Informativa sulla privacy di Dayline

한국어 · English · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文 · Español · Filipino · Nederlands · Dansk · Deutsch · Русский · العربية · Italiano · Bahasa Indonesia · Português · Polski · Français · Tiếng Việt

Data di entrata in vigore: 11 ottobre 2026

Questa è una traduzione fornita per comodità. In caso di discrepanze prevale la versione in coreano.

Zaco Labs ("la Società") tiene alla tua privacy e rispetta la normativa applicabile, compresa la legge coreana sulla protezione dei dati personali. La presente Informativa spiega come i tuoi dati personali vengono raccolti, utilizzati, conservati e distrutti all'interno del servizio Dayline ("il Servizio") fornito dalla Società. L'Informativa si applica sia all'app iOS sia a quella Android.

1. Dati personali raccolti

La Società fornisce il Servizio senza una procedura di registrazione e l'app non ti chiede di inserire informazioni che ti identifichino direttamente, quali nome o numero di telefono. Per fornire il Servizio raccogliamo le seguenti informazioni:

• Identificatore anonimo del dispositivo (userKey): un identificatore che l'app crea trasformando in modo irreversibile informazioni sul dispositivo e sull'installazione dell'app (su Android, un valore identificativo del dispositivo; su iOS, l'identificatore della transazione d'acquisto dell'app) oppure, quando tali informazioni non possono essere ottenute, un valore generato casualmente. Non ti identifica tramite nome, recapiti o informazioni simili. Affinché lo stesso identificatore possa essere usato anche dopo la reinstallazione dell'app, viene conservato nel portachiavi del dispositivo su iOS e in Google Play services Block Store su Android.
• Informazioni sul dispositivo e sull'app: tipo e versione del sistema operativo, modello del dispositivo, versione dell'app, lingua dell'app, Paese (il valore di area geografica impostato sul dispositivo, non un'informazione sulla posizione), data e ora del primo e dell'ultimo utilizzo
• Identificatore pubblicitario (informazioni comportamentali): IDFA su iOS e ID pubblicità (ADID) su Android (vedi la sezione 3)
• Informazioni raccolte da Google nell'ambito della pubblicazione degli annunci: indirizzo IP e area geografica approssimativa che se ne ricava, registro degli annunci visualizzati o toccati e simili (vedi la sezione 3)
• Statistiche di utilizzo e diagnostica degli errori dell'app: registro della navigazione tra le schermate e dell'uso delle funzioni, valori delle impostazioni dell'app, stato di concessione delle autorizzazioni, modello del dispositivo, versione del sistema operativo, versione dell'app e registro del momento in cui si verifica un errore (vedi la sezione 10)
• Quando ci contatti: l'indirizzo e-mail da cui scrivi e il contenuto della richiesta
• Quando usi Le linee di tutti: il soprannome e il colore dell'avatar; la forma della linea della giornata che scegli di pubblicare (forma e dimensioni della linea, senza coordinate), la distanza, la durata, i valori per ogni modalità di spostamento e la data; il testo, i commenti e i "mi piace"; la lingua dell'app al momento della pubblicazione; il registro delle tue segnalazioni o dei tuoi blocchi di altri utenti; il registro dei post nascosti o delle limitazioni d'uso; la tua scelta di mostrare o meno il tuo Paese agli altri utenti

Le seguenti informazioni sono memorizzate soltanto sul tuo dispositivo e non vengono trasmesse ai server della Società. Tuttavia, limitatamente alla giornata che scegli di pubblicare in Le linee di tutti, vengono trasmessi la forma della linea, la distanza, la durata, i valori per ogni modalità di spostamento e la data di quella giornata. La posizione (coordinate) e l'orario, i luoghi di sosta e la mappa non vengono trasmessi in nessun caso.

• Storico degli spostamenti: posizione (coordinate) e orario, percorso, distanza e durata degli spostamenti, luoghi di sosta, modalità di spostamento (camminata, corsa, bici, veicolo)
• Informazioni di movimento e attività del dispositivo, usate per distinguere le modalità di spostamento

2. Finalità della raccolta e dell'uso

• Registrare e mostrare il percorso, la distanza e le modalità di spostamento della tua giornata (trattamento eseguito solo all'interno del dispositivo)
• Gestire l'uso del Servizio tramite l'identificatore anonimo e fornire le impostazioni dell'app, come la visualizzazione o meno degli annunci e l'avviso di aggiornamento obbligatorio
• Fornire pubblicità personalizzata, misurare le prestazioni degli annunci e prevenire le frodi pubblicitarie
• Migliorare il Servizio, eseguire analisi statistiche e correggere gli errori dell'app
• Rispondere alle richieste dei clienti
• Fornire Le linee di tutti: pubblicazione e visualizzazione dei post e dei soprannomi; commenti, "mi piace" e notifiche; traduzione dei post; attività di gestione quali il trattamento delle segnalazioni e la limitazione dell'uso

3. Raccolta e uso degli identificatori pubblicitari (informazioni comportamentali)

Per fornire pubblicità personalizzata e migliorare il Servizio, la Società si avvale di una piattaforma pubblicitaria di terze parti; in tale contesto può essere raccolto un identificatore pubblicitario. L'app non trasmette lo storico dei tuoi spostamenti alla piattaforma pubblicitaria.

1. Informazioni comportamentali raccolte
   • iOS: IDFA (Identifier for Advertisers)
   • Android: ID pubblicità (ADID, Google Advertising ID)
2. Finalità della raccolta e dell'uso
   • Fornire pubblicità personalizzata (mirata) basata sugli interessi
   • Analizzare le prestazioni di impression e clic e prevenire le frodi pubblicitarie (traffico non valido)
3. Modalità di raccolta e servizio di terze parti
   • Raccolti e trasmessi automaticamente tramite l'SDK pubblicitario mobile incluso nell'app.
   • Chi li raccoglie: Google LLC (Google AdMob; la schermata di consenso pubblicitario è fornita da Google User Messaging Platform). Google non tratta queste informazioni per conto della Società: le raccoglie direttamente in qualità di fornitore del servizio pubblicitario, e il trattamento è soggetto alle Norme sulla privacy di Google.
4. Il tuo diritto di opposizione e come esercitarlo
   Puoi rifiutare la raccolta di identificatori per la pubblicità personalizzata nei modi indicati di seguito. Anche in caso di opposizione potrebbero continuare a essere mostrati annunci non personalizzati (generici).
   • iOS: rifiuta la richiesta di tracciamento mostrata al primo avvio dell'app, oppure vai su Impostazioni > Privacy e sicurezza > Tracciamento e disattiva "Consenti alle app di richiedere il tracciamento" o il tracciamento per quella specifica app.
   • Android: vai su Impostazioni > Google > Annunci e seleziona "Elimina ID pubblicità" o "Disattiva annunci personalizzati".
   • Gli utenti delle aree in cui è richiesto il consenso pubblicitario, come lo Spazio economico europeo (SEE) e il Regno Unito, possono scegliere nella schermata di consenso mostrata al primo avvio dell'app. Nell'app iOS la scelta può essere modificata in qualsiasi momento dal menu Impostazioni > Privacy degli annunci.

4. Trattamento delle informazioni sulla posizione e dello storico degli spostamenti

• Le informazioni sulla posizione e sul movimento sono usate soltanto per creare lo storico dei tuoi spostamenti; vengono trattate all'interno del dispositivo e memorizzate soltanto su di esso. Non vengono trasmesse ai server della Società e non sono incluse nelle statistiche di utilizzo.
• Quando scegli una giornata e la pubblichi in Le linee di tutti, la forma della linea, la distanza, la durata, i valori per ogni modalità di spostamento e la data di quella giornata, insieme al testo che hai scritto, vengono trasmessi ai server della Società. La forma della linea non contiene coordinate; la mappa, le coordinate e gli orari degli spostamenti non vengono trasmessi. Lo storico dei giorni che non pubblichi non viene trasmesso.
• I post, i commenti e i soprannomi in Le linee di tutti sono visibili a tutti gli utenti che utilizzano il Servizio. La data è mostrata agli altri utenti solo nei post in cui hai attivato "Mostra la data".
• Il tuo Paese (la regione impostata sul dispositivo; non viene determinato dai dati sulla posizione) è mostrato come bandiera accanto al tuo soprannome in Le linee di tutti ed è visibile a tutti gli utenti che utilizzano il Servizio. Se disattivi "Mostra il mio Paese" nella schermata in cui scegli il soprannome, non viene mostrato agli altri utenti.
• Quando tocchi "Vedi traduzione", i post scritti in un'altra lingua vengono tradotti automaticamente su apparecchiature gestite direttamente dalla Società e mostrati in traduzione; il risultato della traduzione è conservato sul server. Il testo dei post non viene fornito ad alcun fornitore esterno di servizi di traduzione.
• Solo chi ha almeno 14 anni può utilizzare Le linee di tutti. Se la Società viene a sapere che un minore di 14 anni ha pubblicato un soprannome o dei post in Le linee di tutti, li elimina senza ritardo.
• Il widget della schermata Home viene disegnato a partire dallo storico memorizzato sul dispositivo e non invia lo storico all'esterno del dispositivo.
• Nelle schermate che mostrano una mappa, il fornitore delle mappe (Mappe di Apple su iOS, Google Maps su Android) scarica dai propri server i dati cartografici dell'area visibile sullo schermo. Il trattamento dei dati da parte del fornitore delle mappe è soggetto all'Informativa sulla privacy di Apple e alle Norme sulla privacy di Google.
• La condivisione di un'immagine avviene soltanto quando sei tu a sceglierlo, e l'immagine viene trasmessa soltanto al destinatario che hai scelto.

5. Periodo di conservazione e uso

La Società conserva i dati personali finché utilizzi il Servizio e li distrugge senza indugio quando la finalità della raccolta e dell'uso è raggiunta o quando ne chiedi la cancellazione. L'identificatore anonimo del dispositivo e le informazioni sul dispositivo e sull'app memorizzati sui server della Società vengono distrutti trascorso un anno dall'ultima volta in cui hai utilizzato il Servizio. L'indirizzo email e il contenuto di una richiesta di assistenza sono conservati per un anno dalla conclusione della sua gestione e poi distrutti. La sola rimozione dell'app non consente alla Società di saperlo: se desideri che le informazioni rimaste sul server vengano cancellate, richiedilo nel modo indicato nella sezione 9. Tuttavia, quando la conservazione è prescritta dalla normativa applicabile, le informazioni sono conservate per il periodo stabilito da tale normativa.

Le informazioni memorizzate solo sul dispositivo (sezione 1) restano sul dispositivo finché non le elimini. Puoi eliminarle tutte con Impostazioni > Elimina tutto lo storico nell'app; se rimuovi l'app, vengono eliminate dal dispositivo insieme a essa. Poiché la Società non detiene lo storico dei tuoi spostamenti, non può eliminarlo né ripristinarlo al posto tuo.

I soprannomi e i post in Le linee di tutti sono conservati sul server finché non li elimini e, in assenza di utilizzo per un anno dalla data dell'ultimo utilizzo, vengono distrutti insieme ai registri di segnalazioni e blocchi. Puoi eliminare tu stesso i post e i commenti dal menu di ciascun post, e puoi eliminare in una sola volta il soprannome e tutti i tuoi post, commenti e "mi piace" con "Impostazioni > Le linee di tutti > Soprannome > Elimina profilo e tutti i post" nell'app. In tal caso restano le limitazioni d'uso disposte dalla Società, il relativo registro e i blocchi effettuati da altri utenti. "Elimina tutto lo storico" nell'app e la rimozione dell'app cancellano soltanto lo storico presente sul dispositivo e non i post sul server. Se non puoi usare l'app, puoi richiedere l'eliminazione scrivendo all'indirizzo e-mail del responsabile della protezione dei dati e, ricevuta la richiesta, l'eliminazione avviene senza indugio. Le notifiche nella casella delle notifiche vengono distrutte trascorsi 30 giorni.

Il periodo di conservazione delle informazioni raccolte da Google segue le norme di conservazione dei dati di Google.

6. Comunicazione a terzi

La Società non comunica i tuoi dati personali a terzi oltre l'ambito indicato nella presente Informativa, salvo quando ciò sia imposto dalla legge o quando un'autorità inquirente lo richieda a fini investigativi secondo le procedure e le modalità previste dalla legge.

7. Affidamento del trattamento dei dati personali

Per la corretta fornitura del Servizio, la Società affida le seguenti attività di trattamento dei dati personali:

• Vercel Inc.: gestione dei server (ubicazione dei server: Seul, Repubblica di Corea)
• Supabase Inc.: gestione del database (ubicazione dei server: Seul, Repubblica di Corea)
• Google LLC: analisi delle statistiche di utilizzo (Google Firebase Analytics), diagnostica degli errori dell'app (Google Firebase Crashlytics), conservazione dell'identificatore anonimo del dispositivo (Android, Google Play services Block Store)

8. Trasferimento dei dati personali all'estero

Per analizzare le statistiche di utilizzo, diagnosticare gli errori dell'app e fornire pubblicità, la Società trasferisce dati personali all'estero come indicato di seguito.

• Destinatario: Google LLC (contatto: modulo per le richieste sulla privacy di Google)
• Paesi di destinazione: Stati Uniti e altri Paesi in cui Google gestisce data center
• Dati trasferiti: identificatore pubblicitario, indirizzo IP, registro di impression e clic degli annunci, statistiche di utilizzo, diagnostica degli errori dell'app, modello del dispositivo, versione del sistema operativo e versione dell'app
• Tempi e modalità del trasferimento: trasmissione in rete, in modo continuo durante l'uso dell'app, tramite gli SDK inclusi nell'app
• Finalità e periodo di conservazione: le finalità delle sezioni 3 e 10; per il periodo previsto dalle norme di conservazione dei dati di Google
• Modalità di rifiuto ed effetti: puoi rifiutare la trasmissione dell'identificatore pubblicitario usato per la pubblicità personalizzata e delle statistiche di utilizzo tramite le impostazioni descritte nelle sezioni 3 e 10. Le informazioni necessarie per mostrare annunci non personalizzati e la diagnostica degli errori dell'app vengono trasmesse durante l'uso dell'app.

9. I tuoi diritti e come esercitarli

Puoi chiedere in qualsiasi momento l'accesso ai tuoi dati personali, la loro rettifica o cancellazione, oppure la limitazione del trattamento. Se invii la richiesta all'indirizzo e-mail indicato nella sezione 13, la Società agirà senza indugio ai sensi della normativa applicabile. Poiché la Società non detiene informazioni che ti identifichino direttamente, quali il nome o i recapiti, per gestire la richiesta può chiederti le informazioni necessarie a individuare il dispositivo interessato.

Lo storico dei tuoi spostamenti si trova soltanto sul tuo dispositivo: puoi consultarlo direttamente nell'app o eliminarlo con Impostazioni > Elimina tutto lo storico.

Puoi consultare ed eliminare direttamente nell'app i post e i commenti pubblicati in Le linee di tutti, e puoi modificare il testo di un post. Il soprannome si può cambiare nelle Impostazioni dell'app. Puoi attivare o disattivare la visualizzazione del tuo Paese nella schermata in cui scegli il soprannome.

10. Raccolta di statistiche d'uso tramite strumenti di analisi

Per migliorare la qualità del Servizio, la Società utilizza Google Firebase Analytics per raccogliere statistiche di utilizzo. Le informazioni raccolte riguardano il comportamento d'uso del Servizio, quali la navigazione tra le schermate, l'utilizzo delle funzioni, i valori delle impostazioni dell'app (lingua, tema, modalità di visualizzazione e simili), lo stato di concessione di autorizzazioni quali posizione e movimento, l'uso o meno del widget, la versione dell'app e del dispositivo e la regione approssimativa. Non vengono raccolti lo storico dei tuoi spostamenti, come la posizione (coordinate), il percorso o la distanza e la durata degli spostamenti, né informazioni che ti identifichino direttamente, quali il nome o i recapiti. Unica eccezione: quando correggi tu stesso la modalità di spostamento registrata, viene trasmesso soltanto quale modalità è stata sostituita con quale, senza posizione, orario né percorso. Insieme alle statistiche di utilizzo viene trasmesso un identificatore che serve a distinguere le installazioni (su iOS, l'identificatore anonimo del dispositivo; su Android, un identificatore casuale creato appositamente per le statistiche). Puoi attivare o disattivare in qualsiasi momento la raccolta delle statistiche di utilizzo dal menu Impostazioni > Statistiche di utilizzo dell'app.

Per Le linee di tutti, nelle statistiche di utilizzo è incluso soltanto il fatto di aver pubblicato, commentato, messo "mi piace", segnalato o bloccato; non sono inclusi il contenuto di ciò che è stato scritto, la distanza né la data.

L'app può mostrare un banner che presenta un altro servizio della Società. Toccandolo si apre la pagina web di quel servizio o la sua pagina nello store delle app, e nelle statistiche di utilizzo viene incluso solo il fatto che il banner è stato toccato.

La Società utilizza inoltre Google Firebase Crashlytics per correggere le chiusure impreviste dell'app. In questo caso vengono raccolti il modello del dispositivo, la versione del sistema operativo, la versione dell'app e il registro del momento in cui si verifica un errore; lo storico dei tuoi spostamenti non è incluso. Queste informazioni di diagnostica vengono raccolte indipendentemente dall'impostazione delle statistiche di utilizzo.

Il trattamento dei dati da parte di Google è soggetto alle Norme sulla privacy di Google e alla politica Privacy e sicurezza di Firebase.

11. Autorizzazioni dell'app

L'app utilizza autorizzazioni di accesso al dispositivo per le funzioni indicate di seguito. Anche senza concedere le autorizzazioni facoltative, puoi utilizzare il Servizio, esclusa la funzione corrispondente.

• Posizione (obbligatoria): per registrare il percorso che fai. Per registrare anche senza aprire l'app è necessario "Consenti sempre".
• Movimento e fitness (iOS) / Attività fisica (Android) (facoltativa): per distinguere camminata, corsa, bici e spostamenti in veicolo.
• Notifiche (Android, facoltativa): per mostrare, mentre viene registrato uno spostamento, la notifica che segnala che la registrazione è in corso. Non vengono inviate altre notifiche.
• Aggiungi solo foto (iOS, facoltativa): usata soltanto quando salvi nella libreria foto l'immagine di una giornata. L'app non legge le tue foto.
• Autorizzazione al tracciamento delle app (iOS, facoltativa): per la pubblicità personalizzata.

Puoi modificare o revocare le autorizzazioni in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo.

12. Misure di sicurezza

La Società adotta misure di protezione organizzative e tecniche, tra cui la gestione dei diritti di accesso, la cifratura dei canali di trasmissione e il controllo degli accessi, per il trattamento sicuro dei dati personali. Lo storico dei tuoi spostamenti non viene conservato sui server della Società: è memorizzato sul tuo dispositivo ed è protetto dalle funzioni di sicurezza del dispositivo stesso, come il blocco. I post che pubblichi in Le linee di tutti sono conservati sui server della Società e a essi si applicano le misure di protezione sopra indicate.

13. Responsabile della protezione dei dati

La Società designa come segue un responsabile della protezione dei dati incaricato della responsabilità complessiva del trattamento dei dati personali, della gestione dei reclami degli utenti e del ristoro dei danni.

• Ruolo: responsabile della protezione dei dati di Zaco Labs
• E-mail: zaco.labs@gmail.com

14. Servizi di terze parti e responsabilità di gestione dell'utente

• Ai servizi gestiti da terzi, quali i siti web o le app raggiunti tramite un annuncio e i fornitori delle mappe, si applica l'informativa sulla privacy del rispettivo gestore, e la Società non risponde del trattamento dei dati personali effettuato in tali servizi. Ciò non si applica alle attività che la Società ha affidato ai sensi della sezione 7.
• Una volta trasmesse al destinatario che hai scelto, le immagini che condividi non possono più essere gestite dalla Società; il loro uso e la loro gestione successivi sono responsabilità tua e del destinatario.
• I post pubblicati in Le linee di tutti possono essere visti dagli altri utenti e possono essere diffusi all'esterno del Servizio, ad esempio tramite screenshot. Fai attenzione a non scrivere nel testo, nei commenti o nel soprannome dati personali, quali nome, recapiti o indirizzo, tuoi o di altre persone.
• Poiché lo storico dei tuoi spostamenti è memorizzato sul tuo dispositivo, spetta a te la gestione del dispositivo, comprese le impostazioni di blocco e la prevenzione di smarrimento o furto. La Società non risponde qualora lo storico venga esposto a causa di smarrimento o furto del dispositivo, del suo uso da parte di altri o di cause simili, in assenza di dolo o colpa della Società.

15. Modifiche alla presente Informativa

La presente Informativa può essere rivista in base ai cambiamenti normativi e alle politiche del Servizio. Ogni modifica sarà comunicata all'interno del Servizio o su questa pagina.