer tout l'historique.

Vous pouvez consulter et supprimer directement dans l'application les publications et les commentaires mis en ligne dans Les lignes de tous, et vous pouvez modifier le texte d'une publication. Le pseudo peut être changé dans les Réglages de l'application. Vous pouvez activer ou désactiver l'affichage de votre pays sur l'écran où vous choisissez votre pseudo.

10. Collecte de statistiques d'utilisation au moyen d'outils d'analyse

Pour améliorer la qualité du Service, la Société utilise Google Firebase Analytics afin de collecter des statistiques d'utilisation. Les informations collectées portent sur le comportement d'utilisation du Service, comme la navigation entre les écrans, l'utilisation des fonctions, les valeurs des réglages de l'application (langue, thème, mode d'affichage, etc.), l'octroi ou non des autorisations telles que la position et les mouvements, l'utilisation ou non du widget, la version de l'application et de l'appareil et la région approximative. Ne sont collectés ni l'historique de vos déplacements, comme la position (coordonnées), le parcours ou la distance et la durée des déplacements, ni aucune information vous identifiant directement, comme votre nom ou vos coordonnées. Seule exception : lorsque vous corrigez vous-même le mode de déplacement dans l'historique, seule l'indication du mode remplacé et de celui qui le remplace est transmise, sans position, heure ni parcours. Un identifiant servant à distinguer les installations est transmis avec les statistiques d'utilisation (sur iOS, l'identifiant d'appareil anonyme ; sur Android, un identifiant aléatoire créé séparément à des fins statistiques). Vous pouvez activer ou désactiver à tout moment la collecte des statistiques d'utilisation depuis le menu Réglages > Statistiques d'utilisation de l'application.

Pour Les lignes de tous, seul le fait d'avoir publié, commenté, aimé, signalé ou bloqué est inclus dans les statistiques d'utilisation ; le contenu de ce qui est écrit, la distance et la date n'y sont pas inclus.

L'application peut afficher une bannière présentant un autre service de la Société. Un appui sur la bannière ouvre la page web de ce service ou sa page dans la boutique d'applications, et seul le fait que la bannière a été touchée est inclus dans les statistiques d'utilisation.

La Société utilise également Google Firebase Crashlytics pour corriger les fermetures inattendues de l'application. Sont alors collectés le modèle de l'appareil, la version du système d'exploitation, la version de l'application et l'enregistrement du moment où survient une erreur ; l'historique de vos déplacements n'y est pas inclus. Ces informations de diagnostic sont collectées indépendamment du réglage des statistiques d'utilisation.

Le traitement des données par Google est soumis aux Règles de confidentialité de Google et à la politique Confidentialité et sécurité de Firebase.

11. Autorisations de l'application

L'application utilise des autorisations d'accès à l'appareil pour les fonctions ci-dessous. Même sans accorder les autorisations facultatives, vous pouvez utiliser le Service en dehors de la fonction concernée.

• Position (obligatoire) : pour enregistrer le chemin que vous parcourez. Pour enregistrer sans ouvrir l'application, « Toujours autoriser » est nécessaire.
• Mouvements et forme (iOS) / Activité physique (Android) (facultatif) : pour distinguer la marche, la course, le vélo et les trajets en véhicule.
• Notifications (Android, facultatif) : pour afficher, pendant l'enregistrement d'un déplacement, la notification indiquant qu'un enregistrement est en cours. Aucune autre notification n'est envoyée.
• Ajouter des photos uniquement (iOS, facultatif) : uniquement pour enregistrer l'image d'une journée dans votre photothèque. L'application ne lit pas vos photos.
• Autorisation de suivi des apps (iOS, facultatif) : pour la publicité personnalisée.

Vous pouvez modifier ou retirer ces autorisations à tout moment dans les réglages de l'appareil.

12. Mesures de sécurité

La Société met en œuvre des mesures de protection administratives et techniques, notamment la gestion des droits d'accès, le chiffrement des canaux de transmission et le contrôle des accès, afin d'assurer un traitement sûr des données personnelles. L'historique de vos déplacements n'est pas conservé sur les serveurs de la Société ; il est stocké sur votre appareil et protégé par les fonctions de sécurité de celui-ci, telles que son verrouillage. Les publications que vous mettez en ligne dans Les lignes de tous sont conservées sur les serveurs de la Société, et les mesures de protection ci-dessus leur sont appliquées.

13. Responsable de la protection des données

La Société désigne comme suit un responsable de la protection des données chargé d'assumer la responsabilité globale du traitement des données personnelles, de traiter les réclamations des utilisateurs et de réparer les préjudices.

• Fonction : responsable de la protection des données de Zaco Labs
• E-mail : zaco.labs@gmail.com

14. Services tiers et responsabilités incombant à l'utilisateur

• Les services exploités par des tiers, tels que les sites web ou applications auxquels vous accédez par une annonce et les fournisseurs de cartes, sont soumis à la politique de confidentialité de leur exploitant, et la Société n'est pas responsable du traitement des données personnelles effectué dans ces services. Cela ne s'applique pas aux tâches que la Société a confiées en vertu de la section 7.
• Une fois transmises au destinataire que vous avez choisi, les images que vous partagez échappent à la gestion de la Société ; leur utilisation et leur gestion ultérieures relèvent de votre responsabilité et de celle du destinataire.
• Les publications mises en ligne dans Les lignes de tous peuvent être vues par les autres utilisateurs et peuvent être diffusées hors du Service, par exemple au moyen de captures d'écran. Veillez à ne pas écrire, dans le texte, les commentaires ou le pseudo, de données personnelles telles que le nom, les coordonnées ou l'adresse, qu'il s'agisse des vôtres ou de ceux d'autrui.
• L'historique de vos déplacements étant stocké sur votre appareil, il vous appartient d'assurer la gestion de celui-ci, notamment le réglage de son verrouillage et la prévention de sa perte ou de son vol. La Société n'est pas responsable lorsque l'historique est exposé du fait de la perte ou du vol de l'appareil, de son utilisation par un tiers ou d'une cause similaire, en l'absence de faute intentionnelle ou de négligence de sa part.

15. Modifications de la présente Politique de confidentialité

La présente Politique de confidentialité peut être révisée en fonction de l'évolution de la législation et des politiques du Service. Toute modification sera annoncée au sein du Service ou sur cette page.