Kebijakan Privasi Dayline

한국어 · English · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文 · Español · Filipino · Nederlands · Dansk · Deutsch · Русский · العربية · Italiano · Bahasa Indonesia · Português · Polski · Français · Tiếng Việt

Tanggal berlaku: 11 Oktober 2026

Ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Jika terdapat perbedaan, versi bahasa Korea yang berlaku.

Zaco Labs ("Perusahaan") menghargai privasi pengguna dan mematuhi peraturan yang berlaku, termasuk Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi Korea. Kebijakan Privasi ini menjelaskan bagaimana data pribadi pengguna dikumpulkan, digunakan, disimpan, dan dimusnahkan di dalam layanan Dayline ("Layanan") yang disediakan Perusahaan. Kebijakan ini berlaku baik untuk aplikasi iOS maupun Android.

1. Data Pribadi yang Kami Kumpulkan

Perusahaan menyediakan Layanan tanpa proses pendaftaran akun, dan aplikasi tidak meminta Anda memasukkan informasi yang dapat mengidentifikasi Anda secara langsung, seperti nama atau nomor telepon. Untuk menyediakan Layanan, kami mengumpulkan informasi berikut.

Pengenal perangkat anonim (userKey): pengenal yang dibuat aplikasi dengan mengubah secara satu arah informasi perangkat dan instalasi aplikasi (di Android, pengenal perangkat; di iOS, pengenal transaksi pembelian aplikasi); apabila informasi tersebut tidak dapat diperoleh, digunakan nilai yang dibuat secara acak. Pengenal ini tidak mengidentifikasi Anda berdasarkan nama, kontak, atau sejenisnya. Agar pengenal yang sama dapat digunakan meskipun aplikasi dipasang ulang, pengenal ini disimpan di Rantai Kunci (Keychain) perangkat pada iOS dan di Google Play services Block Store pada Android.
Informasi perangkat dan aplikasi: jenis dan versi sistem operasi, model perangkat, versi aplikasi, bahasa aplikasi, negara (nilai pengaturan wilayah perangkat, bukan informasi lokasi), serta tanggal dan waktu penggunaan pertama dan terakhir
Pengenal iklan (informasi perilaku): IDFA di iOS dan Advertising ID (ADID) di Android (untuk rinciannya, lihat Bagian 3)
Informasi yang dikumpulkan Google dalam proses penyajian iklan: alamat IP dan perkiraan wilayah yang diturunkan darinya, catatan iklan yang dilihat atau diketuk, dan sebagainya (untuk rinciannya, lihat Bagian 3)
Statistik penggunaan dan informasi diagnostik galat aplikasi: riwayat perpindahan antarlayar dan penggunaan fitur, nilai pengaturan aplikasi, status pemberian izin, model perangkat, versi sistem operasi, versi aplikasi, dan catatan pada saat galat terjadi (untuk rinciannya, lihat Bagian 10)
Saat menghubungi layanan pelanggan: alamat email yang Anda gunakan dan isi pertanyaan Anda
Saat menggunakan Garis semua orang: nama panggilan dan warna avatar; bentuk garis dari hari yang Anda pilih untuk diposting (bentuk dan ukuran garis tanpa koordinat), jarak, durasi, angka tiap moda perjalanan, dan tanggalnya; teks, komentar, dan suka Anda; bahasa aplikasi saat Anda memposting; catatan bahwa Anda melaporkan atau memblokir pengguna lain; serta catatan bahwa postingan Anda disembunyikan atau penggunaan Anda dibatasi; serta pilihan Anda untuk menampilkan atau tidak menampilkan negara Anda kepada pengguna lain

Informasi berikut hanya disimpan di perangkat Anda dan tidak dikirim ke server Perusahaan. Namun, khusus untuk hari yang Anda pilih untuk diposting ke Garis semua orang, bentuk garis, jarak, durasi, angka tiap moda perjalanan, dan tanggal hari itu dikirim. Lokasi (koordinat) dan waktu, tempat Anda singgah, serta peta tidak dikirim dalam keadaan apa pun.

Rekaman perjalanan: lokasi (koordinat) dan waktu, rute perjalanan, jarak dan durasi perjalanan, tempat Anda singgah, serta moda perjalanan (berjalan kaki, berlari, bersepeda, kendaraan)
Informasi gerakan dan aktivitas perangkat yang digunakan untuk membedakan moda perjalanan

2. Tujuan Pengumpulan dan Penggunaan

Merekam dan menampilkan rute, jarak, dan moda perjalanan Anda dalam sehari (diproses hanya di dalam perangkat)
Mengelola penggunaan Layanan melalui pengenal anonim, serta menyediakan pengaturan aplikasi seperti ditampilkan atau tidaknya iklan dan pemberitahuan pembaruan wajib
Menyajikan iklan yang dipersonalisasi, mengukur performa iklan, dan mencegah kecurangan iklan
Meningkatkan Layanan, menyusun statistik dan analisis, serta memperbaiki galat aplikasi
Menanggapi pertanyaan pelanggan
Menyediakan Garis semua orang: menayangkan dan menampilkan postingan dan nama panggilan; komentar, suka, dan notifikasi; menerjemahkan postingan; serta pengelolaan seperti menangani laporan dan membatasi penggunaan

3. Pengumpulan dan Penggunaan Pengenal Iklan (Informasi Perilaku)

Untuk menyajikan iklan yang dipersonalisasi dan meningkatkan Layanan, Perusahaan menggunakan platform iklan pihak ketiga, dan dalam proses ini pengenal iklan dapat dikumpulkan. Aplikasi tidak meneruskan rekaman perjalanan kepada platform iklan.

Informasi perilaku yang dikumpulkan
- iOS: IDFA (Identifier for Advertisers)
- Android: Advertising ID (ADID, Google Advertising ID)
Tujuan pengumpulan dan penggunaan
- Menyajikan iklan yang dipersonalisasi (tertarget) berbasis minat
- Menganalisis performa tayangan dan klik serta mencegah kecurangan iklan (lalu lintas tidak valid)
Cara pengumpulan dan layanan pihak ketiga
- Dikumpulkan dan dikirimkan secara otomatis melalui SDK iklan seluler yang disertakan dalam aplikasi.
- Pihak yang mengumpulkan: Google LLC (Google AdMob; layar persetujuan iklan disediakan oleh Google User Messaging Platform). Google tidak memproses informasi ini atas nama Perusahaan: Google mengumpulkannya secara langsung sebagai penyedia layanan iklan, dan pemrosesannya tunduk pada Kebijakan Privasi Google.
Hak Anda untuk menolak dan cara melakukannya
Anda dapat menolak pengumpulan pengenal untuk iklan yang dipersonalisasi dengan cara berikut. Meskipun Anda menolak, iklan yang tidak dipersonalisasi (umum) tetap dapat ditampilkan.
- iOS: Tolak permintaan pelacakan yang muncul saat pertama kali membuka aplikasi, atau buka Pengaturan > Privasi & Keamanan > Pelacakan dan nonaktifkan "Izinkan Aplikasi Meminta untuk Melacak" atau nonaktifkan pelacakan untuk aplikasi tertentu.
- Android: Buka Setelan > Google > Iklan dan pilih "Hapus ID iklan" atau "Nonaktifkan personalisasi iklan".
- Pengguna di wilayah yang mewajibkan persetujuan iklan, seperti Wilayah Ekonomi Eropa (EEA) dan Inggris, dapat memilih pada layar persetujuan yang muncul saat pertama kali membuka aplikasi. Di aplikasi iOS, pilihan tersebut dapat diubah kapan saja melalui menu Pengaturan > Privasi iklan.

4. Pemrosesan Informasi Lokasi dan Rekaman Perjalanan

Informasi lokasi dan gerakan hanya digunakan untuk membuat rekaman perjalanan, diproses di dalam perangkat, dan disimpan hanya di perangkat. Informasi ini tidak dikirim ke server Perusahaan dan tidak pula disertakan dalam statistik penggunaan.
Apabila Anda memilih satu hari dan mempostingnya ke Garis semua orang, bentuk garis, jarak, durasi, angka tiap moda perjalanan, dan tanggal hari itu beserta teks yang Anda tulis dikirim ke server Perusahaan. Bentuk garis tidak memuat koordinat, dan peta, koordinat, serta waktu perjalanan tidak dikirim. Rekaman dari hari yang tidak Anda posting tidak dikirim.
Postingan, komentar, dan nama panggilan di Garis semua orang terbuka bagi semua pengguna yang menggunakan Layanan. Tanggal hanya ditampilkan kepada pengguna lain pada postingan dengan "Tampilkan tanggal" yang Anda aktifkan.
Negara Anda (wilayah yang diatur di perangkat Anda; tidak ditentukan dari informasi lokasi) ditampilkan sebagai bendera di samping nama panggilan Anda di Garis semua orang dan terbuka bagi semua pengguna yang menggunakan Layanan. Jika Anda menonaktifkan "Tampilkan negara saya" di layar tempat Anda memilih nama panggilan, negara tidak ditampilkan kepada pengguna lain.
Apabila Anda mengetuk "Lihat terjemahan", postingan yang ditulis dalam bahasa lain diterjemahkan dengan mesin pada peralatan yang dioperasikan langsung oleh Perusahaan lalu ditampilkan, dan hasil terjemahannya disimpan di server. Teks postingan tidak diberikan kepada penyedia jasa penerjemahan pihak luar.
Garis semua orang hanya dapat digunakan oleh orang yang berusia 14 tahun ke atas. Apabila Perusahaan mengetahui bahwa anak di bawah 14 tahun telah memposting nama panggilan atau postingan di Garis semua orang, Perusahaan akan menghapusnya tanpa penundaan.
Widget Layar Utama digambar dari rekaman yang tersimpan di perangkat dan tidak mengirim rekaman ke luar perangkat.
Pada layar yang menampilkan peta, penyedia peta (Apple Maps di iOS, Google Maps di Android) mengambil data peta untuk wilayah yang tampil di layar dari server penyedia peta itu sendiri. Pemrosesan data oleh penyedia peta tunduk pada Kebijakan Privasi Apple dan Kebijakan Privasi Google.
Berbagi gambar hanya dilakukan apabila Anda sendiri yang memilihnya, dan gambar hanya dikirimkan ke tujuan yang Anda pilih.

5. Jangka Waktu Penyimpanan dan Penggunaan

Perusahaan menyimpan data pribadi selama Anda menggunakan Layanan, dan memusnahkannya tanpa penundaan apabila tujuan pengumpulan dan penggunaannya telah tercapai atau apabila Anda meminta penghapusan. Pengenal perangkat anonim serta informasi perangkat dan aplikasi yang disimpan di server Perusahaan dimusnahkan setelah satu tahun berlalu sejak terakhir kali Anda menggunakan Layanan. Alamat email dan isi pertanyaan kepada layanan pelanggan disimpan selama satu tahun sejak pertanyaan selesai ditangani, kemudian dimusnahkan. Perusahaan tidak dapat mengetahui jika Anda hanya menghapus aplikasi, sehingga apabila Anda ingin informasi yang tersisa di server dihapus, silakan ajukan permintaan dengan cara yang dijelaskan pada Bagian 9. Namun, apabila penyimpanan diwajibkan oleh peraturan yang berlaku, informasi disimpan selama jangka waktu yang ditetapkan peraturan tersebut.

Informasi yang hanya disimpan di perangkat (Bagian 1) tetap berada di perangkat sampai Anda menghapusnya. Anda dapat menghapus semuanya melalui Pengaturan > Hapus semua rekaman di aplikasi, dan informasi tersebut ikut terhapus dari perangkat saat aplikasi dihapus. Karena Perusahaan tidak memegang rekaman perjalanan, Perusahaan tidak dapat menghapus atau memulihkannya untuk Anda.

Nama panggilan dan postingan di Garis semua orang disimpan di server sampai Anda menghapusnya, dan dimusnahkan bersama catatan pelaporan dan pemblokiran apabila tidak ada penggunaan selama satu tahun sejak tanggal penggunaan terakhir. Postingan dan komentar dapat Anda hapus sendiri dari menu tiap postingan, dan nama panggilan serta seluruh postingan, komentar, dan suka Anda dapat Anda hapus sekaligus melalui "Pengaturan > Garis semua orang > Nama panggilan > Hapus profil dan semua postingan" di aplikasi. Dalam hal itu, pembatasan penggunaan yang dikenakan Perusahaan, catatannya, dan pemblokiran yang dilakukan pengguna lain tetap ada. "Hapus semua rekaman" di aplikasi dan penghapusan aplikasi hanya menghapus rekaman di perangkat dan tidak menghapus postingan di server. Apabila Anda tidak dapat menggunakan aplikasi, Anda dapat mengajukan permintaan penghapusan melalui email Petugas Perlindungan Data Pribadi, dan setelah menerima permintaan, Perusahaan menghapusnya tanpa penundaan. Notifikasi di kotak notifikasi dimusnahkan setelah 30 hari berlalu.

Jangka waktu penyimpanan informasi yang dikumpulkan Google mengikuti kebijakan penyimpanan data Google.

6. Pemberian kepada Pihak Ketiga

Perusahaan tidak memberikan data pribadi Anda kepada pihak ketiga di luar cakupan yang ditentukan dalam kebijakan ini, kecuali apabila diwajibkan oleh peraturan perundang-undangan atau apabila lembaga penyidik memintanya untuk keperluan penyidikan sesuai prosedur dan cara yang ditetapkan hukum.

7. Pengalihdayaan Pemrosesan Data Pribadi

Agar Layanan dapat disediakan dengan lancar, Perusahaan mengalihdayakan pemrosesan data pribadi sebagai berikut.

Vercel Inc.: pengoperasian server (lokasi server: Seoul, Republik Korea)
Supabase Inc.: pengoperasian basis data (lokasi server: Seoul, Republik Korea)
Google LLC: analisis statistik penggunaan (Google Firebase Analytics), diagnostik galat aplikasi (Google Firebase Crashlytics), serta penyimpanan pengenal perangkat anonim (Android, Google Play services Block Store)

8. Transfer Data Pribadi ke Luar Negeri

Untuk analisis statistik penggunaan, diagnostik galat aplikasi, dan penyajian iklan, Perusahaan mentransfer data pribadi ke luar negeri sebagai berikut.

Penerima: Google LLC (kontak: formulir pertanyaan privasi Google)
Negara tujuan: Amerika Serikat dan negara lain tempat Google mengoperasikan pusat data
Data yang ditransfer: pengenal iklan, alamat IP, catatan tayangan dan klik iklan, statistik penggunaan, informasi diagnostik galat aplikasi, model perangkat, versi sistem operasi, dan versi aplikasi
Waktu dan cara transfer: dikirim melalui jaringan dari waktu ke waktu selama aplikasi digunakan, melalui SDK yang disertakan dalam aplikasi
Tujuan penggunaan dan jangka waktu penyimpanan: tujuan sebagaimana dimaksud dalam Bagian 3 dan 10, selama jangka waktu menurut kebijakan penyimpanan data Google
Cara menolak dan akibatnya: Anda dapat menolak transfer pengenal iklan untuk iklan yang dipersonalisasi dan statistik penggunaan melalui pengaturan yang dijelaskan pada Bagian 3 dan 10. Informasi yang diperlukan untuk menampilkan iklan yang tidak dipersonalisasi dan informasi diagnostik galat aplikasi tetap dikirim selama Anda menggunakan aplikasi.

9. Hak Anda dan Cara Menggunakannya

Anda dapat sewaktu-waktu meminta akses, perbaikan, penghapusan, atau penghentian pemrosesan data pribadi Anda. Jika Anda mengajukan permintaan melalui email yang tercantum pada Bagian 13, Perusahaan akan menindaklanjutinya tanpa penundaan sesuai peraturan yang berlaku. Karena Perusahaan tidak menyimpan informasi yang dapat mengidentifikasi Anda secara langsung, seperti nama atau kontak, Perusahaan dapat meminta informasi yang diperlukan untuk memastikan perangkat yang bersangkutan guna memproses permintaan Anda.

Rekaman perjalanan hanya ada di perangkat Anda, sehingga Anda dapat melihatnya langsung di aplikasi, atau menghapusnya melalui Pengaturan > Hapus semua rekaman.

Postingan dan komentar yang Anda posting ke Garis semua orang dapat Anda lihat dan hapus langsung di aplikasi, dan teks postingan dapat Anda edit. Nama panggilan dapat diubah di Pengaturan aplikasi. Tampilan negara dapat Anda aktifkan atau nonaktifkan di layar tempat Anda memilih nama panggilan.

10. Pengumpulan Statistik Penggunaan melalui Alat Analitik

Untuk meningkatkan kualitas Layanan, Perusahaan menggunakan Google Firebase Analytics untuk mengumpulkan statistik penggunaan. Informasi yang dikumpulkan berkaitan dengan cara Layanan digunakan, seperti perpindahan antarlayar, penggunaan fitur, nilai pengaturan aplikasi (bahasa, tema, mode tampilan, dan sebagainya), status pemberian izin seperti lokasi dan gerakan, digunakan atau tidaknya widget, versi aplikasi dan perangkat, serta perkiraan wilayah. Rekaman perjalanan, seperti lokasi (koordinat), rute perjalanan, serta jarak dan durasi perjalanan, dan informasi yang mengidentifikasi Anda secara langsung, seperti nama atau kontak, tidak dikumpulkan. Satu-satunya pengecualian: apabila Anda sendiri mengoreksi moda perjalanan pada suatu rekaman, yang dikirim hanyalah moda mana yang diubah menjadi moda mana, tanpa lokasi, waktu, maupun rute. Bersama statistik penggunaan, dikirim pula pengenal untuk membedakan instalasi (di iOS, pengenal perangkat anonim; di Android, pengenal acak yang dibuat tersendiri untuk keperluan statistik). Anda dapat mengaktifkan atau menonaktifkan pengumpulan statistik penggunaan kapan saja melalui menu Pengaturan > Statistik penggunaan di aplikasi.

Di Garis semua orang, yang dimasukkan ke statistik penggunaan hanyalah fakta bahwa Anda memposting, berkomentar, memberi suka, melaporkan, atau memblokir; isi postingan, jarak, dan tanggal tidak dimasukkan.

Aplikasi dapat menampilkan banner yang memperkenalkan layanan lain milik Perusahaan. Mengetuk banner tersebut akan membuka halaman web layanan itu atau halamannya di toko aplikasi, dan yang dimasukkan ke statistik penggunaan hanyalah fakta bahwa banner diketuk.

Perusahaan juga menggunakan Google Firebase Crashlytics untuk memperbaiki masalah aplikasi yang tertutup secara tak terduga. Dalam hal ini, model perangkat, versi sistem operasi, versi aplikasi, dan catatan pada saat galat terjadi dikumpulkan; rekaman perjalanan tidak termasuk. Informasi diagnostik ini dikumpulkan terlepas dari pengaturan statistik penggunaan.

Pemrosesan data oleh Google tunduk pada Kebijakan Privasi Google dan Kebijakan Privasi Firebase.

11. Izin Akses Aplikasi

Aplikasi menggunakan izin akses perangkat berikut untuk fitur-fitur di bawah ini. Meskipun Anda tidak memberikan izin opsional, Anda tetap dapat menggunakan Layanan selain fitur yang bersangkutan.

Lokasi (wajib): digunakan untuk merekam jalur yang Anda lalui. Untuk merekam tanpa membuka aplikasi, diperlukan izin "Selalu".
Gerakan & Kebugaran (iOS) / Aktivitas fisik (Android) (opsional): digunakan untuk membedakan perjalanan dengan berjalan kaki, berlari, bersepeda, dan kendaraan.
Notifikasi (Android, opsional): digunakan untuk menampilkan notifikasi yang memberitahukan bahwa perekaman sedang berlangsung selama perjalanan Anda direkam. Notifikasi lain tidak dikirim.
Tambah Foto (iOS, opsional): digunakan hanya saat Anda menyimpan gambar yang memuat hari Anda ke perpustakaan foto. Aplikasi tidak membaca foto Anda.
Izin pelacakan aplikasi (iOS, opsional): digunakan untuk iklan yang dipersonalisasi.

Anda dapat mengubah atau mencabut izin akses kapan saja di [Pengaturan] perangkat.

12. Langkah-Langkah Pengamanan

Perusahaan menerapkan langkah perlindungan administratif dan teknis, termasuk pengelolaan hak akses, enkripsi jalur transmisi, dan kontrol akses, demi pemrosesan data pribadi yang aman. Rekaman perjalanan tidak disimpan di server Perusahaan; rekaman tersebut tersimpan di dalam perangkat Anda dan dilindungi oleh fitur keamanan perangkat, seperti kunci perangkat. Postingan yang Anda posting ke Garis semua orang disimpan di server Perusahaan, dan langkah perlindungan di atas diterapkan terhadapnya.

13. Petugas Perlindungan Data Pribadi

Perusahaan menunjuk Petugas Perlindungan Data Pribadi sebagai berikut, yang bertanggung jawab secara menyeluruh atas pemrosesan data pribadi serta menangani keluhan pengguna dan pemulihan kerugian.

Jabatan: Petugas Perlindungan Data Pribadi Zaco Labs
Email: zaco.labs@gmail.com

14. Layanan Pihak Ketiga dan Tanggung Jawab Pengelolaan oleh Pengguna

Layanan yang dioperasikan pihak ketiga, seperti situs web atau aplikasi yang dituju melalui iklan dan penyedia peta, tunduk pada kebijakan privasi penyelenggaranya masing-masing, dan Perusahaan tidak bertanggung jawab atas pemrosesan data pribadi yang berlangsung di layanan tersebut. Hal ini tidak berlaku untuk tugas yang dialihkan Perusahaan berdasarkan Bagian 7.
Gambar yang Anda bagikan tidak lagi dapat dikelola Perusahaan setelah terkirim ke tujuan yang Anda pilih; penggunaan dan pengelolaannya setelah itu menjadi tanggung jawab Anda dan penerimanya.
Postingan yang diposting ke Garis semua orang dapat dilihat pengguna lain dan dapat tersebar ke luar Layanan, misalnya melalui tangkapan layar. Mohon berhati-hati agar tidak menuliskan data pribadi seperti nama, kontak, atau alamat Anda maupun orang lain pada teks postingan, komentar, atau nama panggilan.
Karena rekaman perjalanan disimpan di perangkat Anda, pengelolaan perangkat, termasuk pengaturan kunci serta pencegahan kehilangan dan pencurian, harus dilakukan oleh Anda sendiri. Perusahaan tidak bertanggung jawab apabila rekaman terungkap akibat kehilangan atau pencurian perangkat, penggunaan oleh orang lain, atau hal serupa, tanpa adanya kesengajaan atau kelalaian Perusahaan.

15. Perubahan Kebijakan Privasi Ini

Kebijakan Privasi ini dapat direvisi sesuai perubahan peraturan dan kebijakan Layanan. Setiap perubahan akan diumumkan di dalam Layanan atau pada halaman ini.

Kontak: Zaco Labs (zaco.labs@gmail.com)